Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллинтемпл – Ирландияның Корк қаласының шеткі ауданы. Бұл ауыл қаланың шығыс жағында орналасқан, шекарасы Ли өзеніне және одан әрі шығысқа қарай Блэкрок ауылына дейін жетеді. Алғашқыда Баллинтемпл жеке ауыл болған, бірақ қазір қаланың ішіне кіріп кеткен.
Suburb of Cork, Ireland
Ballintemple is a suburb of Cork city, Ireland. The village is situated on the east side of the city with its limits extending to the River Lee and the village of Blackrock further to the east. Originally, Ballintemple was a separate village but today it has been enclosed by the city.
Тарих
Храм тауы, Чиркьярд Лэйн және Баллинтемпл өз атауларын Храм тауының жоғарғы жағындағы шіркеу және жерлеу орнынан алады. Кейбір тарихи мәтіндер бұл зираттың ерте ортағасырлық храмда орналасқанын көрсетеді, бірақ басқа мәтіндер бұл пікірді қолдамайды және қазіргі заманғы тарихшылар бұл байланыстың дұрыс емес екенін мәлімдейді. Қалай болғанда да, зират әлі де сақталған, бірақ оған іргелес шіркеудің археологиялық дәлелдері қазіргі зерттеулерде табылмады. Бұл жер орта ғасырларда қолданылған болуы мүмкін, бірақ ең алғашқы тіркелген жерлеу оқиғасы – 1690 жылғы Корк қоршауында қаза тапқан Генри Фицрой, Грэфтонның 1-ші герцогының ішектерін жерлеу болды. Оның денесі Англияға қайтарылғанға дейін сақтау үшін мұнда жерленген. Ең көне сақталған жерлеу белгілері (көрінетін жазбалары бар) 18 ғасырдың басына жатады. Антиквар және фольклоршы Томас Крофтон Крокер 19 ғасырдың басында зиратты зерттеді. Ол зиратқа қатысты халық әнін жазды, сондай-ақ Кариб теңізінен (Айрландия арқылы) Англияға сапар кезінде жас әйелімен бірге қайтыс болған лейтенант Генри Ричард Темплдің 18 ғасырлық жерлеуіне арналған белгіні тіркеді. 1800 жылдардың басындағы зерттеулердің бірінде Крокерді жергілікті тұрғындар қуды, олар оның зерттеуін қабір тонау деп қате түсінді. Зиратқа кіруге болады, бірақ жаңа жерлеулерге тыйым салынған (бірнеше отбасылардың жерлеу құқығы болған жағдайларды қоспағанда). Баллинтемплдегі басқа ескерткіштерге Маккарти ескерткіші (Даймонд Хиллде 19 ғасырда бұрынғы парламент депутаты Александр Маккартидің құрметіне салынған) және Ардфойл мен Блэкрок жолының қиылысында орналасқан тақта (1798 жылы Баллинтемплде айыпталған Біріккен ирландты асып өлтіруді еске алу) жатады. Дунданион қамалының қираған қалдықтары Ли өзенінің жанындағы Пакр Уи Чаоимге жақын орналасқан. 1682 жылы Пенсильвания штатын құрған Уильям Пенн осы жерден Америка Құрама Штаттарына сапарға шыққан делінеді. Одан бұрын, 1617 жылдың тамызында Батыс Үндістанға соңғы сапарына аттанғаннан бұрын сэр Уолтер Ралли осы жерде біраз уақыт өткізген деген аңыз бар. Математик және Буль алгебрасын ойлап тапқан Джордж Буль 19 ғасырда Баллинтемплде тұрды, ол Корк университетінің колледжінде профессор болды. Ол 1864 жылдың желтоқсанында қайтыс болды, үйінен университетке лекция оқуға бара жатып, жаңбырлы дауылдан соң пневмонияға шалдықты. Ескі, тасталған Бомонт карьері Пакр Уи Ринн мен Темпл Хиллдің жанында орналасқан. Өз уақытында ол Корк қаласының маңызды ғимараттарының кейбіреулері үшін әк тас блоктарын қамтамасыз етті. Корк маңындағы қалашықтар 20 ғасырда кеңейгенге дейін Баллинтемпл (сондай-ақ жақын орналасқан Баллинлоу және Флауэр Лодж сияқты) көптеген базар бақшалары мен балабақшаларға да үй иесі болды, мысалы Уильям Бейлор Хартландқа тиесілі бақшалар.
