Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен, геологический или почвенный термин.
American songwriter
the geological or soil science term
Eluvium – это псевдоним американского эмбиент-музыканта Мэттью Купера, проживающего в Портленде, штат Орегон. Купер родился в Теннесси и вырос в Луисвилле, штат Кентукки, прежде чем переехать на Северо-Запад. На обложках его альбомов часто используются работы и фотографии Джинни Паске. Он сотрудничает с лейблом Temporary Residence Limited.
Eluvium is the moniker of the American ambient recording artist Matthew Cooper, who resides in Portland, Oregon. Cooper was born in Tennessee and raised in Louisville, Kentucky, before relocating to the Northwest. His albums often feature artwork and photographs by Jeannie Paske. He is signed to the record label Temporary Residence Limited.
Мэтью Роберт Купер и миниатюры
В апреле 2008 года Купер объявил о выпуске "сольного альбома" под именем Мэтью Роберт Купер. В сообщении на форуме Temporary Residence Купер объяснил это изменение так: "Это не сильно отличается от того, что выпустил бы "eluvium", но, начиная писать эти композиции, я почувствовал, что они как будто оторваны от eluvium – возможно, сформировалась другая личность, поэтому я решил использовать другое имя. Эта работа очень дорога мне". Альбом "Miniatures" вышел в 2008 году ограниченным тиражом на виниле, изданный начинающим лейблом из Портленда, Gaarden Records. Общий тираж составил 2000 экземпляров, первые 1000 из которых были выпущены на цветном виниле.
In April 2008, Cooper announced he would release a "solo album" under the name Matthew Robert Cooper. Writing on the Temporary Residence message boards, Cooper explained the change "this is not far from something "eluvium" would release—but since I began writing them—I felt that they were somehow disconnected from eluvium—perhaps a different personality took shape—thus, the use of a different name this work is very dear to me." Miniatures was issued in 2008 on a limited vinyl release on the fledgling Portland label, Gaarden Records. The album was limited to 2,000 copies with the first 1,000 on colored vinyl.
Другие проекты
Купер также объединился с Чарльзом Бэкингемом, с которым он работал над видеопроектом Window Exchange, чтобы создать "нередактированные импровизированные записи с минидисков, сделанные в подвале" для Concert Silence. Осенью 2007 года Concert Silence выпустили 51-минутную инструментальную композицию из шести частей под названием 09.22.07 [2 3pm]. В апреле 2010 года Infraction Records выпустила "09.22.07 [2 3pm]" на виниле ограниченного тиража и компакт-диске, вместе с новым 12" E.P./CD под названием "Rain Furniture". Купер написал музыку к дебютному полнометражному фильму своего земляка из Портленда Мэтта МакКормика Some Days Are Better Than Others, при поддержке Temporary Residence Ltd. Один из оригинальных треков Купера звучит в трейлере к фильму. Еще один фильм, к которому Купер написал музыку, – "For Thousands of Miles" (2013) режиссера Майка Амбса. В январе 2013 года Купер выпустил 10-дюймовый винил Eluvium под названием "Pedals / Petals" для проекта Vinyl Films режиссера Камерона Кроу. В январе 2014 года Pitchfork сообщил, что Купер и Марк Т. Смит из Explosions in the Sky объединились для создания нового проекта под названием Inventions, который выпустил свой дебютный одноименный альбом 1 апреля через Temporary Residence. В сентябре 2016 года он выпустил альбом False Readings On.
Cooper has also teamed up with Charles Buckingham, with whom he has worked on the ambient video project titled Window Exchange, to produce the "unedited improvised basement minidisc recordings" of Concert Silence. In the fall of 2007, Concert Silence made 09.22.07 [2 3pm], a 51 minute, six part instrumental piece. In April 2010, Infraction Records released "09.22.07 [2 3pm]" on limited edition vinyl and compact disc, alongside a new 12" E. P./CD titled "Rain Furniture". Cooper scored fellow Portlander Matt McCormick's feature film debut Some Days Are Better Than Others, under Temporary Residence Ltd. One of Cooper's original pieces can be heard in the trailer of the film. Another film scored by Cooper is For Thousands of Miles (2013) by Mike Ambs. Cooper has released an Eluvium 10" vinyl named "Pedals / Petals" in January 2013, for the Vinyl Films project by film director Cameron Crowe. In January 2014, Pitchfork reported that Cooper and Mark T. Smith of Explosions in the Sky teamed up to form a new act called Inventions, who released their first album, a self titled, on April 1 through Temporary Residence. In September 2016, he released the album False Readings On.