Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Эндрю Гоуленд (3 апреля 1916 – 17 марта 2010) – известный американский фотограф гламура и актер. Он был известен тем, что сам разрабатывал и изготавливал студийное оборудование, и профессионально работал в течение шести десятилетий со своей деловой партнершей, Алисой Беатрис Адамс, на которой женился в 1941 году.
Peter Andrew Gowland (April 3, 1916 – March 17, 2010) was a famous American glamour photographer and actor. He was known for designing and building his own studio equipment and was active professionally for six decades with his business partner, Alice Beatrice Adams, whom he married in 1941.
Карьера
Гоуленд снял более 1000 обложек журналов, преимущественно гламурные фотографии моделей, но также и портреты знаменитостей, включая Рока Хадсона и Роберта Вагнера. Его работы украшали обложки журналов Rolling Stone, Playboy и Modern Photography. Он разработал высококлассные камеры и оборудование, которые использовал для съемок пин-ап моделей и обложек журналов. В конце 1950-х годов Гоуленд изобрел камеру с двумя объективами Gowlandflex, работающую с 4x5-дюймовой пленкой для получения высококачественных изображений. Позднее этой камерой пользовались такие известные фотографы, как Энни Лейбовиц и Юсуф Карш. Гоуленд вырос на киносъемках и в юности работал в массовке. Он изучал основы фотоосвещения и техники, наблюдая за процессом киносъемок. Сын актеров Гибсона Гоуленда и Сильвии Эндрю, он снялся как минимум в 12 фильмах, чаще всего без указания в титрах. У него была небольшая роль в фильме "Гражданин Кейн". Он скончался от осложнений после хирургического вмешательства, вызванных переломом бедра.
Gowland shot more than 1,000 magazine covers, mostly glamour shots of female models but also portraits of celebrities including Rock Hudson and Robert Wagner. His covers included Rolling Stone, Playboy, and Modern Photography. He invented elite cameras and equipment that he used to shoot pinups and magazine covers. In the late 1950s, Gowland also invented the twin lens Gowlandflex camera, which used 4 by 5 inch film for high quality pictures. The camera has since been used by such photographers as Annie Leibovitz and Yousuf Karsh. Gowland grew up on movie sets and worked as a film extra in his youth. He learned photo lighting and techniques from watching movies being shot. The son of Gibson Gowland and Sylvia Andrew, both actors, he acted in at least 12 films, mostly uncredited. He had a small part in Citizen Kane. He died of surgical complications after fracturing his hip.
Анатомическая основа медицины
В учебнике по анатомии человека 1971 года "Анатомическая основа медицинской практики" в разделе, посвященном поверхностной анатомии, были использованы фотографии Гоуленда. Авторами книги были профессора Р. Фредерик Беккер, Джеймс С. Уилсон и Джон А. Гевейлер. Книга вызвала скандал и подверглась бойкоту феминисток, что привело к ее изъятию издательством из продажи после распространения всего 5000 экземпляров.
The 1971 human anatomy textbook The Anatomical Basis of Medical Practice featured photographs by Gowland in the surface anatomy section. The book was authored by professors R. Frederick Becker, James S. W. Wilson, and John A. Gehweiler, and was met with scandal and a feminist boycott, which resulted in the withdrawal by the publisher after only 5000 copies were distributed.