Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет города Калукан (сокращенно UCC) — это государственный местный университет, основанный в 1971 году и ранее известный как Калуканский городской колледж и Калуканский политехнический колледж. Его южный кампус расположен по адресу улица Бигланг Ава, Грейс Парк Ист, 12-я авеню, Калукан, Метро Манила, Филиппины (также известный как кампус EDSA/Biglang Awa), а северные кампусы — Камрин Бизнес Кампус, Конгресс Кампус и Багонг Силанг Кампус.
Public university in Metro Manila, Philippines
The University of Caloocan City (abbreviated as UCC) is a public type local university established in 1971 and formerly called Caloocan City Community College and Caloocan City Polytechnic College. Its south campus is located at Biglang Awa Street, Grace Park East, 12th Avenue, Caloocan, Metro Manila, Philippines (also known as EDSA/Biglang Awa Campus) and the north campuses are Camarin Business Campus, Congressional Campus, and Bagong Silang Campus.
История
Университет Калукан-Сити был образован в 2004 году на базе Калукан-Сити политехнического колледжа (CCPC), который начал свою деятельность в 1971 году как двухгодичный колледж и в 1975 году стал предлагать четырехгодичные курсы. Первыми программами были степени бакалавра наук в области промышленного образования (BSIE) и бизнес-технологий (BSBT). Изначально колледж располагался в здании средней школы Калукан (на 10-й авеню, Грейс-Парк). После пожара в первом здании он был перенесен в отдельное помещение (на улице Генерала Сан. Мигеля, Сангандан, Калукан). 23 января 2004 года городской совет Калуокана единогласно утвердил Постановление 1020–2003, главным автором которого был тогдашний советник Гонсалес-младший, уполномочивающее городское правительство преобразовать существующий Калукан-Сити политехнический колледж в полноценный университет. Первоначально финансируемое мэрией высшее учебное заведение получило название Университет Калукан-Сити, единственный государственный университет в Калукане. 20 апреля 2006 года в Театре народных искусств в Маниле состоялась 32-я выпускная церемония. Выпускники BSIE первыми были приглашены на сцену, что является традицией на выпускных церемониях. В начале 2015 учебного года советник 1-го округа Дейл Гонсало "Алонг" Малапитан издал постановление о том, что обучение в университете будет бесплатным для всех первокурсников и студентов, переведенных с других курсов, окончивших начальную и среднюю школу в Калукане, при условии, что они являются детьми или сами зарегистрированными избирателями Калукана. Университет также предложил программу старшей школы для выпускников младшей школы в 2016–2017 учебном году в соответствии с недавней реализацией программы K-12. В университете для программы старшей школы были доступны направления ABM (бухгалтерский учет, бизнес и менеджмент) и HUMSS (гуманитарные и социальные науки). Однако программа SHS была закрыта в университете в следующем году, в результате чего в UCC остался только один выпускной класс SHS.
The University of Caloocan City was formed in 2004 out of Caloocan City Polytechnic College (CCPC), which started as a two year course college in 1971 and offered four year courses in 1975. Its first programs were Bachelor of Science degrees in Industrial Education (BSIE) and Business Technology (BSBT). The school was first located in a building at Caloocan High School (located at 10th Avenue, Grace Park). It was transferred to its first stand alone location (at General San. Miguel St. Sangandaan, Caloocan) when the first building burned down. On January 23, 2004, Caloocan City Council unanimously approved the Ordinance 1020–2003 principally authored by then councilor Gonzalez Jr., which authorized the city government to convert the existing Caloocan City Polytechnic College into a full fledged university. The initially city hall funded tertiary educational institution will henceforth be called as University of Caloocan City, the lone public university in Caloocan. On April 20, 2006, the 32nd Commencement Exercise took place at Folk Arts Theater in Manila. The BSIE graduates were the first to be called on stage, which is a tradition at the Commencement Exercises. At the start of academic year 2015, 1st District Councilor Dale Gonzalo "Along" Malapitan made an ordinance that the tuition fee in the university will be free for all freshmen and transferees who graduated from elementary and high school in Caloocan, as long as they are children of, or they are themselves, registered voters of Caloocan. The university also offered the Senior High School program for Junior High School completers for the School year 2016–2017, in line with the recent implementation for the K 12 program. ABM (Accountancy, Business, and Management), & HUMSS (Humanities and Social Sciences) strands were available in the University for the Senior High School program. But the SHS program was closed in the university in the succeeding year, resulting to have only a single batch of SHS graduates in UCC.
Предлагаемые курсы
Университет предлагает программы бакалавриата, программы обучения на степень младшего специалиста и программы магистратуры.
The university offers Bachelor/Undergraduate courses, associate courses, and graduate courses.
Юридический колледж
Бакалавр права (Л.Л.Б.)
Bachelor of Laws (Ll. B.)
Средняя школа (закрыта)
Университет также предлагал программы старшей школы для выпускников младшей школы, но они были доступны только наборам 2016–2018 годов.
The University also offered Senior High School programs for Junior High School completers, but it was only opened for batches 2016–2018.
Студенческие организации
Студенческая организация всего университета – Верховный студенческий совет, или SSC, который имеет президента и исполнительных должностных лиц для северного и южного кампусов. Избирательная комиссия университета – Университетский студенческий избирательный трибунал, или USET, которому поручено проводить сами выборы и другие связанные с ними мероприятия для избрания должностных лиц SSC и других студенческих организаций. Официальным изданием университета является The New Crossroads, или TNC, в котором также есть редакционная коллегия/руководство. Другие студенческие организации классифицируются следующим образом: институциональные – SSC; коллегиальные – советы различных факультетов в рамках программ бакалавриата; и организации, основанные на интересах – организации, клубы и советы, созданные различными курсами и кафедрами университета.
The university wide student organization of the university is the Supreme Student Council or the SSC, which has a president and executive officers for north and south campuses, while the university's electoral commission is the University Student Electoral Tribunal or the USET, which is mandated to handle the election proper and other related activities for the election of SSC officers and other student organizations. The official publication of the university is The New Crossroads or TNC, which also has an editorial board/executives. Other student organizations are classified as: institutional based, which is the SSC; collegiate based, which are the councils for the different colleges under undergraduate courses; and interest based, which are the organizations, clubs, and councils formed by different courses and departments of the university.