Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полиция, налоговая служба или административный орган
Police, income tax or administrative official
Заместитель комиссара — это сотрудник полиции, налоговой службы или административного органа во многих странах. Это звание распространено в полицейских силах стран Содружества и обычно находится ниже комиссара.
A deputy commissioner is a police, income tax or administrative official in many countries. The rank is commonplace in police forces of Commonwealth countries, usually ranking below the Commissioner.
Австралия
Во всех полицейских силах Австралии заместитель комиссара – это ранг непосредственно ниже комиссара и выше помощника комиссара. Во всех силах, за исключением полиции Нового Южного Уэльса, где знаки отличия представляют собой скрещенные венки из жезлов, увенчанные короной, знаки отличия соответствуют знакам отличия генерал-лейтенанта в армии – бриллиант (или звезда, в случае полиции Виктории), как и у генерал-майора в армии.
In all Australian police forces, deputy commissioner is the rank directly below that of commissioner and senior to the rank of assistant commissioner. In all forces, excepting the New South Wales Police Force where the insignia is crossed and wreathed tipstaves surmounted by a crown, the same insignia as that of a lieutenant general in the army, the insignia is a diamond (or a star, in the case of the Victoria Police), the same as that of a major general in the army.
Бангладеш
Заместитель комиссара (в народе сокращенно "DC") или окружной магистрат является исполнительным главой округа, административной единицы, входящей в состав дивизиона. Заместители комиссаров назначаются правительством из числа заместителей секретаря кадрового состава администрации BCS. Заместитель комиссара по налогам (обычно сокращенно DCT) является органом, ответственным за взимание подоходного налога. Заместители комиссара по налогам, как правило, являются сотрудниками налогового кадра BCS. В состав DCT также входят помощник комиссара по налогам и дополнительный помощник комиссара по налогам.
The Deputy Commissioner (popularly abbreviated to "DC") or District Magistrate is the executive head of the district, an administrative sub unit of a division. The deputy commissioners are appointed by the government from a Deputy Secretary of BCS Administration Cadre. Deputy Commissioner of Taxes (popularly abbreviated as DCT) is an Income tax authority. Deputy Commissioner of Taxes are basically officers of BCS Taxation Cadre. DCT includes Assistant Commissioner of Taxes, Extra Assistant Commissioner of Taxes as well.
Гонконг
В полиции Гонконга есть два заместителя комиссара, которые отвечают за оперативный департамент и департамент управления соответственно.
Hong Kong Police Force have two DCs, which are in charge of the Operational Department and Management Department respectively.
Исполнительный
Заместитель комиссара или окружной магистрат является исполнительным главой округа – административной единицы в составе штата. Окружным магистратам поручена общая ответственность за поддержание правопорядка, реализацию государственных программ, а также рассмотрение дел о земельных спорах, относящихся к округу. Окружной магистрат также уполномочен осуществлять сбор земельного налога и поэтому часто называется коллектором (налоговым) и контролировать незаконное занятие государственных земель в округе. В Индии на эту должность назначаются офицеры кадрового состава Индийской административной службы.
The deputy commissioner or district magistrate is the executive head of a district, an administrative sub unit of a state. The district magistrates are entrusted with overall responsibility for law and order, implementation of government schemes and are also authorised to hear revenue cases pertaining to the district. A district magistrate is also authorised to collect Land Revenue and is therefore also referred as a collector (revenue) and also to control encroachment of government land in the district. In India officers of Indian Administrative Service cadre are appointed this office.
Полиция
Заместитель комиссара полиции (DCP) — это высшее звание, встречающееся исключительно в полицейских комиссариатах Индии, которые представляют собой системы правоохранительных органов в крупных городах. Во главе городской полиции стоит комиссар полиции, как правило, высокопоставленный сотрудник индийской полицейской службы. Должность DCP эквивалентна должности старшего суперинтенданта полиции в государственной полиции. В иерархии выше DCP находится дополнительный комиссар полиции (Addl. CP), а ниже — дополнительный заместитель комиссара полиции (Addl. DCP).
The Deputy Commissioner of Police (DCP) is a senior rank found exclusively in the police commissionerates of India, which are policing systems in major cities. The city's police force is headed by a Commissioner of Police, typically a high ranking officer from the Indian Police Service. The DCP holds a position equivalent to the Senior Superintendent of Police in the state police. In the hierarchy, the rank above DCP is Additional Commissioner of Police (Addl. CP), and below is Additional Deputy Commissioner of Police (Addl. DCP).
Пакистан
В Пакистане на эту должность обычно назначают сотрудников Пакистанской административной службы, официально именуемой Группой управления округами, из числа кадров Центральных высших служб или офицеров Провинциальных управленческих служб, ранее известных как Провинциальные гражданские службы.
In Pakistan usually the Pakistan Administrative Service, formally known as District Management Group, cadre of the Central Superior Services or officers of Provincial Management Services erstwhile Provincial Civil Services are appointed to this office.
Великобритания
Заместитель комиссара полиции столичного округа — заместитель начальника лондонской полиции.
The Deputy Commissioner of Police of the Metropolis is the deputy head of the London Metropolitan Police.