Мансур Осанлу: Иранский профсоюзный активист и борьба за права рабочих
Mansour Osanlou
Мансур Осанлу – иранский профсоюзный активист, борец за права рабочих. Основатель профсоюза работников автобусных компаний Тегерана, неоднократно арестовывался.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мансур Осанлу (Осалу) (منصور اسانلو) – профсоюзный активист в Иране, который несколько раз подвергался тюремному заключению с 2005 по 2008 год. Затем Осанлу содержался в тюрьме Эвин, где отбывал пятилетний тюремный срок, и был освобожден в июне 2013 года. Он является одним из основателей Синдиката работников Тегеранской и пригородной автобусной компании, независимого профсоюза, борющегося за права трудящихся.
Mansour Osanloo (Osaloo) (منصور اسانلو) is a trade union activist in Iran, where he was imprisoned several times from 2005 to 2008. Osanloo was then held in Evin Prison, serving a five year prison sentence, and freed in June 2013. He is a founding member of the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company, an independent union that has been campaigning for workers’ rights.
Предыстория
Осанлу является президентом Исполнительного комитета Синдиката работников Тегеранской и пригородной автобусной компании, профсоюза транспортных работников в Тегеране, Иран. В декабре 2005 года водители автобусов в Тегеране отказались брать плату с пассажиров в знак протеста, объявленного как Осанлу, так и Рабочим синдикатом. Осанлу и его коллеги смогли восстановить свой синдикат (профсоюз) после 24 лет. Это привело к аресту нескольких профсоюзных активистов 22 декабря, включая Осанлу. Он был заключен в тюрьму более чем на семь месяцев и подвергся пыткам. 28 января 2006 года работники тегеранских автобусов планировали начать забастовку с требованием его освобождения и других требований. Однако рано утром того же дня были арестованы сотни профсоюзных активистов, а также члены семей многих рабочих. Шотландская социалистическая партия внесла предложение в шотландский парламент с призывом к его освобождению. Он был освобожден под залог в июле/августе 2006 года после нескольких месяцев содержания в одиночной камере. После этого он продолжил работу с коллегами по восстановлению их прав. По свидетельским показаниям, Осанлу был арестован во второй раз 19 ноября 2006 года при подозрительных обстоятельствах вместе с Эбрагимом Мадади, вице-президентом Рабочего синдиката. Их избила группа вооруженных боевиков, после чего, произведя выстрелы в воздух, увезли. Похоже, это еще один случай, когда специальная полиция и подпольные охранные структуры, поддерживаемые государством, известные как "Ансар-е Хезболла", используются для ареста и подавления голоса социальных и политических активистов. В ноябре 2006 года он был освобожден под залог в размере 164 000 фунтов стерлингов. В марте 2007 года он был приговорен к пяти годам тюремного заключения. Однако ему было разрешено поехать в Лондон, Англия, на конференцию Международной федерации транспортников и в Брюссель, Бельгия, на встречу с Международной конфедерацией профсоюзов в июне 2007 года. В июле 2007 года он был арестован снова. Согласно отчетам Международной федерации транспортников и Международной конфедерации профсоюзов за 2007 год, Осанлу находился под угрозой потери зрения из-за травм, полученных от сил безопасности правительства в мае 2005 года и июне 2007 года после возвращения из профсоюзных поездок, что усугублялось отсутствием надлежащей медицинской помощи со стороны иранских властей во время содержания под стражей. Его отправили в тюрьму Раджаи Шахр, поскольку он пытался помочь охранникам в тюрьме Эвин организовать свой профсоюз и вернуть рабочим деньги, незаконно удержанные их начальниками. В августе 2010 года он был приговорен к еще одному году тюремного заключения по обвинению в "распространении пропаганды против системы". 2 июня 2011 года жена Осанлу заявила, что ему предоставили четырехдневный медицинский отпуск для лечения. Осанлу является преподавателем онлайн-курсов по трудовому праву и организации труда в Tavaana: E Learning Institute for Iranian Civil Society. Он основал новое движение, объединяющее рабочих и учителей, под названием Hoghooghe Moalem ва Karegar (права учителей и рабочих). Он является членом Kampain Maeeshat (Кампания за достойную жизнь) и (Sandoogh Ray Azad) – организации "Свободная демократическая касса". Осанлу и его соратники организуют новое движение для создания глобальной солидарности иранских активистов против исламского фундаментализма в Иране.
Osanloo is President of the Executive Committee of the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company, the transport workers' trade union in Tehran in Iran. In December 2005, bus drivers in Tehran refused to take passengers' fares, as a protest called by both Osanloo and the Workers' Syndicate. Osanloo and his colleagues could build up again their syndicate (union) after 24 years. This led to the arrest of several union activists on December 22, including Osanloo. He was imprisoned more than seven months, and suffered torture. Tehran bus workers were due to strike on 28 January 2006 calling for his release and other demands. However, early that morning, hundreds of union activists were arrested as were the families of many of the workers. The Scottish Socialist Party tabled a motion calling for his release before the Scottish Parliament. He was released on bail in July/August 2006 after being kept in solitary confinement for months. After that, he continued his duty with co workers to reestablish their rights. According to eyewitness accounts, Osanloo was arrested for a second time on November 19, 2006 under suspicious circumstances, along with Ebrahim Madadi, the vice president of Workers' Syndicate. They were beaten by a group of armed militia and were taken away after shots were fired into the air. This seems to be another case where special police and state sponsored undercover security named Ansar e Hezbollah are used in arresting and silencing social and political activists. In November 2006 he was released on bail of £164,000. He was sentenced to a five year prison term in March 2007. However, he was allowed to travel to London, England for the International Transport Workers Federation conference and to Brussels, Belgium for a meeting with the International Trade Union Confederation in June 2007. He was arrested again in July 2007. According to 2007 reports by the International Transport Workers' Federation and the International Trade Union Confederation, Osanloo was in imminent risk of losing his eyesight due to injuries sustained from government security forces in May 2005 and June 2007 after he returned from his unionist trips, and exacerbated by a lack of proper medical care by the Iranian authorities while in custody. They sent him to Rajaee Shahr jail, because he tried help to guard workers in Evin prison to organise their union, and they back paid their money of their bosses. In August 2010, he was sentenced to another year in prison after conviction of a new charge of "spreading propaganda against the system." On 2 June 2011, Ossanlu’s wife stated that he had been granted a four day medical leave for medical treatment. Osanloo is an instructor of online, Persian language courses on labor rights and labor organizing at Tavaana: E Learning Institute for Iranian Civil Society. He established a new movement regarding workers and teachers site in the name of Hoghooghe Moalem and Karegar (teachers' and workers' rights). He is a member of Kampain Maeeshat (Living campaign), (Sandoogh Ray Azad) Free democratic box organization. Osaloo and his comrades are organising a new movement to make a global solidarity of Iranian activists, against Islamic fundamentalism in Iran.