Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская супермодель
American actress
Дороти Вирджиния Маргарет Джуба (11 декабря 1927 – 3 мая 1990), известная как Довима, была американской супермоделью 1950-х годов.
Dorothy Virginia Margaret Juba (December 11, 1927 – May 3, 1990), known professionally as Dovima, was an American supermodel during the 1950s.
Биография
Довима родилась Дороти Вирджиния Маргарет Джуба в Квинсе, Нью-Йорк, в семье Стенли Джубы, американца польского происхождения, работавшего полицейским и родившегося в еврейской семье, и Маргарет Дж. "Пэгги" Хоран, уроженки Ирландии. У неё был младший брат, Стэнли-младший. Имя "Довима" образовано из первых двух букв каждого из её трех имен. Она стала первой моделью, использовавшей только одно имя. Довима была замечена на тротуаре в Нью-Йорке редактором журнала Vogue, и уже на следующий день состоялась её фотосессия с Ирвингом Пенном. На протяжении всей карьеры она тесно сотрудничала с Ричардом Аведоном, чья фотография, сделанная в парижском цирке "Зимний цирк" в августе 1955 года, на которой она запечатлена в длинном черном вечернем платье в окружении цирковых слонов – "Довима со слонами" – стала культовой и была продана за 1 151 976 долларов в 2010 году. Это платье было первым вечерним туалетом, созданным для Кристиана Диора его новым ассистентом Ивом Сен-Лораном. Довима считалась самой высокооплачиваемой моделью своего времени, требуя 60 долларов в час, в то время как большинство ведущих моделей получали около 25 долларов в час. Её прозвали "Девушкой за доллар в минуту". Она сыграла небольшую роль Марион в фильме "Смешное лицо". Её персонаж – аристократично выглядевшая, но недалёкая модель с манерой речи, характерной для района Джексон-Хайтс. 14 июля 1958 года Довима родила дочь Эллисон в Манхэттене. Отцом Эллисон был второй муж Довимы, Аллан Мюррей. После развода с Мюрреем Довима осталась без средств к существованию. В 1960-х годах она попробовала себя в актерской профессии, а затем работала агентом, но не добилась значительных успехов. В конечном итоге, к 1970-м годам, она переехала к родителям во Флориду и в 1980-х годах работала официанткой в пиццерии The Two Guys Pizza Parlor в Форт-Лодердейле, штат Флорида. Она умерла от рака печени 3 мая 1990 года в возрасте 62 лет.
Dovima was born Dorothy Virginia Margaret Juba in Queens, New York, to Stanley Juba, a Polish American policeman who was born to Jewish parents; and Margaret J. "Peggy" Horan, who was born in Ireland. She had a younger brother, Stanley Jr. The name "Dovima" is composed of the first two letters of her three given names. She was the first model to use a single name. Dovima was discovered on a sidewalk in New York by an editor at Vogue, and had a photo shoot with Irving Penn the following day. Throughout her career she worked closely with Richard Avedon, whose photograph of her in a floor length black evening gown with circus elephants—Dovima with the Elephants—taken at the Cirque d'hiver, Paris, in August 1955, became an icon and sold for $1,151,976 in 2010. The gown was the first evening dress designed for Christian Dior by his new assistant, Yves Saint Laurent. Dovima was reputed to be the highest paid model of her time, demanding $60 per hour when most of the top models were receiving only around $25 per hour. She became known as the "Dollar a Minute Girl." She had a minor role as Marion in the film Funny Face. The character was an aristocratic looking but empty headed fashion model with a Jackson Heights whine. Dovima gave birth to a daughter named Allison on July 14, 1958, in Manhattan. Allison's father was Dovima's second husband, Allan Murray. Dovima was left penniless when her marriage to Murray ended in divorce. Throughout the 1960s, she first tried acting then attempted working as an agent but found little success. Eventually, by the 1970s, she had moved in with her parents in Florida, and was working as a hostess at The Two Guys Pizza Parlor in Fort Lauderdale, Florida, by the 1980s. She died of liver cancer on May 3, 1990, at the age of 62.