Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арни Бейкер (родился 6 августа 1953 года) – канадский тренер по велоспорту, гонщик и писатель. Родился в Монреале, Квебек, Канада. Бейкер тренировал шоссейных и горных велосипедистов, которые участвовали в нескольких Олимпийских играх, выиграли более 120 чемпионатов США и установили 40 национальных рекордов США. Он является национальным тренером по велоспорту программы Team in Training, объединяющей более 800 тренеров и 30 000 участников, которая ежегодно собирает более 80 миллионов долларов для общества по борьбе с лейкемией и лимфомой. Бейкер имеет гоночную лицензию первой категории от Федерации велоспорта США. Он установил восемь рекордов в гонке на 40 км с раздельным стартом, выиграл шесть национальных чемпионатов и более 200 гонок. Бейкер является автором или соавтором 16 книг и более 1000 статей, посвященных велоспорту и смежным темам. В 1978 году он получил степень доктора медицины и степень магистра хирургии в Университете Макгилла в Монреале. Он является сертифицированным семейным врачом и проживает в Сан-Диего. Он входил в состав редакционных советов по фитнесу ряда изданий, включая журнал Bicycling Magazine, а также был медицинским консультантом USA Cycling и Международного олимпийского комитета.
Arnie Baker (born August 6, 1953) is a Canadian born bicycle coach, racer, and writer. Born in Montreal, Quebec, Canada, Baker has coached road and mountain bike racers to several Olympic Games, more than 120 U. S. National Championships and 40 U. S. records. He is the National Cycling Coach for Team in Training, a program of more than 800 coaches and 30,000 participants that raises more than $80 million yearly for the Leukemia & Lymphoma Society. Baker has a Category 1 U. S. Cycling Federation racing license. He has held eight U. S. 40 K time trial records, has won six national championships, and has won more than 200 races. Baker has authored or co authored 16 books and more than 1,000 articles on bicycling and bicycling related subjects. He obtained his M. D. and master's degree in surgery from McGill University, Montreal in 1978. He is a board certified family physician, living in San Diego. He has served on the fitness board of several publications including Bicycling Magazine. He has also been a medical consultant to USA Cycling and the International Olympic Committee.
Дело Флойда Лэндиса о допинге
Арни Бейкер участвовал в защите Флойда Лэндиса, который провалил допинг-тест, лидируя в гонке "Тур де Франс". Французский суд приговорил его к 12 месяцам условного заключения за использование документов, полученных путем взлома, в рамках этой защиты. Сам суд заявил, что не располагает доказательствами, связывающими его со взломом. Он последовательно отрицал свою причастность к взлому или к осознанному получению незаконно добытых документов. Он назвал французское дело против него "серьезно несостоятельным".
Arnie Baker was involved in the defense of Floyd Landis who had failed a drug test while leading the Tour de France. He was given a 12 month suspended sentence by a French court for his use of documents obtained by hacking in this defence. The court itself has said that no evidence linked him to the hacking. He has consistently denied having had any role in the hacking or in having knowingly received illegally obtained documents. He denounced the French case against him as "deeply flawed."