Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Революционная партия националистических левых (Lang es, PRIN) — левая политическая партия в Боливии. Она была основана в 1963 году лидером профсоюза Хуаном Лехином Окендо, а также Марио Торресом Кальеей и Эдвином Моллером, игравшими второстепенные роли. PRIN отделилась от Революционного националистического движения (MNR) в знак протеста против решения Виктора Паса Эстенсоро добиваться третьего срока в качестве президента в 1964 году, вместо того чтобы предоставить тогдашнему вице-президенту Хуану Лечину возможность получить президентскую номинацию от MNR. PRIN объединила левое крыло MNR и бывших членов Революционной рабочей партии (POR). Идеологическая позиция PRIN основывается на левом национализме, а не на социализме в более традиционном понимании. Она критикует буржуазное влияние в основной структуре MNR. В 1970-х годах PRIN вновь подверглась репрессиям со стороны военных под руководством президента Уго Бансера. После 1971 года её позицию как главной партии левее MNR заняла новая партия, созданная Эрнаном Силесом, — Националистическое революционное движение левых (MNRI). В 1978 году Революционная партия националистических левых приняла участие в избирательной коалиции «Левый революционный фронт», поддержав Касиано Амуррио Рочу (Марксистско-ленинская коммунистическая партия) и Домитилу Чунгару (независимый кандидат) на пост вице-президента. На выборах 1979 года PRIN вошла в состав Демократического и народного союза, а Эрнан Силес Зуазо от MNRI стал кандидатом в президенты от коалиции. За почти два десятилетия своего существования PRIN так и не смогла выйти за рамки роли личного политического инструмента Хуана Лечина Окендо, чей статус самого харизматичного лидера рабочего движения Боливии оставался неоспоримым почти сорок лет после его первого выхода на политическую арену. В 1985 году Революционная партия националистических левых приняла участие в избирательной коалиции «Объединенный народный фронт», поддержав Антонио Аранибара Кирогу (Движение «Свободная Боливия») и Оскара Саласа Мою (Коммунистическая партия Боливии) на пост вице-президента.
The Revolutionary Party of the Nationalist Left (Lang es, PRIN) was a left wing political party in Bolivia. It was founded in 1963 by the labor leader Juan Lechín Oquendo and by Mario Torres Calleja and Edwin Moller in lesser roles. The PRIN seceded from the Revolutionary Nationalist Movement (MNR) in protest against Víctor Paz Estenssoro's decision to seek a third elected term as president in 1964, rather than permit then Vice President Juan Lechín to have the MNR's presidential nomination. The PRIN combined the left wing of the MNR and former members of the Revolutionary Workers' Party (POR). The PRIN's ideological position espouses left wing nationalism, rather than socialism in more traditional terms. It is critical of bourgeois influence in the main body of the MNR. The PRIN was once again suppressed in the 1970s by the military under the presidency of Hugo Banzer. After 1971, its position as the main party to the left of the MNR was supplanted by a new party formed by Hernán Siles, the Nationalist Revolutionary Movement of the Left (MNRI). In 1978 the Revolutionary Party of the Nationalist Left took part in an electoral coalition Leftist Revolutionary Front backing Casiano Amurrio Rocha (Marxist Leninist Communist Party) and Domitila Chúngara (independent) as its vice president. For the 1979 elections, the PRIN was the component of the Democratic and Popular Union, with the MNRI's Hernán Siles Zuazo as the coalition's presidential candidate. Through almost two decades of existence, the PRIN has not been able to reach far beyond a role as the personal political vehicle of Juan Lechín Oquendo, whose status as Bolivia's most charismatic labor leader was unchallenged nearly forty years after he first entered politics. In 1985 the Revolutionary Party of the Nationalist Left took part in an electoral coalition United People's Front backing Antonio Aranibar Quiroga (Free Bolivia Movement) and Oscar Salas Moya (Communist Party of Bolivia) as its vice president.