Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллиерс — это неинкорпорированное поселение в округе Брук, штат Западная Вирджиния, США. Это второй по старшинству населённый пункт в округе Брук, старейшим является Уэллсбург. Численность населения стабильно росла на протяжении XIX и начала XX веков благодаря прохождению через поселение участка железной дороги Питтсбург, Цинциннати, Чикаго и Сент-Луис (PCC&StL), а также открытию многочисленных угольных шахт, включая шахты Бланч и Locust Grove. После закрытия этих предприятий население стало сокращаться, пока Коллиерс не превратился в небольшой жилой посёлок. На протяжении всей своей истории общественная жизнь Коллиерса была сосредоточена главным образом вокруг местных школ и церквей.
Colliers is an unincorporated community in Brooke County, West Virginia, United States. It is the second oldest town in Brooke County, Wellsburg being the oldest. Its population expanded steadily throughout the 1800s and into the 1900s because a section of the Pittsburgh, Cincinnati, Chicago, and St. Louis (PCC&StL) Railroad ran through the town, and because numerous coal mines were established, including the Blanch Coal Mine and the Locust Grove Mine. After both enterprises closed, the population declined until Colliers became a small, residential community. Throughout its existence, Colliers’ social life has revolved primarily around the local schools and churches.
Демографическая информация
В Коллиерсе проживает 2045 человек. Из них 2008 человек – представители европеоидной расы, восемь – афроамериканцы, восемь – азиаты и жители островов Тихого океана, четырнадцать – латиноамериканцы, один – коренной американец/эскимос/алеут, а девятнадцать указаны в категории «другие». 1085 человек – мужчины, 959 – женщины.
Colliers has a population of 2,045 people. Of these, 2,008 of the people are Caucasian, eight are African American, eight are Asian/Pacific Islanders, fourteen are Hispanic, one is American Indian/Eskimo/Aleut, and nineteen are listed as other. 1,085 people are male, and 959 are female.
История
В 1771 году Джейкоб Коллиер основал поселение Коллиер. В этом поселении находился небольшой форт. Форт использовался во время столкновений с коренными американцами в конце 1700-х годов. Город Коллиер был официально основан в 1843 году. Многие рабочие и их семьи иммигрировали из-за пределов Соединенных Штатов. Угольная промышленность была прибыльной, и множество людей иммигрировали в Коллиер для работы на шахтах. Эти иммигранты сформировали общину на западной окраине Коллиера, известную как Логроу, или Бордвок. Железная дорога PCC&StL проходила через этот район Коллиерса, что способствовало появлению бильярдной, кинотеатра и магазина горнодобывающей компании, а также других заведений. Восточная часть Коллиерса была известна как Шахтный холм.
In 1771, Jacob Collier founded the settlement of Colliers. There was a small fort located in this settlement. The fort was used during battles with Native Americans during the late 1700s. The city of Colliers was officially founded in 1843. Many workers and their families immigrated from outside the United States. The coal mining industry was profitable, and numerous people immigrated to Colliers to work in the mines. These immigrants formed a community on the west end of Colliers called Logrow, or the Boardwalk. The PCC&StL Railroad ran through this section of Colliers, which brought about the rise of a pool hall, a movie theater, and a mining company store, among other establishments. The east end of Colliers was known as Mine Hill.
Школы
В середине 1800-х годов Элиша Стэнсбери, владелец 335 акров земли в Коллиер и окрестностях, осознал необходимость школы для обучения детей, включая его собственных восьмерых. Он пожертвовал часть своей земли на западной окраине Коллиера под строительство школы. Школа, известная как Школа №2, состояла из одного помещения размером 18 на 9 метров. Типичный учебный год длился от четырех до шести месяцев, чтобы дети могли помогать родителям во время сбора урожая, а также избежать суровых зимних условий. В 2017 году начальная школа Коллиерс заняла 94-е место из 420 начальных школ штата Западная Вирджиния, получив общую оценку "B" от Niche. Начальная школа Коллиерс была удостоена звания Национальной школы "Голубая лента" в 2017 году с присвоением статуса "Образцовая школа с высокими результатами". Школа Коллиерс стала первым учебным заведением в округе Брук, номинированным Департаментом образования Западной Вирджинии на получение звания Национальной школы "Голубая лента". Кроме того, директор начальной школы Коллиерс, ДжоЭлен Коннолли, была удостоена национальной премии Террела Х. Белла за выдающееся руководство от Министерства образования США. Эта награда стала первой для любого руководителя образовательного учреждения в Западной Вирджинии.
