Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальный парк в округе Марикопа, штат Аризона
Municipal park in Maricopa County, Arizona
Парк Папаго (англ. Papago Park, произносится /ˈpæpəɡoʊ/) — муниципальный парк городов Феникс и Темпе, штат Аризона, США. Он признан достопримечательностью, вызывающей гордость у жителей Феникса. В его состав входит гробница Ханта, включённая в Национальный реестр исторических мест.
Papago Park ('/p//æ//p//ə//ɡ//oʊ/) is a municipal park of the cities of Phoenix and Tempe, Arizona, United States. It has been designated as a Phoenix Point of Pride. It includes Hunt's Tomb, which is listed on the National Register of Historic Places.
Описание
Парк Папаго – холмистый пустынный парк площадью 1200 акров в районе Феникса и 296 акров в районе Темпе. Город Темпе называет свою часть парка Tempe Papago Park. Парк Папаго примечателен своими многочисленными уникальными геологическими образованиями и широким разнообразием типичных пустынных растений, включая гигантский кактус сагуаро. В парке также расположены Ботанический сад пустыни, зоопарк Феникса, Центр исторического наследия Аризоны, зоны для пикников, несколько небольших озер, пешеходные маршруты, велосипедные дорожки, музей пожарной охраны, а также гробница Ханта – пирамидальное захоронение первого губернатора Аризоны, Джорджа В. П. Ханта. Tempe Papago Park включает в себя поля для бейсбола и софтбола, беседки для пикников, небольшое озеро и другие объекты. Гольф-поле Rolling Hills расположено в пределах парка между его участками в Фениксе и Темпе. Парк также является домашним стадионом для бейсбольной и софтбольной команд North Pointe Preparatory.
Papago Park is a hilly desert park covering 1200 acres in its Phoenix extent and 296 acres in its Tempe extent. Tempe refers to its section of the park specifically as Tempe Papago Park. Papago Park is notable for its many distinctive geological formations and its wide variety of typical desert plants, including the giant saguaro cactus. The park also features the Desert Botanical Garden, the Phoenix Zoo, the Arizona Heritage Center, picnic areas, several small lakes, hiking trails, bicycle paths, a fire museum, as well as Hunt's Tomb, the pyramidal tomb of Arizona's first governor, George W. P. Hunt. Tempe Papago Park includes baseball and softball fields, picnic ramadas, a small lake and other features. Rolling Hills Golf Course is within the park between its Phoenix and Tempe extremities. The park includes the home baseball and softball stadium for North Pointe Preparatory.
История
Отличительные красные песчаные геологические образования парка Папаго сформировались около 6–15 миллионов лет назад. Одно из таких образований, «Дыра в скале», является важной достопримечательностью благодаря отверстиям (тафони), образовавшимся в результате эрозии. Есть свидетельства того, что племя хохокам — ныне вымершая коренная народность, некогда жившая в районе Феникса — использовало эти отверстия и солнечный свет для отслеживания солнцестояний. В парке также встречаются признаки докембрийского гранита. Порода покрыта лишь тонким слоем почвы. В 1879 году парк Папаго был объявлен резервацией для местных племён индейцев Марикопа и Пима. В 1914 году он получил статус национального памятника Папаго–Сагуаро, но 7 апреля 1930 года Конгресс отменил этот статус, посчитав территорию неподходящей для национального памятника. Земли были разделены между штатом Аризона, городом Темпе и Ассоциацией водопользователей, позднее известной как Проект Соленой реки. После войны территория бывшего лагеря для военнопленных с 1947 по 1951 год служила госпиталем для ветеранов, а затем — базой армейского резерва. Принадлежащая штату часть парка Папаго была продана городу Феникс 25 февраля 1959 года. Рыбопитомник был закрыт в 1959 году, так как к тому времени устарел. В 1962 году город Феникс сдал в аренду территорию рыбопитомника, включая искусственные озера, Аризонскому зоологическому обществу для создания зоопарка Феникса. Небольшой каменный коттедж, использовавшийся в качестве жилья для смотрителя рыбопитомника, был сохранён как часть зоопарка и подвергся масштабной реконструкции в 1990-х годах. Часть парка в Темпе была передана городу в 1935 году, а участок этой части — проекту «Солт-Ривер» в 1955 году. Город Феникс построил 18-луночное поле для гольфа, которое было завершено в 1963 году. Парк также стал финишной чертой в четвёртом сезоне телешоу «The Amazing Race».
The distinctive red sandstone geological formations of Papago Park were formed some 6–15 million years ago. One such formation, Hole in the Rock, is a major landmark, thanks to the openings (tafoni) eroded in the formation over time. There is some evidence that the Hohokam—a now extinct aboriginal tribe that once lived in the Phoenix area—used the openings and sunlight to track the solstices. There are also some signs of Precambrian granite in the park. The bedrock is concealed by only a thin layer of topsoil. Papago Park was designated a reservation for the local Maricopa and Pima tribes of Native Americans in 1879. It became the Papago–Saguaro National Monument in 1914, but this status was recalled by Congress, April 7, 1930, because the area was not considered suitable for a national monument. It was divided amongst the state of Arizona, the city of Tempe and the Water Users Association, later known as the Salt River Project. After the war the POW camp site served as a VA hospital from 1947 to 1951, then an Army Reserve facility. The state owned portion of Papago Park was sold to the city of Phoenix on February 25, 1959. The fish hatchery was also shut down in 1959, as it was considered obsolete by that time. The City of Phoenix leased the hatchery grounds, including its man made lakes, to the Arizona Zoological Society in 1962 to establish the Phoenix Zoo. A small stone cottage, used as the hatchery caretaker's residence, was retained as part of the zoo, and extensively renovated in the 1990s. A portion of the Tempe park was conveyed to that city in 1935, and a parcel within that portion was conveyed to the Salt River Project in 1955. An 18 hole championship golf course was built by the city of Phoenix and completed in 1963. The park was also the Finish Line in the fourth season of The Amazing Race.
Могила Ханта
Гробница Ханта – это небольшая белая пирамида за забором на вершине холма в парке Папаго. Джордж У. П. Хант (первый губернатор Аризоны) построил эту гробницу в 1931 году для своей жены. После его смерти в 1934 году его похоронили рядом с ней. Там же покоятся их дочь и родственники его жены.
Hunt's Tomb is a small white pyramid behind a fence at the top of a hill within Papago Park. George W. P. Hunt (Arizona's 1st governor) had the tomb built in 1931 to entomb his wife. He was placed there after his death in 1934. Their daughter and his wife's family are also buried there.
Площади Папаго
Площадь водоемов составляет [значение площади], средняя глубина — 8 футов (2 м), высота над уровнем моря — 1100 футов (335 м).
The Ponds have a surface area of with an average depth of 8 feet (2 m), the elevation of the area is 1100 feet (335 m).