Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинская гимнастка, гимнастка.
Ukrainian gymnast
the gymnast
Карьера гимнастки
Лисенко родилась в Херсоне, Украинская ССР, и имеет украинско-еврейские корни. Она начала заниматься гимнастикой в возрасте семи лет и дебютировала во взрослом спорте в 1990 году, выиграв многоборье на Кубке мира. В 1990 году Лисенко приняла участие в Играх доброй воли в Сиэтле и завоевала золотую медаль в командном зачете.
Lysenko was born in Kherson, Ukrainian SSR, and has a Ukrainian Jewish background. She took up gymnastics at the age of seven, and made her senior debut in 1990, winning the all around competition at the World Cup. In 1990, Lysenko participated at the 1990 Goodwill Games in Seattle and won a gold medal in team competition
В следующем году она была выбрана для участия в чемпионате мира в Индианаполисе, где выиграла командные соревнования. Она квалифицировалась в многоборье, опередив своих талантливых товарищей по команде Оксану Чусовитину, Розалию Галиеву и Наталью Калинину, но сорвалась с бревна и не завоевала ни одной индивидуальной медали. Наиболее значимые достижения Лисенко пришлись на летние Олимпийские игры 1992 года в Барселоне. Она представляла Объединенную команду (бывшие советские спортсмены) вместе со Светланой Богуинской, Татьяной Гуцу, Еленой Грудневой, Розалией Галиевой и Оксаной Чусовитиной. Они выиграли командное первенство с комфортным преимуществом. Лисенко заняла 7-е место в многоборье, но завоевала бронзовую медаль в вольных упражнениях, выполнив самый сложный прыжок во всем соревновании – двойное сальто Юрченко (9.912). Затем Лисенко выиграла золото в упражнениях на бревне (9.975). Лисенко продолжала выступать на международной арене в 1994 году. Она заняла 18-е место в многоборье на чемпионате мира в Брисбене. В финале отдельных видов она заняла четвертое место в вольных упражнениях. После чемпионата мира она завершила спортивную карьеру.
Next year she was selected for the world championships in Indianapolis, where she won the team competition. She qualified to the all around competition, ahead of her talented teammates Oksana Chusovitina, Rozalia Galiyeva and Natalia Kalinina, but fell from beam and did not win any individual medal. Lysenko's most notable achievements came at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. She represented the Unified Team (ex Soviets) along with Svetlana Boguinskaya, Tatiana Gutsu, Elena Grudneva, Rozalia Galiyeva and Oksana Chusovitina. They won the team title by a comfortable margin. Lysenko finished 7th all around, but she won the bronze medal in the vault after performing the most difficult vault in the entire competition, a double twisting Yurchenko (9.912). Lysenko then won the gold in the beam event (9.975). Lysenko continued to compete internationally in 1994. She placed 18th in the all around at the World Championships in Brisbane. In the event finals, she placed fourth on vault. She retired after the World Championships.
Поздние годы
После завершения спортивной карьеры Лысенко переехала в Соединенные Штаты и сейчас живет в Калифорнии. Она окончила юридический факультет Университета Сан-Франциско и была допущена к практике в Калифорнийской коллегии адвокатов в 2005 году. В 2002 году её включили в Международный еврейский спортивный зал славы.
After retiring from competitions Lysenko moved to the United States and now lives in California. She graduated from the University of San Francisco School of Law and was admitted the California State Bar in 2005. In 2002, she was inducted into the International Jewish Sports Hall of Fame,