Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Дулут было приледниковым озером, образовавшимся в бассейне стока озера Верхнее по мере отступления Лаврентийского ледникового щита. Древнейшие сохранившиеся береговые линии сформировались после отступления, последовавшего за Великолакским продвижением ледника (ранее известным как Вальдерс), примерно 11 000 лет назад. Озеро Дулут образовалось в западной части бассейна озера Верхнее. Озеро Дулут вытекало на юг через стоки в Миннесоте и Висконсине на высоте около 331 метра над уровнем моря.
Lake Duluth was a proglacial lake that formed in the Lake Superior drainage basin as the Laurentide Ice Sheet retreated. The oldest existing shorelines were formed after retreat from the Greatlakean advance (previously called the Valders), sometime around 11,000 years B. P. Lake Duluth formed at the western end of the Lake Superior basin. Lake Duluth overflowed south through outlets in Minnesota and Wisconsin at an elevation of around 331 m above sea level.
Предыдущие озера
Когда верхняя доля Лаврентийского ледникового щита растаяла, вода оказалась запертой вдоль края льда и образовала несколько независимых озер. Современные водоемы, на месте этих озер, и дали им названия. Озеро Немаджи занимало истоки реки Немаджи, озеро Брюль – часть бассейна реки Брюль, а озеро Онтонагон располагалось в бассейне реки Онтонагон. Все эти озера находятся к западу от полуострова Кьюно. На востоке талые воды стекали в залив Грин-Бей или озеро Мичиган по каналам, пересекающим западную часть Верхнего полуострова Мичигана. Озеро Дюлут простиралось на несколько миль восточнее полуострова Кьюно, до границы гор Гурон, к востоку от залива Кьюно. В начале отступления ледникового фронта озеро Дюлут, имевшее сток из долины реки Брюль через долину реки Сент-Круа, существовало в западной части бассейна озера Верхнее. Вскоре после этого ледяной покров отступил настолько, что небольшие независимые озера либо вошли в состав озера Дюлут, либо обмелели из-за понижения уровня воды, поскольку в целом уровень воды снижался по мере того, как эти озера сливались с озером Дюлут. Озеро Сент-Луис было одним из приграничных озер, существовавших, когда верхняя доля ледникового щита достигла максимального размера. Оно располагалось в части бассейна реки Сент-Луис к северо-западу от границы верхней доли. Озеро Немаджи служило сточным каналом, ведущим на запад от западной оконечности бассейна озера Верхнее к озеру Мус, где оно соединялось со стоком озера Сент-Луис. Озеро Брюль было небольшим озером в бассейне реки Брюль к югу от медного хребта. Его сток направлялся в долину реки Сент-Круа. Это было до того, как озеро Дюлут получило реку Сент-Круа в качестве своего стока. Озеро Эшленд занимало несколько поселений на северо-западе округа Эшленд, штат Висконсин. Оно простиралось на запад в округ Бэйфилд до восточного склона полуострова Бэйфилд. Озеро Онтонагон занимало большую часть бассейна Онтонагон, к югу от медного хребта. Ледяной покров оставался вдоль медного хребта на протяжении длительного периода своего существования.
As the Superior lobe of the Laurentian Ice Sheet melted, water became trapped along the ice margin and formed several independent lakes. The modern water basins in which these lakes stood have been used for their names. Lake Nemadji occupied the headwaters of the Nemadji River, Lake Brule occupied part of the Brule River basin, and Lake Ontonagon was in the Ontonagon River basin. These lakes are all west of the Keweenaw Peninsula. To the east, the ice melt drained into Green Bay or Lake Michigan through channels crossing the western part of the upper peninsula of Michigan. Lake Duluth extended a few miles farther east than the Keweenaw Peninsula, to the border of the Huron Mountains, east of Keweenaw Bay. In the early part of the recession of the ice front Lake Duluth, with an outlet from the Brule River Valley through the St. Croix River Valley, was present in the western part of the Lake Superior Basin. A little later the ice border retreated sufficiently to allow the small independent lakes to become a part of Lake Duluth or to be drained by the lowering of the water level, for in general the water level was lowered as these lakes merged with Lake Duluth. Lake St. Louis was one of the bordering lakes present when the Superior ice lobe was at its full extent. It stood in the part of the St. Louis River drainage basin northwest of the border of the Superior lobe. Lake Nemadji was an outlet channel leading west from the west end of the Lake Superior Basin to Moose Lake, where it joined the outlet of Lake St. Louis. Lake Brule was a small lake in the Brule River basin south of the copper range. It has its outlet to the St. Croix Valley. This was before Lake Duluth gained the St. Croix as its outlet. Lake Ashland occupied several townships in northwestern Ashland County, Wisconsin. It extended west in Bayfield County to the east slope of the Bayfield Peninsula. Lake Ontonagon occupied much of the Ontonagon basin, south of the copper range. The ice border remained along the copper range for a long period during its existence.
