Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ballintemple — пригород города Корк, Ирландия. Этот район расположен на восточной стороне города, его границы простираются до реки Ли и деревни Блэкрок, расположенной восточнее. Изначально Баллинтемпл был отдельной деревней, но сейчас он полностью вошел в черту города.
Suburb of Cork, Ireland
Ballintemple is a suburb of Cork city, Ireland. The village is situated on the east side of the city with its limits extending to the River Lee and the village of Blackrock further to the east. Originally, Ballintemple was a separate village but today it has been enclosed by the city.
История
Храмовый холм, Церковный двор и сам Баллинтемпл получили свои названия от церковного и погребального места на вершине Храмового холма. Хотя некоторые исторические тексты предполагают, что это кладбище располагалось рядом с раннесредневековой церковью рыцарей-тамплиеров, это не подтверждается другими источниками, и современные историки считают эту связь ошибочной. Как бы то ни было, само кладбище сохранилось, но никаких археологических свидетельств существования прилегающей церкви, подвергнутых современным исследованиям, не обнаружено. И хотя оно могло использоваться в раннем Средневековье, самым ранним зафиксированным погребением стало захоронение внутренностей Генри Фицроя, 1-го герцога Графтона, погибшего в 1690 году во время осады Корка. Его кишки были извлечены и захоронены здесь, чтобы сохранить тело до отправки обратно в Англию. Самые ранние сохранившиеся надгробные плиты с различимыми датами относятся к началу XVIII века. Антиквар и фольклорист Томас Крофтон Крокер исследовал кладбище в начале XIX века. Он записал народную песню, связанную с кладбищем, а также задокументировал надгробие лейтенанта Генри Ричарда Темпла, умершего вместе со своей молодой женой во время путешествия из Карибского бассейна (через Ирландию) в Англию в XVIII веке. Во время одного из таких обследований в начале 1800-х годов Крокера преследовали местные жители, принявшие его исследования за осквернение могил. Кладбище открыто для посещения, но закрыто для новых захоронений (за исключением нескольких семей, имеющих действующие права на захоронение). Другие мемориальные знаки в Баллинтемпле включают памятник Маккарти (возведенный в XIX веке на холме Даймонд в честь бывшего депутата Александра Маккарти) и мемориальную доску на перекрестке дорог Ардфойл и Блэкрок (в память о казни в Баллинтемпле в 1798 году обвиняемого в участии в Восстании Объединенных ирландцев). Руины замка Дунданион находятся недалеко от стадиона «Парк Уи Чаоим» на реке Ли. Считается, что Уильям Пенн, основатель штата Пенсильвания, отплыл отсюда в Соединенные Штаты в 1682 году. Ранее, в августе 1617 года, сэр Уолтер Рэли, как сообщается, провел здесь некоторое время перед своим последним плаванием в Вест-Индию. Джордж Буль, математик и изобретатель булевой алгебры, жил в Баллинтемпле в XIX веке, будучи профессором в Университетском колледже Корка. Он умер в декабре 1864 года, заболев пневмонией после того, как попал под дождь, идя четыре мили от своего дома до университета, чтобы прочитать лекцию. Старый заброшенный карьер Бомонт расположен рядом со стадионом «Парк Уи Ринн» и Храмовым холмом. В свое время он поставлял известняковые блоки для строительства некоторых известных зданий города Корк. До расширения пригородов Корка в XX веке Баллинтемпл (как и соседние Баллинлоу и Флауэр Лодж) был также домом для ряда товарных садов и питомников, таких как питомник Уильяма Бейлора Хартланда.
Temple Hill, Churchyard Lane, and Ballintemple itself derive their names from an ecclesiastical and burial site at the top of Temple Hill. While some historical texts suggest that this graveyard was sited at an early medieval church of the Knights Templar, this is not supported by other texts, and modern historians assert that this association is incorrect. Whatever the case, while the graveyard remains, no archaeological evidence of an adjoining church has been subject to modern survey. and while it may have been used in the early mediaeval period, the earliest recorded burial event was that of the entrails of Henry FitzRoy, 1st Duke of Grafton who was killed in the 1690 Siege of Cork and whose intestines were removed and buried here to preserve the body prior to transport back to England. The earliest remaining extant burial markers (with discernable dates) are dated to the early 18th century. The antiquary and folklorist Thomas Crofton Croker surveyed the graveyard in the early 19th century. He recorded a folksong relating to the graveyard as well as documenting a marker for an 18th century burial of a Lieutenant Henry Richard Temple who died with his young wife during a journey from the Caribbean (via Ireland) to England. During one such survey in the early 1800s, Croker was chased by locals who mistook his survey for grave robbery. The graveyard is accessible but closed to new burials (save to a few families with existing burial rights). Other memorial markers in Ballintemple include the McCarthy Monument (constructed in the 19th century at Diamond Hill to honour ex MP Alexander McCarthy), and a plaque at the junction of Ardfoyle and Blackrock road (commemorating the 1798 hanging in Ballintemple of an accused United Irishman). The ruins of Dundanion Castle lie close to Páirc Uí Chaoimh by the River Lee. William Penn, the founder of the state of Pennsylvania, is said to have departed from here on his journey to the United States in 1682. Some time earlier, Sir Walter Raleigh is reported to have spent some time here before setting off on his final voyage to the West Indies in August 1617. George Boole, the mathematician and inventor of Boolean algebra, lived in Ballintemple during the nineteenth century whilst professor at University College Cork. He died in December 1864, after catching pneumonia as the result of a rain storm whilst walking the four miles between his house and the university to give a lecture. The old, abandoned Beaumont Quarry lies adjacent to Páirc Uí Rinn and Temple Hill. In its time, it provided limestone blocks for some of the notable buildings of Cork City. Prior to the expansion of Cork's suburbs in the 20th century, Ballintemple (as with nearby Ballinlough and Flower Lodge) was also home to a number of market gardens and nurseries such as that of William Baylor Hartland.
