Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мошорин (; Мозсор) — село в общине Тител, Южно-Бачский округ, Воеводина, Сербия. Население села составляют преимущественно сербы, а общая численность населения — 2569 человек (по данным переписи населения 2011 года).
Mošorin (; Mozsor) is a village located in the Titel municipality, South Bačka District, Vojvodina, Serbia. The village has a Serb ethnic majority and its population numbering 2,569 people (as of 2011 census).
История
Впервые упоминается в XVI веке. Во время османского владычества (XVI-XVII века) деревня была населена этническими сербами. С 1699 года находилась под властью Габсбургов и входила в состав Габсбургской Военной границы (Шайкашский батальон). В 1848-1849 годах Мошорин был частью Сербской Воеводины, сербского автономного региона в составе Австрийской империи, но с 1849 года вновь вошел в состав Военной границы, до 1873 года, когда был включен в состав жупании Бачка-Бодрог. С 1918 года Мошорин является частью Королевства сербов, хорватов и словенцев (позже известного как Югославия). В период с 1918 по 1922 год входил в состав жупании Бачка, с 1922 по 1929 год – в состав Белградской области, а с 1929 по 1941 год – в состав Дунайской Бановины. В 1941 году деревня была оккупирована войсками стран Оси и присоединена к Венгрии, находившейся под управлением Хорти. Во время рейда, совершенного в православное Рождество 1942 года, венгерские войска убили 205 жителей деревни, в том числе 94 мужчины, 41 женщина, 44 ребенка и 26 пожилых людей, из которых 170 были сербами, 34 – ромами и 1 – венгр. Часть тел убитых жителей была брошена в ледяные воды реки Тиса, а остальные были захоронены в четырех братских могилах. Оккупация странами Оси завершилась в 1944 году. С тех пор Мошорин входил в состав новой Социалистической Югославии. В период с 1992 по 2003 год он был частью Федеративной Республики Югославии, в период с 2003 по 2006 год – частью государства Сербия и Черногория, а с 2006 года – частью независимой Сербии.
The village was first time mentioned in the 16th century. During the Ottoman rule (16th 17th century), it was populated by ethnic Serbs. Since 1699, it was under Habsburg rule and was part of the Habsburg Military Frontier (Šajkaš Battalion). In 1848 1849, Mošorin was part of the Serbian Vojvodina, a Serb autonomous region within Austrian Empire, but since 1849, it is again part of the Military Frontier, until 1873 when it was included into Bačka Bodrog county. Since 1918, Mošorin is part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later known as Yugoslavia). Between 1918 and 1922 it was part of Bačka county, between 1922 and 1929 part of Belgrade oblast, and between 1929 and 1941 part of the Danube Banovina. In 1941, the village was occupied by Axis troops and attached to Horthy's Hungary. In the 1942 raid, performed on Orthodox Christmas, the Hungarian troops killed 205 villagers, including 94 men, 41 women, 44 children and 26 old persons, of whom 170 were Serbs, 34 Romani, and 1 Hungarian. Part of the corpses of the killed villagers was thrown into the iced waters of the river Tisa, while other part was buried into four mass graves. Axis occupation ended in 1944. Since then Mošorin was part of the new Socialist Yugoslavia. Between 1992 and 2003 it was part of the Federal Republic of Yugoslavia, between 2003 and 2006 part of Serbia and Montenegro, and since 2006, it is part of an independent Serbia.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, в селе Мошорин проживает 2569 человек.
As of 2011 census, the village of Mošorin has a population of 2,569 inhabitants.
Фамилии жителей деревни
Некоторые известные семьи в деревне включают: Бачкалич, Банжак, Бедов, Бугарин, Димитров, Дражета, Дударин, Дюрджевич, Этинский, Ивошев, Иванович, Еловац, Йованович, Юришин, Каназир, Каранов, Кирчан, Козарев, Коларич, Кружич, Куруца, Малетин, Марич, Марьянов, Милетич, Мильнович, Миросавлев, Несторович, Пантелемонов, Петаков, Пожарев, Ракич, Ранисавлев, Савин, Свирчев, Секулич, Станоев, Суботин, Сузич, Тубич, Влашкалич и другие.
Some prominent families in the village include: Bačkalić, Banjac, Bedov, Bugarin, Dimitrov, Dražeta, Dudarin, Đurđević, Etinski, Ivošev, Ivanović, Jelovac, Jovanović, Jurišin, Kanazir, Karanov, Kirćan, Kozarev, Kolarić, Krunić, Kuruca, Maletin, Marić, Marjanov, Miletić, Milnović, Mirosavljev, Nestorović, Pantelemonov, Petakov, Požarev, Rakić, Ranisavljev, Savin, Svirčev, Sekulić, Stanojev, Subotin, Suzić, Tubić, Vlaškalić, etc.