Границы озера
По мере того, как ледяной лопасть отступала на север, независимые озера, перечисленные выше, объединились, образовав единое озеро на уровне стока долины Сент-Круа. Вероятно, что несколько небольших ледниковых озер, озера Немаджи, Эшленд и Онтонагон, последовательно слились на более низких уровнях с озером Брюль. Озеро Немаджи и озеро Эшленд опустились менее чем на 6 метров. Озеро Онтонагон опустилось почти на 61 метр. В настоящее время его территория – суша. Несколько узких заливов озера Дулут простирались вверх по притокам реки Онтонагон к югу от медного хребта. Ледяная лопасть отступала на восток в бассейне озера Верхнее, и потребовалось длительное время, чтобы полностью покинуть бассейн. В процессе этого сток продолжал углубляться, а береговые линии вокруг озера продолжали опускаться. Таким образом, более высокие береговые линии в восточной части бассейна являются продолжением средних и нижних береговых линий в западном бассейне. Восточные границы озера Дулут на южном берегу были установлены в районе гор Хурон, в округе Маркетт, штат Мичиган. Как только лед отступил к востоку от гор, открылись новые стоки через Верхний полуостров Мичигана, отводя талые воды в бассейн озера Мичиган. Озеро Дулут понизилось, поскольку дренаж проходил по более низким уровням вдоль ледникового фронта. В конечном итоге уровень воды достиг уровня озера Алгонкин. Водоем занимал западную часть бассейна озера Верхнее, а также бассейны озер Мичиган и Гурон и, наконец, восточную часть бассейна озера Верхнее. Восточные границы озера Дулут на северном побережье озера Верхнее не определены. Однако известно, что озеро простиралось по крайней мере до бассейна реки Каминистикиа к западу от Форт-Уильям, Онтарио. Вероятно, что во время максимального расширения озера Дулут в залив Кивино выдвигался выступ льда, и восточная оконечность полуострова Кивино могла оставаться под льдом до тех пор, пока воды озера Дулут не были отведены на восток.
As the ice lobe retreated northwards, the independent lakes listed above joined together, forming a single lake at the level of the St. Croix Valley outlet. It is probable that several small glacial lakes in succession, Lakes Nemadji, Ashland, and Ontonagon, merged at lower levels with that of Lake Brule. Lake Nemadji and Lake Ashland dropped less than 20 feet (6 m). Lake Ontonagon dropped nearly 200 feet (61 m). Its area is now land. Several narrow bays of Lake Duluth, extended up each of the tributaries of Ontonagon River south of the copper range. The ice lobe retreated eastward in the Superior basin, taking a long period of time to completely leave the basin. During the process, the outlet continued to deepen and the beaches around the lake continued to drop. Thus, the higher beaches in the eastern portion of the basin are extension of middle and lower beaches in the western basin. The eastern limits of Lake Duluth on the south shore have been found to be at the Huron Mountains, in Marquette County, Michigan. Once the ice receded to the east of the mountains, new outlets opened across the Upper Peninsula of Michigan, carrying the melt water into the Lake Michigan basin. Lake Duluth was lowered as lower lines drainage along the ice front. Eventually the water level reached that of Lake Algonquin. The body of water occupied the western part of the Lake Superior basin as well as the basins of Lake Michigan and Lake Huron and finally the eastern part of the Lake Superior basin. The eastern limits of Lake Duluth on the north coast of Lake Superior have not been determined. It is known, however, that the lake extended at least to the Kaministiquia River basin west of Fort William, Ontario. It is probable that there was a protrusion of the ice into Keweenaw Bay at the time of greatest expansion of Lake Duluth, and the east end of the Keweenaw Peninsula may have been beneath the ice down to the time the Lake Duluth waters were drained eastward.