Temple Hill, Churchyard Lane, and Ballintemple itself derive their names from an ecclesiastical and burial site at the top of Temple Hill. While some historical texts suggest that this graveyard was sited at an early medieval church of the Knights Templar, this is not supported by other texts, and modern historians assert that this association is incorrect. Whatever the case, while the graveyard remains, no archaeological evidence of an adjoining church has been subject to modern survey. and while it may have been used in the early mediaeval period, the earliest recorded burial event was that of the entrails of Henry FitzRoy, 1st Duke of Grafton who was killed in the 1690 Siege of Cork and whose intestines were removed and buried here to preserve the body prior to transport back to England. The earliest remaining extant burial markers (with discernable dates) are dated to the early 18th century. The antiquary and folklorist Thomas Crofton Croker surveyed the graveyard in the early 19th century. He recorded a folksong relating to the graveyard as well as documenting a marker for an 18th century burial of a Lieutenant Henry Richard Temple who died with his young wife during a journey from the Caribbean (via Ireland) to England. During one such survey in the early 1800s, Croker was chased by locals who mistook his survey for grave robbery. The graveyard is accessible but closed to new burials (save to a few families with existing burial rights). Other memorial markers in Ballintemple include the McCarthy Monument (constructed in the 19th century at Diamond Hill to honour ex MP Alexander McCarthy), and a plaque at the junction of Ardfoyle and Blackrock road (commemorating the 1798 hanging in Ballintemple of an accused United Irishman). The ruins of Dundanion Castle lie close to Páirc Uí Chaoimh by the River Lee. William Penn, the founder of the state of Pennsylvania, is said to have departed from here on his journey to the United States in 1682. Some time earlier, Sir Walter Raleigh is reported to have spent some time here before setting off on his final voyage to the West Indies in August 1617. George Boole, the mathematician and inventor of Boolean algebra, lived in Ballintemple during the nineteenth century whilst professor at University College Cork. He died in December 1864, after catching pneumonia as the result of a rain storm whilst walking the four miles between his house and the university to give a lecture. The old, abandoned Beaumont Quarry lies adjacent to Páirc Uí Rinn and Temple Hill. In its time, it provided limestone blocks for some of the notable buildings of Cork City. Prior to the expansion of Cork's suburbs in the 20th century, Ballintemple (as with nearby Ballinlough and Flower Lodge) was also home to a number of market gardens and nurseries such as that of William Baylor Hartland.
Ыңғайлылықтар
Блэкрок жолы ауылдың ортасынан өтеді, онда пошта бөлімі, бірнеше шағын дүкендер және екі паб – «The Venue» және «The Temple Inn» (жергілікті жерде «Longboats» деп белгілі) бар. Лаванаг орталығы да ауылда орналасқан және физикалық мүкіндіктері шектеулі адамдарға, оның ішінде бассейнінде физиотерапиялық қызметтерді ұсынады.
The Blackrock Road runs through the heart of the village which has a post office, some small shops, and two public houses – The Venue and The Temple Inn (known locally as Longboats). The Lavanagh Centre is also located in the village, and offers services to the physically disabled including physical therapy in its swimming pool.
Стадиондар мен жарыстар
Парк Уи Ринн және Парк Уи Чаоим, екеуі де Гейлдік атлетикалық қауымдастығына тиесілі, осы аймақта орналасқан. Оларды түрлі Корк GAA командалары мен клубтары хёрлинг және гэльдік футбол матчтары үшін пайдаланады, сондай-ақ матч күндері мен арнайы шаралар кезінде аймақтағы тығырындарға себеп болады. Темпл Хиллге жақын жерде Корк Конституциясы футбол клубының стадионы да орналасқан. Парк Уи Чаоимның шығыс жағында Атлантикалық тоған жатыр, ол Ли өзенінің жанындағы батпақты жерді кептіру жобасының бөлігі ретінде салынған және қазір серуендеушілер мен жүгірушілер пайдаланады. Мюнстер ауыл шаруашылығы қоғамының көрме алаңдары да Парк Уи Чаоиммен шектес, және 2012 жылға дейін олар кейде ауыл шаруашылығы көрмелері үшін қолданылды. Корк қалалық кеңесі "Марина паркі" аймағының бас жоспары шеңберінде көрме алаңдарын, Парк Уи Чаоимды және Атлантикалық тоғанды кең ауқымда қайта жаңартуды ұсынды. Аталған жоба Парк Уи Чаоимға елеулі өзгерістер енгізуді көздейді, ол 2017 жылы аяқталды, ал одан кейін қосымша жұмыстар атқарылды.
Páirc Uí Rinn and Páirc Uí Chaoimh, both owned by the Gaelic Athletic Association, are based in the area. These are used by various Cork GAA teams and clubs for hurling and Gaelic football matches, and contribute to congestion in the area on match days and when used for special events. Also close by to Temple Hill are the grounds of Cork Constitution Football Club. On the eastern side of Páirc Uí Chaoimh is the Atlantic Pond, which was built as part of the scheme to drain the marshy area next to the River Lee and which is now used by walkers and runners. The showgrounds of the Munster Agricultural Society also adjoin Páirc Uí Chaoimh and prior to 2012 were used for occasional agricultural exhibitions. Cork City Council proposed a broad redevelopment of the showgrounds, Páirc Uí Chaoimh and Atlantic Pond areas, under a master plan for the "Marina Park" area. The proposed development included considerable changes to Páirc Uí Chaoimh, which were completed during 2017, with additional works to follow.
Көлік
Баллинтемпл қаласына 202-ші нөмірлі бір қалалық автобус маршруты қызмет көрсетеді. Ол Махоннан, Блэкрок, Баллинтемпл, Корк қаласының орталығы арқылы Гурранабрахер және Нокнахиньиге дейін жүреді. Қазіргі уақытта ең жақын теміржол станциясы – Кент станциясы, Корк. Дегенмен, 1850 жылдан 1932 жылға дейін Корк, Блэкрок және Пассаж теміржолының желісі ауыл орталығының солтүстігінен өтті. 1880 жылдан 1932 жылға дейін осы желі бойында Шоу Граунд Хальт теміржол станциясы орналасқан, ол Баллинтемплге қызмет көрсеткен. Бұл аймақ бұрын трамвайлармен де қамтылған.
Ballintemple is served by a single city bus route, number 202, which runs from Mahon, through Blackrock, Ballintemple, Cork City Centre, to Gurranabraher and Knocknaheeny. The nearest currently active railway station is Kent Station Cork. However, from 1850 to 1932, the line of the Cork, Blackrock and Passage Railway ran just north of the village centre. From 1880 to 1932, there was a station along this stretch of line called the Show Ground Halt railway station, and this served Ballintemple. The area was also previously served by trams.