Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Техника укладки волос слоями
Hair styling technique
Многослойная прическа – это стиль, создающий иллюзию длины и объема за счет использования длинных прядей для визуального удлинения и коротких – для придания объема, что делает ее удобной в уходе. Волосы разделяются на слои, при этом верхние слои (растущие ближе к макушке) подстригаются короче нижних. Это позволяет кончикам верхних слоев плавно переходить в нижние. Современные популярные прически часто включают в себя создание уникальных образов, подчеркивающих различные слои. Слои могут быть четко выражены или мягко переходить друг в друга. Цвет волос также может усилить эффект, создаваемый слоями в определенной прическе.
Layered hair is a hairstyle that gives the illusion of length and volume using long hair for the illusion of length and short hair for volume, as an easy style to manage. Hair is arranged into layers, with the top layers (those that grow nearer the crown) cut shorter than the layers beneath. This allows the tips of the top layers to blend seamlessly with layers beneath. Popular modern hairstyles involve creating unique styles between the different layers. There can be distinct layering with obvious layers, or blended layering with soft layers. Hair color can also amplify the layering effect that layers give in a certain hair style.
Техника
Эффект слоистой стрижки достигается путем вертикального деления волос на секции по всей голове, вытягивания каждой секции перпендикулярно коже головы и прямой стрижки. Стрижка "скольжением": волосы разделяются на 4 части, начиная с затылочной, и стригутся радиально под углом 20 градусов. Линия перехода над ухом используется как ориентир для передних секций. Это создает мягкое слоистое окончание, но в основном придает волосам эффект одной длины. Подходит для волос средней волнистости. Смешанное наращивание: верхняя секция (секция "боб") стрижется под углом 90 градусов, а боковые секции – под углом 180 градусов относительно длины верхней секции. Затылочные и нижние затылочные секции стригутся под углом 90 градусов. При такой технике слоистости формируется "поднятая" группа слоев за счет более короткой верхней секции, которая затем плавно переходит в более мягкие боковые и затылочные слои. Не рекомендуется для волнистых или кудрявых волос, но подходит для прямых или слегка волнистых волос.
The layered hair effect is achieved by taking sections of hair vertically across the head, pulling it perpendicular to the head, and cutting straight across. Sliding haircut: The hair is sectioned in 4 parts, starting with back section and cut radially at 20 deg angle. The transition over the ear is used as a guideline for the front sections. This creates a soft layered end, but predominantly gives the one length look. Suitable for medium wavy textures. Blended Elevation: The top section (bob section) is cut at 90 degrees while the side sections are cut 180 deg to the length of the top section. The occipital and nape sections are cut at 90 deg. In this form of layering there is an "elevated" group of layers formed due to shorter top section and then it blends with the softer side and back layers. It is not considered suitable for wavy or curly hair, but for straight or slightly wavy hair.