Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист и тренер
Brazilian footballer and manager
Нельсон "Нелсиньо" Баптиста Жуниор (родился 22 июля 1950 года) — бразильский футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции правого защитника, и тренер. Последним местом работы в качестве тренера был клуб J1 League «Касива Рейсол».
Nélson "Nelsinho" Baptista Júnior (born July 22, 1950) is a Brazilian retired footballer who played as a right back, and manager he was most recently manager of J1 League club Kashiwa Reysol.
Игровая карьера
Родился в Кампинасе, штат Сан-Паулу, начал свою карьеру в 1967 году, выступая за «Понте-Прета», но лучшим моментом в его карьере стало время, проведенное в «Сан-Паулу», где он выиграл Campeonato Paulista 1975 года, сыграл 262 матча и забил пять голов. Он также играл за «Сантос», где выиграл Campeonato Paulista 1978 года, и «Ювентус». В 2005 году Нельсиньо Баптиста не добился особого успеха, тренируя «Сантос», покинув клуб после поражения со счетом 7:1 от «Коринтианс» на «Эштадиу ду Пакаэмбу» и поражения 0:4 от «Интернасионала» на «Эштадиу Анаклето Кампанелла». Он тренировал несколько клубов не из Бразилии, таких как «Спортинг Барранкилья» из Колумбии в 1989 году, «Аль-Хиляль» из Саудовской Аравии в 1993 и 1994 годах, «Верди Кавасаки» из Японии с 1994 по 1996 год, «Коло-Коло» из Чили в 1999 году и «Нагоя Грампус Эйт» из Японии с 2003 по 2005 год. В июле 2009 года Нельсиньо вернулся в Японию, чтобы возглавить «Касива Рейсол». Несмотря на то, что в конце года клуб не смог избежать вылета в J2 League, руководство клуба пересмотрело свое решение и позволило ему остаться на посту. В 2011 году «Рейсол» под его руководством выиграл свой первый в истории титул J1 League, став первой командой, выигравшей чемпионат сразу после повышения в классе. В том же году Нельсиньо Баптиста получил награду «Тренер года J. League» на церемонии вручения наград J. League в Йокогаме.
Born in Campinas, São Paulo state, he started his career in 1967, playing for Ponte Preta, but the best moment in his career was playing for São Paulo, where he won the 1975 Campeonato Paulista, and played 262 matches, having scored five goals. He has also played for Santos, where he won the 1978 Campeonato Paulista, and Juventus. In 2005, Nelsinho Baptista was not very successful managing Santos, leaving the club after a 7–1 defeat to Corinthians at Estádio do Pacaembu, and a 4–0 defeat to Internacional at Estádio Anacleto Campanella. He managed several non Brazilian clubs like Sporting Barranquilla of Colombia in 1989, Al Hilal of Saudi Arabia in 1993 and in 1994, Verdy Kawasaki of Japan from 1994 to 1996, Colo Colo of Chile in 1999, and Nagoya Grampus Eight of Japan from 2003 to 2005. In July 2009, Nelsinho returned to Japan to manage Kashiwa Reysol. Despite being unable to stave off relegation to J2 League at the end of the year, the club relented and allowed him to remain in charge. In 2011, Reysol under him won their first ever J1 League title, making history by becoming the first team to win the championship following promotion. In the same year, Nelsinho Baptista received the J. League Manager of the Year at the J. League awards in Yokohama.
Личная жизнь
Он также является отцом менеджера Эдуардо Баптисты.
He is the father of also manager Eduardo Baptista.