Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат (1849–1919)
American diplomat (1849–1919)
Роберт Сандерсон МакКормик (26 июля 1849 – 16 апреля 1919) был американским дипломатом. Он родился в сельской местности Вирджинии и принадлежал к многочисленной семье МакКормиков, которая приобрела влияние в Чикаго.
Robert Sanderson McCormick (July 26, 1849 – April 16, 1919) was an American diplomat. Born in rural Virginia, he was part of the extended McCormick family that became influential in Chicago.
Ранние годы
Маккормик родился 26 июля 1849 года на семейной плантации, известной как Уолнат Гроув, в округе Рокбридж, штат Вирджиния. Его отцом был Уильям Сандерсон Маккормик (1815–1865), а матерью – Мэри Энн (в девичестве Григсби) Маккормик (1828–1878), чья семья владела плантацией Хикори Хилл. Когда Роберт был младенцем, его семья переехала в Чикаго, чтобы присоединиться к семейному бизнесу по производству сельскохозяйственной техники Маккормиков, который впоследствии стал известен как International Harvester. Он посещал подготовительную школу при Чикагском университете, а затем учился в Университете Вирджинии.
McCormick was born July 26, 1849, on the family plantation known as Walnut Grove in Rockbridge County, Virginia. His father was William Sanderson McCormick (1815–1865) and his mother was Mary Ann (née Grigsby) McCormick (1828–1878), whose family owned the Hickory Hill plantation. When Robert was an infant, his family moved to Chicago to join the McCormick family agricultural machinery business, which became known as International Harvester. He attended prep school at the University of Chicago and went to college at the University of Virginia.
Карьера
Маккормик создал партнерство со своим кузеном по отцовской линии Хью Леандером Адамсом, которое они назвали McCormick & Adams, для инвестиций в элеватор для зерна в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1876 году. В условиях продолжающихся экономических трудностей, последовавших за паникой 1873 года, предприятие обанкротилось.
McCormick formed a partnership with his paternal cousin Hugh Leander Adams, which they named McCormick & Adams, to invest in a grain elevator at St. Louis, Missouri, in 1876. In the continuing national economic troubles in the aftermath of the panic of 1873, the enterprise failed.
Дипломатическая карьера
Политически активный и крупный донор Республиканской партии, в 1889 году Маккормик был назначен вторым секретарем американской легации в Лондоне, где он служил с 1889 по 1892 год под руководством министра Роберта Тодда Линкольна, старшего сына покойного президента Авраама Линкольна и его супруги. 26 сентября 1902 года Рузвельт назначил его в Санкт-Петербург на должность посла Соединенных Штатов при Императорской России. Назначение было произведено во время перерыва в работе Сената и подтверждено 8 декабря 1902 года. Маккормик вручил свои учредительные грамоты 12 января 1903 года и находился в Санкт-Петербурге во время протестов, известных как Кровавое воскресенье, в том же году. После назначения послом США во Франции 8 марта 1905 года, он представил отзыв 27 марта 1905 года. Он вручил свои верительные грамоты в Париже 2 мая 1905 года, сменив на этом посту Гораса Портера.
Politically active and a major donor to the Republican Party, in 1889 McCormick was appointed as Second Secretary of the American Legation in London, where he served from 1889 to 1892, under Minister Robert Todd Lincoln, eldest son of the late President Abraham Lincoln and his wife. On September 26, 1902, Roosevelt appointed him to St. Petersburg to serve as United States Ambassador to Imperial Russia. He was commissioned during a recess of the Senate and recommissioned on December 8, 1902, after confirmation. McCormick presented his credentials on January 12, 1903, and was present in St Petersburg during the Bloody Sunday protests of that year. After reaching appointment as U. S. Ambassador to France on March 8, 1905, he presented his recall on March 27, 1905. He presented his credentials in Paris on May 2, 1905, and replaced Horace Porter.
Личная жизнь
8 июня 1876 года он женился на Кэтрин ван Этта "Кейт" Медилл (1853–1932). Она была дочерью Джозефа Медилла (1823–1899), владельца и управляющего газетой Chicago Tribune, и его супруги. У МакКормиков было трое детей. Он похоронен на кладбище Грейсленд.
On June 8, 1876, he married Katherine van Etta "Kate" Medill (1853–1932). She was a daughter of Joseph Medill (1823–1899), who owned and managed the Chicago Tribune newspaper, and his wife. Together, the McCormicks were the parents of three children: He was buried in Graceland Cemetery.
Награды
В 1907 году император Николай II наградил его орденом Святого Александра Невского в знак признания его заслуг перед Россией во время войны с Японией. Японцы наградили его орденом Восходящего Солнца первого класса за внимание к интересам Японии в ходе русско-японской войны. Ему приписывают ведение переговоров с Россией о разрешении евреям эмигрировать, используя паспорта США, по предложению чикагского раввина Эмиля Г. Хирша. Французское правительство наградило его Большим крестом ордена Почётного легиона за укрепление отношений между Францией и Соединенными Штатами.
In 1907, Emperor Nicholas II of Russia conferred on him the Order of St. Alexander Nevsky, in recognition of his services to Russia during the war with Japan. The Japanese decorated him with the first class of the Order of the Rising Sun, for his attention to Japan's interest during the Russo Japanese War. He was credited with negotiating with Russia to allow Jews to emigrate using US passports, as suggested by Chicago Rabbi Emil G. Hirsch. The French government conferred on him the Grand Cordon of the Legion of Honor, for furthering the relations between France and the United States.