Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Кано, Нигерия
Public university in Kano, Nigeria
Университет Байеро Кано (BUK) — университет, расположенный в городе Кано, штат Кано, Нигерия. Он был основан в 1975 году, когда был переименован из Университетского колледжа Байеро и преобразован из университетского колледжа в университет. Это первый университет в штате Кано, расположенный на северо-западе Нигерии.
The Bayero University Kano (BUK) is a university situated in Kano, Kano State, Nigeria. It was founded in 1975, when it was renamed from Bayero University College and upgraded from University College to University. It is the first university in Kano State, North western Nigeria.
История
Университет Баеро первоначально был колледжем имени Ахмаду Белло. Колледж был назван в честь премьер-министра Северной Нигерии, Ахмаду Белло. Он был основан в январе 1960 года Министерством образования Северной Нигерии под руководством Исы Кайты для подготовки выпускников средних школ к получению общего аттестата об образовании (G.C.E.) и уровня A по арабскому языку, языку хауса, исламской истории, исламоведению и английской литературе. После основания Университета имени Ахмаду Белло в Зарии, штат Кадуна, колледж имени Ахмаду Белло был переименован в колледж имени Абдуллахи Байеро, в честь Абдуллахи Байеро, эмира Кано, и вскоре после этого стал факультетом нового университета. Первоначально колледж располагался на территории Школы арабских исследований рядом с дворцом эмира, затем переехал в здание старой гостиницы аэропорта Кано, где находился до марта 1968 года. В марте 1968 года он переехал в западную часть Кано, чтобы освободить место для военного госпиталя (гражданская война в Нигерии началась годом ранее). Первые студенты начали обучение в феврале 1964 года и закончили его в июле 1966 года. В 1975 году колледж получил статус университетского колледжа и был переименован в Университетский колледж Баеро, а Махмуд Тукур был назначен его директором. В 1977 году ему был присвоен статус университета – Университет Баеро, а Тукур стал вице-канцлером. В 1980 году университет перестал быть факультетом Университета имени Ахмаду Белло в Зарии.
Bayero University initially was Ahmadu Bello College. The college was named after the Premier of Northern Nigeria, Ahmadu Bello. It was founded in January 1960 by the Northern Nigeria Ministry of Education headed by Isa Kaita to prepare senior secondary certificate holders for General Certificate of Education (G. C. E.) and A level in Arabic, Hausa, Islamic History, Islamic studies and English Literature. Upon the establishment of Ahmadu Bello University in Zaria, Kaduna State, Ahmadu Bello College was renamed to Abdullahi Bayero College, after Abdullahi Bayero, Emir of Kano and soon thereafter it became a faculty of the new university. Initially located on the grounds of the School of Arabic Studies near the palace of the Emir, the college moved to a location at the old Kano Airport Hotel, where it remained until March 1968, when it moved to Western Kano to make way for a military hospital (the Nigerian Civil War having started the previous year). The first students began their studies in February 1964, and they graduated in July 1966. In 1975, the college became a university college, and was renamed Bayero University College, with Mahmud Tukur as principal. In 1977, it was given university status as Bayero University, with Tukur as vice chancellor. In 1980, the university ceased functioning as a faculty of Ahmadu Bello University in Zaria.
Академические секции
Академические подразделения в университете Байеро состоят из колледжей, факультетов, центров, институтов и школ.
The academic sections in Bayero University consist of colleges, faculties, centres, institutes and schools.
Местоположение
Главный кампус университета расположен примерно в 12,8 километрах (около 8 миль) от города вдоль дороги Кано — Гварзо, то есть вдоль дороги Джангуза. Также есть еще один кампус (Старый кампус), расположенный на дороге BUK.
The main campus of the university is located approximately 12.8 kilometers (roughly 8 miles) from the city along the Kano Gwarzo Road i. e. along Janguza road. There is another site (Old Campus) at BUK Road.
Директор SAS (и директор секции колледжа)
Алию Абубакар, доктор Алию Абубакар, родился в Нафаде, в нынешнем штате Гомбе, в 1909 году. Он учился в Лондонском университете, где получил степень бакалавра искусств по английскому языку. После работы директором школы арабских исследований в Кано, он также стал первым комиссаром образования штата Баучи после его образования в 1976 году. Он скончался в ноябре 1987 года.
Aliyu Abubakar Dr. Aliyu Abubakar was born in Nafada in the present Gombe State in the year 1909. He attended University of London where he studied a bachelor of art degree in English language. After serving as a principal at the school of Arabic studies Kano, he also served as the first commissioner of Education in Bauchi State after its creation in 1976. He died in November 1987.