Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид амфибий
Австралийская лягушка
Species of amphibian
the Australian frog
Белогубая древесная лягушка (Nyctimystes infrafrenatus) – вид лягушек из подсемейства Pelodryadinae. Это самая крупная в мире древесная лягушка (кубинская древесная лягушка достигает сопоставимых максимальных размеров) и встречается в Австралии. Другие распространенные названия – новогвинейская древесная лягушка, гигантская древесная лягушка и австралийская гигантская древесная лягушка.
The white lipped tree frog (Nyctimystes infrafrenatus) is a species of frog in the subfamily Pelodryadinae. It is the world's largest tree frog (the Cuban tree frog reaches a similar maximum size) and is found in Australia. Other common names include the New Guinea treefrog, giant tree frog, and Australian giant treefrog.
Описание
Белолипая древесная лягушка достигает в длину. Самки крупнее самцов и имеют более толстую кожу, что связано с разницей в размерах тела. Спинная поверхность обычно ярко-зелёная, хотя цвет меняется в зависимости от температуры и фона, и может быть коричневой. Брюшная поверхность – молочно-белая. Нижняя губа имеет характерную белую полосу (отсюда и название вида), которая тянется до плеча. У размножающегося самца белые полосы на заднем крае голени могут становиться розовыми. Белолипая древесная лягушка обладает большими подушечками на пальцах ног, что помогает ей лазать. Пальцы ног полностью соединены перепонками, а на руках перепонки частичные.
The white lipped tree frog reaches in length. Females are larger than males, and have thicker skin in correlation with the difference in body size. Its dorsal surface is usually bright green, although the colour changes depending on the temperature and background, and can be brown. The ventral surface is off white. The lower lip has a distinctive white stripe (giving this species its name), which continues to the shoulder. The white stripes on the trailing edges of the lower leg may turn pink in the breeding male. The white lipped tree frog has large toe pads, which aid it to climb. The toes are completely webbed, and the hands are partially webbed.
Экология и поведение
Белогубая древесная лягушка обитает в прибрежных районах полуострова Кейп-Йорк и влажных тропиках северо-восточного Квинсленда (Австралия). Это самая широко распространенная древесная лягушка в регионе Новой Гвинеи, встречающаяся от восточной Индонезии, через материковую Новую Гвинею, до островов Бисмарка и Адмиралтейских островов на севере. Она живет в тропических лесах, сельскохозяйственных угодьях и вблизи домов в прибрежных районах, и встречается только на высотах до 1200 метров. У неё громкий, лающий крик, но в состоянии стресса она издает звук, похожий на кошачье "мяу", или может выделять мочу. Самцы издают крики весной и летом после дождя с растительности вокруг места размножения, обычно это стоячий водоем. Её рацион состоит в основном из насекомых и других членистоногих. В дикой природе она может жить более 10 лет. Этот вид лягушек известен тем, что переносится с фруктами из северной Австралии и в итоге оказывается потерянной в южных регионах.
The white lipped tree frog is found along the coastal areas of Cape York Peninsula and the wet tropics of north eastern Queensland, Australia. It is the most widely distributed tree frog in the New Guinea region, spanning from eastern Indonesia, through the New Guinea mainland, to the Bismarck and the Admiralty Islands in the north. It lives in rainforests, cultivated areas, and around houses in coastal areas, and is restricted to areas below 1200 m in altitude. It has a loud, barking call, but when distressed, it makes a cat like "mew" sound or may discharge urine. Males call during spring and summer after rain from vegetation around the breeding site, normally a still body of water. Its diet is mainly insects and other arthropods. It can live to over 10 years in the wild. This species of frog is known for being moved around in fruit produce from northern Australia and ending up becoming a lost frog in southern areas.
Как домашний питомец
Его содержат как домашнее животное, но в Австралии его можно содержать в неволе только при наличии соответствующего разрешения.
It is kept as a pet; but in Australia, it may be kept in captivity only with an appropriate permit.