Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа международных отношений Университета Южной Калифорнии
International affairs school of the University of Southern California
Школа международных отношений Университета Южной Калифорнии (SIR) – третья старейшая школа международных отношений в мире. Являясь подразделением Колледжа литературы, искусств и наук имени Даны и Дэвида Дорнсайф при USC, школа известна своим преподаванием и привлечением преподавателей, специализирующихся на различных подходах к пониманию мира.
The University of Southern California School of International Relations (SIR) is the third oldest school of international relations in the world. A subdivision within the USC Dana and David Dornsife College of Letters, Arts, and Sciences, the school is known for teaching, and hiring faculty who concentrate in a variety of worldviews.
История
Школа берет свое начало в начале 1920-х годов, когда президент Университета Южной Калифорнии Руфус Б. фон КлейнСмид проявил глубокий интерес к развитию изучения международных отношений. В 1922 году в USC состоялась Панамериканская конференция по образованию, собравшая представителей университетов из 22 стран для обсуждения важности международного образования и сотрудничества. В 1924 году был основан Лос-Анджелесский университет международных отношений, который впоследствии был переименован в Школу международных отношений USC (SIR). Основание школы произошло в период либерального интернационализма, последовавшего за Первой мировой войной; в этот так называемый "гротианский момент" многие специалисты в области международных отношений стремились положить конец войнам и считали, что образование – лучший способ достижения этой цели. Согласно сайту школы, ее изначальной миссией было "обеспечение возможностей для подготовки государственных деятелей для консульской и дипломатической службы, бизнесменов в области коммерции и управления бизнесом, а также преподавателей для кафедр, связанных с мировыми делами, в колледжах и университетах". Школа продолжала развиваться во время Второй мировой войны и холодной войны; в период наивысшего напряжения последней в SIR располагался Исследовательский институт по изучению коммунистической стратегии и пропаганды. Школа стала одним из первых учебных заведений в стране, предложивших степень PhD, вошла в число основателей Ассоциации профессиональных школ международных отношений (APSIA) и содействовала созданию Ассоциации международных исследований (ISA).
The school traces its origins to the early 1920s and then University of Southern California President Rufus B. von KleinSmid who held a strong interest in developing the study of international relations. In 1922, USC hosted the Pan American Conference on Education that brought together university officials from 22 countries to discuss the importance of international education and cooperation. In 1924, the Los Angeles University of International Relations was founded, to later be renamed the USC School of International Relations (SIR). The founding occurred during the liberal internationalist reaction to World War I; during this so called Grotian moment, many in international relations desired to end war, and thought education was the best means to that end. According to the school's website, its founding mission was "to furnish opportunities for the training of statesmen for consular and diplomatic service, of businessmen for commerce and business administration, and of teachers in departments related to world affairs in colleges and universities". The school continued to grow during the Second World War and the Cold War; during the height of the latter, SIR housed the Research Institute on Communist Strategy and Propaganda. It was one of the first schools of international relations in the country to offer a PhD, became a charter member of The Association of Professional Schools of International Affairs (APSIA), and helped to found the International Studies Association (ISA).
Директор
С 2016 года директором SIR является Уэйн Сандхольц. Сандхольц получил степени доктора философии и магистра в Калифорнийском университете в Беркли. Предыдущими директорами были Роберт Инглиш (2012–2016), Джон Оделл (2009–2012), Лори Бранд (2006–2009), Стивен Лами (2001–2006), Джонатан Аронсон (1995–2001), Роберт Фридхайм (1992–1995), Томас Дж. Биерстекер (1991–1992), Джеральд Бендер (1986–1991), Майкл Фрай (1981–1986), Джей Сэвидж (1979–1981), Джеймс Н. Розенау (1976–1979), Росс Беркс (1949–1976), Клод А. Бусс (1935–1949) и Руфус Б. фон КлейнСмид (1924–1935).
Since 2016, the Director of SIR has been Wayne Sandholtz. Sandholtz earned his PhD and MA from UC Berkeley. The preceding directors are Robert English (2012–2016), John Odell (2009–12), Laurie Brand (2006–09), Steven Lamy (2001–06), Jonathan Aronson (1995–2001), Robert Friedheim (1992–95), Thomas J. Biersteker (1991–92), Gerald Bender (1986–91), Michael Fry (1981–86), Jay Savage (1979–81), James N. Rosenau (1976–79), Ross Berkes (1949–76), Claude A. Buss (1935 49), and Rufus B. von KleinSmid (1924–35).
Факультет
В настоящее время в школе работает 24 штатных преподавателя. Все они имеют ученые степени в своей области и опубликовали множество рабочих статей, научных статей и книг.
There are currently 24 permanent members of the faculty at the school. All have terminal degrees in their field, and have published numerous working papers, articles, and books.