Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Painful — шестой студийный альбом американской инди-рок-группы Yo La Tengo, вышедший в 1993 году на лейбле Matador, и ставший их первым альбомом, выпущенным этим лейблом.
Painful is the sixth studio album by American indie rock band Yo La Tengo, released in 1993 by record label Matador, their first for the label.
Содержание
Альбом ознаменовал творческий поворот в творчестве Yo La Tengo, сочетая атмосферные и эмбиентные звуки с их знаменитыми шумовыми импровизациями. Painful представляет собой более мелодичную версию Yo La Tengo, с размытым, мечтательным подходом к написанию песен. На альбоме представлены две версии трека "Big Day Coming", демонстрирующие разнообразие музыкальных стилей, в которых работает группа; в первой версии звучит простая мелодия органа, сопровождаемая мягким басовым контрапунктом и эхом гитары Каплана на заднем плане, а вторая версия – более прямолинейная, в стиле шугейз, с органным соло в конце композиции.
The album marked a creative shift from Yo La Tengo's previous work, blending atmospheric and ambient sounds with their famous noise jams. Painful features a much more melody driven Yo La Tengo in its hazy, dream like songwriting. Two versions of the track "Big Day Coming" are present on the album and display the range of musical stylings Yo La Tengo works with; the first version features a simple organ melody accompanied by a soft bass counterpoint and Kaplan's guitar feedback echoing in the background, while the second version is a much more straightforward, shoegaze style with an accompanying organ solo towards the latter part of the song.
Релиз
2 декабря 2014 года альбом был переиздан с дополнительными материалами под названием Extra Painful и стал доступен на двойном CD, двойном виниле и в цифровом виде для скачивания.
On 2 December 2014, the album was reissued with bonus material as Extra Painful, available on double CD, double vinyl and as a digital download.
Критический прием
В последние годы альбом Painful стали рассматривать как важный этап в дискографии Yo La Tengo. В биографии группы Марк Деминг из AllMusic назвал его «их первым шедевром», отметив, что он направил их «в множество новых направлений, значительно расширив [их] палитру звуков и текстур». В рецензии, посвященной 20-летию альбома, Роджер Коулман из Spectrum Cultures назвал его «прозрением, вневременным и возвышенным». Он увидел в нем альбом, «где они впервые обрели целостность как настоящая группа», а также продемонстрировали «значительное усовершенствование звучания и подхода».
In recent years, Painful has become regarded as a significant step for Yo La Tengo in their discography. In a biography of the band, AllMusic's Mark Deming dubbed it "their first masterpiece", seeing it push them "in a multitude of new directions, significantly expanding [their] palette of sounds and textures." Reflecting on it in a 20th anniversary review, Spectrum Cultures Rodger Coleman called it "revelatory, ageless and sublime." He saw it as the album "where they first came together as a real band," as well as showing "a substantial refinement of sound and approach."