In the mid 1800s, Elisha Stansbury, a man who owned 335 acres of land in Colliers and the surrounding area, realized that the town needed a school to educate the children, including his own eight. He donated a portion of his land on the west end of Colliers for a school. The school, known as the Number 2 School, was made up of one 60’x30’ room. The typical school year lasted between four and six months to ensure that the children would be free to assist their parents during harvests, as well as to avoid the harsh conditions of winter. Colliers Primary School was ranked 94th out of 420 primary schools in the state of West Virginia for the year 2017, with an overall grade of a B from Niche. Colliers Primary School was named a 2017 National Blue Ribbon School with the designation as an Exemplary High Performing School. Colliers Primary was the first school in Brooke County to be nominated by the West Virginia Department of Education as a National Blue Ribbon School. Also, the Colliers Primary School principal, JoEllen Connolly, was presented the national Terrel H. Bell Outstanding Leadership Award by the U. S. Department of Education. The award was a first for any West Virginia administrator.
Церкви
В Колье есть несколько церквей. Старейшая из них – Объединенная методистская церковь Коллиерс, основанная в 1834 году. В 1898 году была основана христианская церковь Коллиерс как межконфессиональная церковь. Первая церковь Назарянина в Коллие открылась в 1958 году.
There are several churches in Colliers. The earliest church is the Colliers United Methodist Church, which was organized in 1834. In 1898, the Colliers Christian Church was founded as a non denominational church. The First Nazarene Church of Colliers opened in 1958.
Шахта Бланш
Шахта Бланч была угольной шахтой, принадлежащей Л. Смиту, Уильяму Смиту и Джону МакНалти. В конце 1800-х годов она была местом трагических несчастных случаев. 21 ноября 1892 года три рабочих, одному из которых было всего пятнадцать лет, погибли и семь были ранены, когда в шахте взорвалось двадцать пять бочек пороха. К счастью, к моменту аварии большинство рабочих уже вышли из шахты на обед. Два года спустя, 20 ноября 1894 года, в шахте произошел еще один взрыв, вызванный новым шахтером, который допустил детонацию перегруженного заряда. В результате аварии погибли семь рабочих и одиннадцать получили ранения. Важную роль играла и прибыльность города. Благодаря своей горнодобывающей промышленности, Коллиерс обеспечивал своих жителей избыточными средствами, которые можно было использовать для традиционного сбора в пользу проигравшего в поединке, который в противном случае не получил бы никакого приза. В 1880 году в Коллиерсе состоялся бой за звание чемпиона мира по боксу среди тяжеловесов между Пэдди Райаном и Джо Госсом. Проведение поединка в Канаде было предотвращено усиленным пограничным контролем и работой под прикрытием американских детективов. Власти Пенсильвании также запретили проведение поединка в округе Аллегейни, и Джо Госс заверил власти, что он состоится за его пределами. Бой длился 87 раундов. Джо Госс, действующий чемпион, был гораздо опытнее Райана, который никогда раньше не участвовал в чемпионском бою. Райан получил многочисленные травмы головы, и большая часть его тела была в синяках. Однако из-за преклонного возраста Госса он не смог продолжить бой, и победа досталась Райану.
Blanch Mine was a coal mine owned by L. C. Smith, William Smith, and John McNulty. It was plagued by tragic accidents in the late 1800s. On November 21, 1892, three workers, one of them only fifteen years old, were killed and seven were wounded when twenty five kegs of powder exploded inside the mine. Luckily, most of the workers had exited the mine to eat by the time the accident occurred. Two years later, on November 20, 1894, another explosion was caused in the mine by a new miner detonating an overcharged blast. The accident caused the deaths of seven workers and wounding eleven. The profitability of the town was also a major factor. With its mining industry, Colliers provided its citizens with excess money that could be used for the customary collection that was taken for the loser of the fight, who would otherwise win no prize money. In 1880, the bareknuckle boxing world heavyweight championship match between Paddy Ryan and Joe Goss was held in Colliers. The match was prevented from occurring in Canada with extra border control and undercover detectives in America. Pennsylvania authorities also prohibited the match in Allegheny County, and Joe Goss assured the authorities that it would take place outside the county. The fight lasted for 87 rounds. Joe Goss, the reigning champion, was much more experienced than Ryan, who had never fought a championship match before. Ryan suffered many injuries to his head, and much of his body was bruised. However, due to Goss’s advancing age, he was unable to continue the fight, leaving Ryan the victor.