Удобства
Через центр деревни проходит дорога Блэкрок-Роуд, в которой есть почтовое отделение, несколько небольших магазинов и два паба – The Venue и The Temple Inn (местно известный как Longboats). В деревне также находится Лаванагский центр, предлагающий услуги для людей с ограниченными физическими возможностями, включая физиотерапию в своем бассейне.
The Blackrock Road runs through the heart of the village which has a post office, some small shops, and two public houses – The Venue and The Temple Inn (known locally as Longboats). The Lavanagh Centre is also located in the village, and offers services to the physically disabled including physical therapy in its swimming pool.
Стадии и события
В этом районе расположены парки Páirc Uí Rinn и Páirc Uí Chaoimh, оба принадлежащие Галльской спортивной ассоциации. Они используются различными командами и клубами Коркской GAA для матчей по хёрлингу и гэльскому футболу, что приводит к увеличению загруженности района в дни матчей и во время проведения специальных мероприятий. Также недалеко от Temple Hill находятся спортивные площадки Коркского футбольного клуба Constitution. На восточной стороне Páirc Uí Chaoimh расположен Атлантический пруд, который был построен в рамках проекта по осушению заболоченной местности рядом с рекой Ли и теперь используется пешеходами и бегунами. Выставочные площадки Мюнстерского сельскохозяйственного общества также примыкают к Páirc Uí Chaoimh и до 2012 года использовались для проведения сельскохозяйственных выставок. Городской совет Корка предложил масштабную реконструкцию выставочных площадок, территорий вокруг Páirc Uí Chaoimh и Атлантического пруда в рамках генерального плана для района "Marina Park". Предлагаемая застройка включала значительные изменения в Páirc Uí Chaoimh, которые были завершены в 2017 году, с последующими дополнительными работами.
Páirc Uí Rinn and Páirc Uí Chaoimh, both owned by the Gaelic Athletic Association, are based in the area. These are used by various Cork GAA teams and clubs for hurling and Gaelic football matches, and contribute to congestion in the area on match days and when used for special events. Also close by to Temple Hill are the grounds of Cork Constitution Football Club. On the eastern side of Páirc Uí Chaoimh is the Atlantic Pond, which was built as part of the scheme to drain the marshy area next to the River Lee and which is now used by walkers and runners. The showgrounds of the Munster Agricultural Society also adjoin Páirc Uí Chaoimh and prior to 2012 were used for occasional agricultural exhibitions. Cork City Council proposed a broad redevelopment of the showgrounds, Páirc Uí Chaoimh and Atlantic Pond areas, under a master plan for the "Marina Park" area. The proposed development included considerable changes to Páirc Uí Chaoimh, which were completed during 2017, with additional works to follow.
Транспорт
Баллинтемпель обслуживается одним городским автобусным маршрутом № 202, который следует от Махона через Блэкрок, Баллинтемпель, центр города Корк до Гурранабрахера и Нокнахини. Ближайшая действующая железнодорожная станция — Kent Station Cork. Однако с 1850 по 1932 год линия железной дороги Корк — Блэкрок — Пассаж проходила к северу от центра деревни. С 1880 по 1932 год на этом участке линии располагалась станция Show Ground Halt, которая обслуживала Баллинтемпель. Ранее в этом районе также курсировали трамваи.
Ballintemple is served by a single city bus route, number 202, which runs from Mahon, through Blackrock, Ballintemple, Cork City Centre, to Gurranabraher and Knocknaheeny. The nearest currently active railway station is Kent Station Cork. However, from 1850 to 1932, the line of the Cork, Blackrock and Passage Railway ran just north of the village centre. From 1880 to 1932, there was a station along this stretch of line called the Show Ground Halt railway station, and this served Ballintemple. The area was also previously served by trams.