Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель и казино в Неваде, США.
Hotel and casino in Nevada, United States
Best Western Plus Casino Royale (ранее известный как Nob Hill Casino и Casino Royale) – казино и отель, расположенный на Лас-Вегас-Стрип в городе Парадайс, штат Невада. Он принадлежит и управляется Томом Эларди. Казино, площадью , ориентировано на игроков с небольшими ставками. В отеле 152 номера. Отельная часть была открыта в 1964 году как Caravan Motor Hotel. Казино открылось как Nob Hill в июле 1978 года и закрылось 12 лет спустя, вновь открывшись как Casino Royale 1 января 1992 года. Отель вошел в сеть Best Western в 2012 году.
The Best Western Plus Casino Royale (formerly known as the Nob Hill Casino and Casino Royale) is a casino and hotel on the Las Vegas Strip in Paradise, Nevada. It is owned and operated by Tom Elardi. The casino, measuring , caters to low rollers. The hotel includes 152 rooms. The hotel portion originally opened in 1964, as the Caravan Motor Hotel. The casino portion opened as the Nob Hill in July 1978, and closed 12 years later, reopening as the Casino Royale on January 1, 1992. The hotel became part of the Best Western chain in 2012.
Ноб Хилл (1978-1992)
До 1992 года эта недвижимость граничила с Sands Hotel Casino и включала в себя несколько мотелей, ресторанов и казино: Bill's Place, Bon Aire Motel, Motor Inn Motel, Louigi's Charcoal Broiler и Frank Musso's Restaurant. В 1960-х годах на этом месте был построен ресторан Denny's. Отель, который сейчас известен как Casino Royale, открылся весной 1964 года под названием Caravan Motor Hotel. Этот комплекс на 164 номера был построен местной строительной компанией Heers Bros, Inc. В июле 1978 года между Denny's и Travelodge открылось казино Nob Hill. Оно принадлежало группе из четырех партнеров, которые также владели расположенным поблизости казино Holiday (ныне Harrah's) во главе с Клодин Уильямс. Nob Hill стало известно как новое, небольшое казино на Стрип с самыми низкими лимитами ставок на Стрип для настольных игр, включая крэпс с лимитом 25 центов, рулетку с лимитом 10 центов и блэкджек с лимитом 1 доллар. В 1983 году Holiday Inns приобрела операционную деятельность Nob Hill в рамках комплексной сделки, которая также включала в себя полную собственность на казино Holiday. Nob Hill закрылось 26 ноября 1990 года в связи с истечением срока аренды на землю.
Before 1992, this property neighbored the Sands Hotel Casino and contained several motels, restaurants and casinos: Bill's Place, Bon Aire Motel, Motor Inn Motel, Louigi's Charcoal Broiler, and Frank Musso's Restaurant. In the 1960s, a Denny's restaurant was built on the site. What is now Casino Royale's hotel opened in the spring of 1964 as the Caravan Motor Hotel. The 164 room establishment was developed by local construction firm Heers Bros, Inc. In July 1978, the Nob Hill Casino opened between the Denny's and Travelodge. It was operated by a group of four partners who also owned the nearby Holiday Casino (now Harrah's), led by Claudine Williams. The Nob Hill became famous as a new smaller Strip casino with the lowest Strip limits at table games, including 25¢ craps, 10¢ roulette, and $1 blackjack. In 1983, Holiday Inns purchased the operating business of the Nob Hill, as part of a package deal in which it also acquired full ownership of the Holiday Casino. The Nob Hill closed on November 26, 1990, because the lease on the property expired.
