Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернсайд — канадский городской район, расположенный вдоль северо-восточного берега бассейна Бедфорд в региональном муниципалитете Галифакс, в городе Дартмут, провинция Новая Шотландия.
Burnside is a Canadian urban neighbourhood located along the northeast shore of Bedford Basin of the Halifax Regional Municipality in Dartmouth, Nova Scotia.
История
Первоначально ферма получила название в честь Дункана Уодделла, шотландца, поселившегося в этой местности. Название "Burn" происходит от шотландского слова, означающего "ручей", так как через территорию протекал ручей. Постепенно его земли были проданы различным предприятиям, включая National Gypsum, кирпичный завод, сталелитейную компанию, нефтеналивной терминал и Bedford Magazine. В последнее время Бернсайд стал местом сосредоточения промышленности и коммерческой застройки, особенно после завершения строительства моста А. Мюррея Маккея в 1970 году рядом с ранее существовавшим промышленным парком, в котором до открытия моста располагалось всего 4 предприятия. В Бернсайде очень мало жилых домов, поскольку он используется практически исключительно для коммерческой деятельности; жилыми районами являются только соседние общины Хайфилд-парк, озеро Альбро и бухта Райта. Индустриальный парк Бернсайд был официально открыт мэром Дартмута Роландом Дж. Торнхиллом в декабре 1969 года. К середине 1970-х годов в Бернсайде размещалось 360 предприятий, на которых работало более 4500 человек.
Burnside was the name originally given to the farm of Duncan Waddell, a Scotsman who had settled the area. Burn comes from the Scottish word for "stream", since one flowed through the property. Gradually, his land was sold off to various industries, including National Gypsum, a brickyard, a steel company, an oil terminal, and the Bedford Magazine. More recently, Burnside has been the location of a major concentration of industry and commercial development since the 1970 completion of the A. Murray MacKay Bridge near the previously existing Industrial Estate, which had only 4 enterprises prior to the bridge opening. There are very few dwellings in Burnside as it is used almost exclusively for commercial operations; the only residential areas being the adjacent communities of Highfield Park, Albro Lake and Wright's Cove. Burnside Industrial Park was formally opened by Dartmouth mayor Roland J. Thornhill in December 1969. By the mid 1970s, Burnside was home to 360 industries employing over 4,500 people.
Парк Бернсайд
Бёрнсайдский парк, ранее известный как Дартмутский индустриальный парк, затем Бёрнсайдский индустриальный парк и позднее Бёрнсайдский бизнес-парк, является крупным коммерческим и промышленным комплексом, расположенным в районе Бёрнсайд вдоль северо-восточного берега Бедфордского бассейна. Он занимает площадь около 3400 акров (1376 гектаров), простираясь вверх по склону от бассейна, и был создан как промышленный парк бывшего города Дартмут после завершения строительства моста А. Мюррея МакКея в 1970 году. По текущим оценкам, в парке регулярно работают 17 000 человек, и насчитывается более 1000 работодателей. В Бёрнсайде представлен широкий спектр предприятий, в основном специализирующихся на продажах, производстве, электронике, транспорте и услугах. Парк состоит преимущественно из невысоких офисных зданий, складов и розничных магазинов. Его местоположение сыграло важную роль в его успехе. Строительство моста А. Мюррея МакКея способствовало бурному развитию этого района, обеспечив быстрый доступ к полуострову Галифакс, контейнерному терминалу Фэрвью-Коув, контейнерному терминалу Halterm/южный конец, а также ко многим жилым районам в северной части и Клейтон-парке, где проживает значительная часть сотрудников парка. Производитель мебели Swedwood Canada начал свою деятельность в Бёрнсайдском парке в 1987 году. С 1991 по 2004 год компанией управляла IKEA. В 2004 году Scanwood Canada приобрела компанию у IKEA Group при поддержке Nova Scotia Business Inc. В настоящее время компания принадлежит провинции Новая Шотландия, она диверсифицировала свою деятельность, продолжая выполнять контракты с IKEA. В связи с размером и спецификой парка, в его пределах расположено несколько отелей, ориентированных на деловых путешественников, включая Ramada, Day's Inn и Comfort Inn. Парк включает в себя небольшой бизнес-инкубатор City of Lakes. В 2006 году Бёрнсайдский парк был расширен в восточной части за счет прилегающего развития торгово-офисного комплекса Дартмут-Кроссинг.
Burnside Park, formerly known as Dartmouth Industrial Park, then Burnside Industrial Park and later Burnside Business Park, is a major commercial and industrial development located in the community of Burnside along the northeast shore of Bedford Basin. It encompasses about 3,400 acres (1,376 hectares) of land running up the hill from the Basin and was developed as the former City of Dartmouth's industrial park following the completion of the A. Murray MacKay Bridge in 1970. Current employment estimates state that 17,000 people regularly work in the park and there are more than 1,000 employers. A wide variety of businesses are located in Burnside, mostly specializing in sales, manufacturing, electronics, transportation, and services. The park is composed mostly of low rise office buildings, warehouses and retail stores. Its location has played a large role in its success. The construction of the A. Murray MacKay Bridge resulted in a boom of development in the area, since it provided a quick link to Halifax Peninsula, the Fairview Cove container terminal, the Halterm/south end container terminal, as well as many residential areas in the north end and Clayton Park, where many of the park's employees live. Furniture manufacturer, Swedwood Canada began operations in Burnside Park in 1987. From 1991–2004 the company was operated by IKEA. In 2004 Scanwood Canada purchased the company from IKEA Group with the assistance of Nova Scotia Business Inc. Now Nova Scotia owned, the company has diversified while continuing to maintain its IKEA contracts. Due to the size and nature of the park, there are several hotels oriented towards business travellers located within its boundaries, including a Ramada, a Day's Inn, and a Comfort Inn. The park includes the smaller City of Lakes business incubator park. Burnside Park underwent an expansion in its eastern end during 2006 with the adjacent development of the Dartmouth Crossing retail and office development.
Транспортировка
Бёрнсайд обслуживается Канадской национальной железной дорогой (CN). Подразделение CN Dartmouth проходит через территорию, от которого отходят три подъездных пути к различным частям индустриального парка. Территория граничит с несколькими крупными провинциальными магистралями, включая шоссе 107, шоссе 111 и шоссе 118. Общественный транспорт осуществляется компанией Halifax Transit, управляемой муниципальными властями. Город планирует строительство автобусной станции, получившей название Wrights Cove Terminal, рядом с дорогой Windmill Road в будущем.
Burnside is served by the Canadian National Railway (CN). The CN Dartmouth Subdivision passes through the area, from which three branch lines extend to different parts of the industrial park. The area is adjacent to several major provincial highways, including Highway 107, Highway 111, and Highway 118. Public transit service is provided by Halifax Transit, operated by the municipal government. The city plans to construct a bus station, called Wrights Cove Terminal, just off Windmill Road in the future.