Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа курортов в Walt Disney World
Group of resorts at Walt Disney World
Район курортов Epcot (также известный как район курортов Epcot – Hollywood Studios) – это территория между парками Epcot и Disney’s Hollywood Studios в Walt Disney World Resort, состоящая из шести отдельных курортов, пять из которых соединены пешеходными дорожками и водными путями, окружающими большое центральное озеро, известное как Crescent Lake.
The Epcot Resort Area (also known as the Epcot Hollywood Studios Resort Area) is the area between Epcot and Disney's Hollywood Studios at the Walt Disney World Resort which consists of six individual resorts, five of which are interconnected via footpaths and waterways surrounding a large central lake known as Crescent Lake.
Доступ к паркам
Гости, проживающие на любом из курортов в районе курортов Эпкота, имеют доступ к Международным воротам – боковому входу в Мировую витрину Эпкота. Вход расположен непосредственно к востоку от курорта Disney’s Beach Club. Добраться до него можно пешком или на коротком водном транспорте Friendship, отходящем от курортов Disney’s Yacht Club Resort, Disney’s BoardWalk Resort, Walt Disney World Swan and Dolphin или от Disney’s Hollywood Studios. Для гостей, проживающих в Disney’s Caribbean Beach Resort и Disney’s Riviera Resort, Международные ворота доступны через Disney Skyliner. У входа в Международные ворота есть кассы для полного обслуживания, выход из парка, билетные кассы, прокат шкафчиков, инвалидных колясок и колясок, а также сувенирный магазин. Международные ворота и канал расположены между павильонами Великобритании и Франции. Помимо специального входа в Эпкот, гости тех же курортов также могут добраться до входа в Disney’s Hollywood Studios пешком или на лодке Friendship. Однако расстояние от ближайших отелей класса люкс (Disney’s Boardwalk и Swan and Dolphin) до парка значительно больше и требует перехода по дорожному мосту. Для гостей, проживающих в Disney’s Caribbean Beach Resort и Disney’s Riviera Resort, Disney’s Hollywood Studios доступны через Disney Skyliner. До Magic Kingdom, Disney’s Animal Kingdom, Disney Springs, Disney’s Typhoon Lagoon и Disney’s Blizzard Beach со всех курортов в этом районе можно добраться на автобусе.
Guests staying at any of the resorts in the Epcot Resorts Area have access to the International Gateway, a side entrance to Epcot's World Showcase. The entrance is located directly east of Disney's Beach Club Resort. It is accessible either by walking or by boarding a short Friendship water launch at Disney's Yacht Club Resort, Disney's BoardWalk Resort, Walt Disney World Swan and Dolphin or at Disney's Hollywood Studios. For guests staying at Disney's Caribbean Beach Resort and Disney's Riviera Resort the International Gateway is accessible via Disney Skyliner. The International Gateway entrance offers a full service park entry gate, park exit, ticket windows, locker rentals, wheelchair/stroller rentals, and a gift shop. The International Gateway and canal is located between the United Kingdom and France pavilions. In addition to the special Epcot entrance, guests at the same resorts also have access to the entrance of Disney's Hollywood Studios by walking or Friendship boat. However, the walking and boating distances from the closest Deluxe Resorts (respectively, Disney's Boardwalk and the Swan and Dolphin) to the park are significantly longer and require walking a road bridge. For guests staying at Disney's Caribbean Beach Resort and Disney's Riviera Resort, Disney's Hollywood Studios is accessible via Disney Skyliner. Magic Kingdom, Disney's Animal Kingdom, Disney Springs, Disney's Typhoon Lagoon and Disney's Blizzard Beach are accessible via bus from all resorts in this area.