Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Саскачеване
Town in Saskatchewan
Аламеда — город в юго-восточной части Саскачевана, Канада, примерно в 50 км к востоку от Эстевана. Перевод названия «Аламеда» с испанского — «Тополевая роща» или «Липовая аллея». Распространена история о том, что город был назван в честь Аламеды, Калифорния, однако письменных подтверждений этому нет. По данным переписи населения Канады 2016 года, население Аламеды составляло 369 человек. Аламеда расположена в юго-восточном углу Саскачевана. Ближайшие крупные населённые пункты к Аламеде — Эстеван, Вейбурн, Реджина и Минот (Северная Дакота). Аламеда находится в районе, богатом зерном, нефтью и водой.
Alameda is a town in south eastern Saskatchewan, Canada, approximately 50 km east of Estevan. A translation of Alameda from Spanish is "Poplar Grove" or "Tree Lined Avenue". One popular story is that the town was named for Alameda, California although there is no written documentation to support this. Alameda had a population of 369 in the Canada Census of 2016. Alameda is situated in the south east corner of Saskatchewan. The closest larger centres to Alameda are Estevan, Weyburn, Regina, and Minot, North Dakota. Alameda sits in an area that is abundant with grain, oil, and water.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Аламеды составило 345 человек, проживающих в 162 из 187 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 369 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Alameda had a population of 345 living in 162 of its 187 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 369. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Удобства
В Аламеде имеются следующие общественные объекты: общественный каток (для катания на коньках и керлинга), Музей наследия и Центр для пожилых людей «Аламеда». Ранее Аламеда предоставляла широкий спектр услуг для своих жителей, включая продуктовый и мясной магазины, ресторан, банк, кемпинг с полным спектром услуг и многое другое. Как и в других небольших населенных пунктах Саскачевана, многие предприятия закрываются или уже закрыты, и жители вынуждены ездить в другие населенные пункты за услугами, которые раньше были доступны в Аламеде. Аламеда известна тем, что здесь расположена плотина Грант Девайн (ранее плотина Аламеда), которая превратилась в полноценную зону отдыха. На плотине Грант Девайн ежегодно в третьи выходные июня проводится рыболовный турнир «Аламеда». Здесь же находятся Региональный парк Муз-Крик и 9-луночное поле для гольфа. В течение года в Аламеде проводятся различные мероприятия, в том числе ярмарка Аграрного общества Аламеды с выставкой и продажей продукции 4H, а также цветочная выставка Аламеды.
Alameda offers the following community facilities: a community ice rink (skating, curling), Heritage museum, and the Alameda Merry Makers Senior Centre. Alameda offered a wide range of services for its residents, which included a full service grocery and meat store, a restaurant, a banking institution, full service campground as well as many others. As with other small communities in Saskatchewan, many of the businesses are closing and/or closed and the residents drive to other communities for services that once were in their community. Alameda is famous for being the home of the Grant Devine Dam (formerly the Alameda Dam) which has turned into a full service recreational area. The Grant Devine Dam is the home of the Alameda Fishing Derby which takes place the 3rd weekend of June each year. It is also the home of Moose Creek Regional Park and 9 hole golf course. Alameda hosts various events throughout the year including the Alameda Agricultural Society fair and 4 H show and sale and the Alameda Flower Show.