Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевой стадион в Кампале, Уганда.
Стадион в Алжире.
Стадион в Южной Африке.
Multi purpose stadium in Kampala, Uganda
the stadium located in Algeria
the stadium in South Africa
Национальный стадион «Мандела» – многоцелевой стадион в Уганде. Он назван в честь бывшего президента Южно-Африканской Республики и иконы борьбы с апартеидом Нельсона Манделы. Рекорд посещаемости стадиона, составивший 50 000 зрителей, был зафиксирован в 2004 году на футбольном матче между национальными сборными Уганды и Южной Африки.
The Mandela National Stadium is a multi purpose stadium in Uganda. It is named after the former South African President and anti apartheid icon, Nelson Mandela. The stadium's record attendance of 50,000 was set in 2004, in a football match between the national football teams of Uganda and South Africa.
Местоположение
Стадион расположен на холме Нэмбуле в муниципалитете Кира, округ Вакисо. Стадион находится примерно в нескольких километрах к востоку от центрального делового района Кампалы, столицы и крупнейшего города Уганды.
The stadium is located on Namboole Hill in Kira Municipality, Wakiso District. The stadium is approximately , by road, east of the central business district of Kampala, Uganda's capital and largest city.
Обзор
Национальный стадион Манделы в основном используется для футбольных матчей, хотя и другие виды спорта, такие как легкая атлетика, также проводятся на нем. Вместимость стадиона составляет 45 202 зрителя. Стадион был построен на средства гранта в размере 36 миллионов долларов США от Китайской Народной Республики (КНР). Изначально он назывался стадион Нэмбоул, по названию холма, на котором он был возведен. В настоящее время он официально называется Национальный стадион Манделы, в честь бывшего президента Южно-Африканской Республики Нельсона Манделы. Открытие стадиона состоялось в 1997 году с концертом Лакки Дюбе, регги-исполнителя из Южной Африки. В 2015 году комитет парламента Уганды доложил, что стадион находится на грани финансового краха, заявив, что он пострадал от более чем десятилетия "неэффективного управления и вольного обращения" и понес убытки на общую сумму 3,6 миллиарда угандийских шиллингов. Обеспечение прибыльной работы стадиона в рамках государственно-частного партнерства остается сложной задачей. В 2020 году стадиону было запрещено принимать футбольные матчи из-за неудовлетворительного состояния.
Mandela National Stadium is mainly used for soccer matches, although other sports such as athletics are also practised. The stadium has a capacity of 45,202. The stadium was built with a grant of US$36 million from the People's Republic of China (PRC). Originally it was called Namboole Stadium, getting its name from the hill on which it was built. It is now officially called Mandela National Stadium, named after the former South African president, Nelson Mandela. It was opened in 1997 with a concert by Lucky Dube, a reggae artist from South Africa. A committee of the Ugandan parliament reported in 2015 that the stadium was on the verge of financial collapse, claiming that the stadium had suffered from more than a decade of "mismanagement and wanton abuse" and incurred losses totaling UGX:3.6 billion. Running the stadium profitably in a private public partnership arrangement remains a challenge. In 2020, the stadium was blacklisted from hosting football matches due to a substandard state.