Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Ирокез — это приток реки Канкаки протяжённостью 166 км, расположенный в центральных кукурузных равнинах северо-западной Индианы и северо-восточного Иллинойса в Соединённых Штатах. Она названа в честь народа ирокезов. Через реки Канкаки и Иллинойс река является частью бассейна реки Миссисипи.
The Iroquois River is a 103 mile (166 km) tributary of the Kankakee River in the Central Corn Belt Plains of northwestern Indiana and northeastern Illinois in the United States. It was named for the Iroquois people. Via the Kankakee and Illinois rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River.
Курс
Река Ирокез берёт начало в округе Джаспер, штат Индиана, и течёт преимущественно в западном направлении с небольшим уклоном на юго-запад через округа Ньютон, штат Индиана, и Ирокез, штат Иллинойс, где она поворачивает на север и впадает в округ Канкаки, штат Иллинойс. Она впадает в реку Канкаки с юга в округе Канкаки, напротив деревни Арома Парк, примерно в 6 километрах (4 милях) к юго-западу от города Канкаки. По своему течению Ирокез протекает мимо городов Ренсселер, Брук и Кентленд в Индиане, а также городов Ирокез, Уатсека и Сахарный остров в Иллинойсе.
The Iroquois River rises in Jasper County, Indiana, and flows generally west southwestwardly through Newton County, Indiana, and Iroquois County, Illinois, where it turns northward and flows into Kankakee County, Illinois. It enters the Kankakee River from the south in Kankakee County, opposite the village of Aroma Park, about 4 mile (6 km) southwest of the city of Kankakee. Along its course the Iroquois passes the town of Rensselaer, Brook, and Kentland in Indiana and the towns of Iroquois, Watseka and Sugar Island in Illinois.
Бассейн
Река Ирокез питается ручьями Сахар, Мад, Фонтан-Спринг, Прери, Лэнгем, Пайк и Бивер. От острова Сахар в районе окружного шоссе Ирокез 3300 N до устья в парке Арома река Ирокез мелкая и каменистая. Ее берега сложены силурийским известняком. Южнее острова река становится глубокой и с медленным течением, почти до границы штата. Река Ирокез берет начало в низинах к северу и западу от Ренсселера, штат Индиана. Она описывает дугу по часовой стрелке, направляясь на север и восток, и входит в Ренсселер с восточной стороны. Далее река течет на юго-запад более чем на 30 миль (48 км) до Ватсеки, штат Иллинойс. Там она поворачивает на север и впадает в реку Канкаки еще через 30 миль (48 км).
The Iroquois river is fed by the Sugar, Mud, Fountain Spring, Prairie, Langham, Pike and Beaver creeks. The Iroquois river, from the Sugar Island around Iroquois County Rd 3300 N to mouth in Aroma Park, the river is shallow and rocky. It is bordered by silurian limestone. South of the island the river is deep and slow moving, nearly to the state line. The Iroquois begins in the low lands, north and west of Rensselaer, Indiana. It circles clockwise to the north and east, entering Rensselaer from the east. Continuing southwestward for more than 30 mile (48 km) to Watseka, Illinois. Here the river turns towards the north, reaching its junction with the Kankakee another 30 mile (48 km).