Казино Рояль (1992-настоящий)
После закрытия Nob Hill был реконструирован семьей Эларди, которая также владела казино-отелем Frontier на Стрипе. 1 января 1992 года бывший Nob Hill вновь открылся под названием Casino Royale, благодаря Томми Эларди, и предлагал игровое пространство с 225 игровыми автоматами и 4 игровыми столами. Эларди, генеральный директор и совладелец Frontier, приобрел Nob Hill и прилегающий отель за 17 миллионов долларов. С 1993 по 1995 год он провел реконструкцию, расширив казино и добавив парковку. Казино, отель и Denny's были объединены единым фасадом в викторианском/европейском стиле, создавая впечатление комплекса соединенных зданий. С момента открытия Casino Royale подвергалось пикетированию со стороны членов Профсоюза работников индустрии питания и обслуживания из-за его связи с Frontier, где забастовка продолжалась с сентября 1991 года. В 1994 году Эларди планировали построить аттракцион в виде космического зонда за Casino Royale. Однако проект был отменен из-за протестов профсоюза и соседних курортов, которые посчитали, что аттракцион не впишется в ландшафт Стрипа. К 1995 году Casino Royale создало службу наблюдения для мониторинга пикетчиков, а также собственных сотрудников, используя прослушивающие устройства, установленные в различных частях казино. Пикетирование продолжалось до 1998 года, когда забастовка была прекращена после продажи Frontier семьей Эларди. Casino Royale остается одним из немногих казино в Лас-Вегасе, не входящих в профсоюз. В 2003 году открылся ресторан Outback Steakhouse, став первым заведением такого рода внутри казино. В декабре 2012 года отель был переобозначен как часть сети Best Western, включающей 152 номера. В 2014 году Denny's, расположенный на северной стороне здания и являвшийся самым прибыльным рестораном сети, был снесен и заменен двухэтажной пристройкой стоимостью 9 миллионов долларов, на первом этаже которой разместилась аптека Walgreens, а на втором – новый Denny's. В рамках этого же проекта был открыт ресторан быстрого питания White Castle, ставший первым заведением сети на Западном побережье США. В июне 2023 года FAA одобрило проект строительства 699-футового здания на территории Casino Royale, одобрение было получено в августе того же года. Casino Royale расположен в центре Стрипа и пользуется популярностью благодаря доступным ценам, включая пиво по 3 доллара, а также игровым автоматам, видеопокеру и видеокено. Казино ориентировано на игроков с небольшим бюджетом. В 2016 году Casino Royale открыл BarBook – спортивный бар и букмекерскую контору с двумя пунктами приема ставок William Hill.
Following its closure, the Nob Hill was remodeled by the Elardi family, who also owned the Frontier hotel casino on the Strip. On January 1, 1992, the former Nob Hill was reopened by Tommy Elardi as the Casino Royale, featuring of gaming space with 225 slot machines and 4 table games. Elardi, the general manager and co owner of the Frontier, purchased the Nob Hill and adjacent hotel for $17 million. From 1993 to 1995, he renovated the property, expanding the casino to and adding a parking garage. The casino, hotel, and Denny's were connected with a single facade, consisting of Victorian/European style architecture, giving the appearance of various connected buildings. From its opening, the Casino Royale was subjected to picketing by members of the Culinary Workers Union because of its shared ownership with the Frontier, where workers had been on strike since September 1991. During 1994, the Elardis planned to build a space probe ride behind Casino Royale. However, the project was scrapped following opposition from the union, as well as nearby resorts, which said the ride would not fit in on the Strip. By 1995, Casino Royale had established a surveillance operation to monitor the picketers as well as its own employees, the latter through listening devices installed in parts of the casino. Picketing continued until 1998, when the strike was resolved by the Elardi family's sale of the Frontier. Casino Royale remains one of the few non unionized casinos in Las Vegas. An Outback Steakhouse opened in 2003, becoming the first location inside a casino. In December 2012, the property was rebranded as part of the Best Western hotel chain. The hotel includes 152 rooms. In 2014, the Denny's at the north side of the building, which had been the restaurant chain's highest volume location, was demolished and replaced with a two story, $9 million addition, with a Walgreens drug store on the ground floor, and a new Denny's on the second floor. The project also added a White Castle burger restaurant, which opened with great fanfare as the chain's first location in the Western United States. In June 2023, a document has been made by the FAA to build a 699 ft tall building for the Casino Royale site and it was approved in August of that year. Casino Royale is located at the center of the Strip, It is popular for its cheap amenities, including $3 Beers. including slot machines, video poker, and video keno. The casino caters to low rollers, In 2016, Casino Royale opened its BarBook, a sports book and bar with two William Hill betting stations.
Популярная культура
Казино «Рояль» представлено в видеоигре 2004 года Grand Theft Auto: San Andreas как «Королевское казино». В видеоигре Project Gotham Racing 4 2007 года есть скрытое достижение, в котором игроку необходимо сфотографироваться на фоне казино «Рояль», находясь за рулём Aston Martin DBS.
The Casino Royale is represented in the 2004 video game Grand Theft Auto: San Andreas as the Royal Casino. There is a hidden achievement in the 2007 video game Project Gotham Racing 4 in which the player must take a picture in front of the Casino Royale while in an Aston Martin DBS.