DC Comics "Silver Age" – 12-выпускная сюжетная линия 2000 года, отдающая дань уважения Серебряному веку комиксов. Лига Справедливости против Лиги Несправедливости!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
эпоха в комиксах
the era in comics
"Серебряный век" – это двенадцатичастная сюжетная линия, развернувшаяся в серии самостоятельных комиксов, изданных DC Comics в 2000 году. Каждый из 12 выпусков был самостоятельным (с номером 1 на обложке), но все они составляли единый сюжет, в котором Лига справедливости Америки сражается с Лигой несправедливости, созданной злодеем Агамемноном. Рисунок, диалоги, стиль повествования и даже оформление комиксов (увеличенный объем, реклама на полстраницы и т.п.) были намеренно стилизованы под эпоху, отстоящую от времени публикации; таким образом, выпуски являлись одновременно данью уважения и мягкой сатирой по отношению к комиксам и создателям DC Comics периода Серебряного века комиксов.
"Silver Age" was a twelve part storyline that ran through a series of one shot comic books published by DC Comics in 2000. Each of the 12 issues was a one shot (featuring issue #1 on the cover), but they formed a larger story arc in which the Justice League of America fights the Injustice League formed by villain Agamemno. The art, dialogue, narrative style and even the format of the comics (larger page counts, half page advertisements, etc.) were deliberately anachronistic for the time of publication; thus, the issues served as a tribute, and in some cases a gentle satire, to the books and creators of DC Comics during the Silver Age of Comic Books.
Проблемы
Все заголовки выпусков имели префикс "Серебряный век", чтобы отличить их от ежемесячной серии, выпускаемой DC, хотя в то время в печати были только Флэш и Зелёный Фонарь (при этом в них фигурировали более поздние версии героев). Текущий комикс о Лиге справедливости тогда назывался JLA, а Teen Titans издавался просто как "Титаны".
All the issue titles were prefixed with "Silver Age", to distinguish them from the monthly series DC produced, even though only the Flash and Green Lantern were in print at the time (though starring later incarnations of the heroes). The current Justice League book was then titled JLA and Teen Titans was being published as simply 'The Titans'.
Серебряный век: секретные файлы и истоки
В этом выпуске представлен приквел к вышеупомянутой истории, в котором Аггамемно узнает о Лиге справедливости (JLA) и злодеях, входящих в состав Банды несправедливости, от Канжар Ро, и наблюдает за битвой Лиги справедливости с Десперо в его первоначальном обличии. Помимо этого, в выпуске представлены история о Супер Черепахе, объединение Ястреба и Голубя (Хэнка и Дона Холла) с Крипером, а также история из серии «Диал H для героя». Также здесь можно найти «настоящие научные факты» в формате «Флэш-фактов», «Факты и фантазии о Металлических людях» и «Химические диковинки Метаморфо». В выпуске содержится карта оригинального Секретного убежища Лиги справедливости и руководство по Космической беговой дорожке. Кроме того, здесь представлена информация о создании обложки серии.
This issue features a prequel to the above story in which Aggamemno finds out about the JLA and the villains that make up the Injustice Gang from Kanjar Ro and watches the Justice League fight Despero in his original form. The other stories include a Super Turtle story, the Hawk and the Dove (Hank and Don Hall) teaming up with the Creeper and a Dial H for Hero story. There are "true science facts" in the form of "Flash Facts", "Metal Men Facts and Fancies" and "Metamorpho's Chemical Curiosities". There is also a map of the original JLA Secret Sanctuary and a guide to the Cosmic Treadmill. This issue also contains behind the scenes information on the cover art of the series.
Эффекты
События этой истории были упомянуты Бэтменом в сюжетной линии JLA "Вавилонская башня" как причина разработки им планов на случай выхода из-под контроля его союзников по Лиге справедливости.
The events of this story were referenced by Batman during the JLA storyline "Tower of Babel" as his reason for creating his contingencies against his teammates.