Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер
American film director
Адам Рифкин (родился 31 декабря 1966 года), иногда указываемый как Риф Куган, – американский режиссер и актер. Его карьера охватывает широкий спектр жанров, от комедий для всей семьи до мрачных и реалистичных городских драм. Наиболее известен он как автор сценариев семейных комедий, таких как «Охота на мышей» и «Под прикрытием» (2007). Недавно Рифкин снял фильм «Последняя звезда кино» (2017).
Adam Rifkin (born December 31, 1966), sometimes credited as Rif Coogan, is an American filmmaker and actor. His career ranges from broad family comedies to dark and gritty urban dramas. He is best known for writing family friendly comedies like Mouse Hunt and 2007's Underdog. Most recently, Rifkin directed The Last Movie Star (2017).
Ранние годы и образование
Родом из Чикаго, штат Иллинойс, Рифкин окончил Чикагскую академию искусств в 1984 году, после чего переехал в Лос-Анджелес. Он проучился один год в Университете Южной Калифорнии, а затем отчислился. После этого он начал писать сценарии и сотрудничать с Брэдом Уайманом.
A native of Chicago, Illinois, Rifkin graduated from the Chicago Academy for the Arts in 1984, after which he moved to Los Angeles. He attended the University of Southern California for one year before dropping out. He then began writing scripts and collaborating with Brad Wyman.
Карьера
Как сценарист, Рифкин написал несколько фильмов для семейного просмотра. Он написал "Knucklehead" для WWE Studios с участием звезды WWE Big Show, "Underdog" для Walt Disney Pictures, "Zoom" с Тимом Алленом и два фильма для DreamWorks – "Mouse Hunt" и "Small Soldiers". Продолжая работать в жанре семейного кино, он создал сценарий полнометражной версии "He-Man" для Джона Ву и 20th Century Fox. Он также написал нереализованный сценарий "Планеты обезьян" в 1988 году. Фильм Рифкина "The Dark Backward" вошел в десятку лучших фильмов года по версии The New York Post. После этого он выступил режиссером фильма "Detroit Rock City" для New Line Cinema.
As a screenwriter, Rifkin has written several family friendly movies. He wrote Knucklehead for WWE Studios, starring WWE star Big Show, Underdog for Walt Disney Pictures, Zoom, starring Tim Allen and two films for DreamWorks, Mouse Hunt and Small Soldiers. Continuing in the family film genre, he wrote the big screen version of He Man for John Woo and 20th Century Fox. He also wrote the unused draft of Planet of the Apes in 1988. Rifkin's film The Dark Backward was named one of the top ten films of its year by The New York Post. He was then the director responsible for New Line Cinema's Detroit Rock City.
Режиссёр
Рифкин снял свой первый фильм "Никогда во вторник" в 1989 году. По состоянию на 6 декабря 2007 года он поставил ещё одиннадцать фильмов, включая "The Chase" (1994), "Detroit Rock City" (1999) и "Ночь в Золотом Орле" (2002).
Rifkin directed his first film Never on Tuesday in 1989. As of December 6, 2007, he has directed eleven others, including The Chase (1994), Detroit Rock City (1999) and the Night at the Golden Eagle (2002).
Производство
Рифкин начал свою карьеру в кинопроизводстве в 1999 году, работая над фильмом Джузеппе Эндрюса "Touch Me in the Morning". До завершения этого проекта Рифкин спродюсировал собственный фильм "Ночь в Золотом Орле", а также фильм Тони Маркса "Getting Hal".
Rifkin began his production career in 1999 on the production of Touch Me in the Morning by Giuseppe Andrews. Preceding his completion of that project, Rifkin produced his own film Night at the Golden Eagle as well as Getting Hal by Tony Markes.
Актерское мастерство
Рифкин начал свою актерскую карьеру в 1989 году с режиссёрского дебюта "Никогда во вторник". Рифкин появлялся в небольших ролях и камео в других его фильмах: "Ночь в Золотом Орле", "Без Чарли", "Детройт Рок Сити", "Тёмный оборотень", "Отрицание" и "Психополицейский 2". Рифкин также сыграл роль Кроакера/Мисс Испания в фильме 1989 года "Превышение", где снялись Адам Сэндлер и Берт Янг. Он также написал сценарий, срежиссировал и исполнил главную роль в фильме 2007 года "Homo Erectus", где он изобразил трусливого пещерного человека по имени Ишбо, главного героя фильма. В актерский состав фильма вошли Али Лартер, Дэвид Каррадин, Талия Шир, Гэри Бьюзи и Рон Джереми.
Rifkin began his acting career in 1989 with his directorial debut Never on Tuesday. Rifkin has appeared in small roles and cameos in his other films, Night at the Golden Eagle, Without Charlie, Detroit Rock City, The Dark Backward, Denial and Psycho Cop 2. Rifkin also appeared as Croaker/Miss Spain in the 1989 film, Going Overboard, starring Adam Sandler and Burt Young. He also wrote, directed and acted in the 2007 film Homo Erectus, in which he portrays a wimpy caveman called Ishbo, the main character in the film. The film's ensemble cast includes Ali Larter, David Carradine, Talia Shire, Gary Busey, and Ron Jeremy.