Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская певица и автор песен (род. 1958)
American singer songwriter (born 1958)
the critic
Пенелопа Хьюстон (род. 17 декабря 1958) — американская певица и автор песен, наиболее известная как вокалистка панк-рок группы из Сан-Франциско The Avengers. Она выросла в Сиэтле. В середине 1970-х годов она училась в Fairhaven College в Беллингхэме, штат Вашингтон. В 1977 году Хьюстон переехала в Сан-Франциско, поступила в San Francisco Art Institute и вскоре стала вокалисткой и автором песен The Avengers. Группа выпустила один альбом — одноименный дебют в 1983 году. После распада группы в 1979 году Хьюстон сначала переехала в Лос-Анджелес для работы в кино и видео с The Screamers и режиссером Рене Даалдером, а затем в Англию, где сотрудничала с Говардом Девото в его проектах после группы Magazine. В середине 1980-х годов она вернулась в Сан-Франциско и помогла основать движение неофолка на Западном побережье. В 1986 году она вместе с Томатой ду Пленти из The Screamers снялась в панк-рок мюзикле Population: 1. К 1996 году она много гастролировала по Европе, подписала контракт с WEA Germany (Warner Brothers) и получила множество наград за дюжину альбомов, в которых смешались влияния панка, фолка, рока, блюза и американской музыки, создавая её мрачное и уникальное акустическое звучание. Её первый полноформатный альбом, Birdboys, вышел в 1987 году. Её последний альбом, On Market Street, вышел в 2012 году. Вскоре после выхода Pale Green Girl Хьюстон и оригинальный гитарист Грег Инграэм воссоздали The Avengers, добавив басиста Джоэла Ридера (ранее из The Mr. T Experience и The Plus Ones) и барабанщика Луиса Ильладеса (из Pansy Division, ранее также из The Plus Ones), чтобы завершить состав. С весны 2004 года она гастролирует по США и Европе с этим составом. Она продолжает исполнять свой сольный материал, в основном в районе залива Сан-Франциско. В августе 2012 года Хьюстон дала аудиоинтервью Music Life Radio.
Penelope Houston (born December 17, 1958) is an American singer songwriter best known as the singer for the San Francisco based punk rock band the Avengers. She was raised in Seattle. In the mid 1970s she attended Fairhaven College in Bellingham, Washington. In 1977, Houston moved to San Francisco, attended the San Francisco Art Institute, and shortly after became the lead singer and songwriter for the Avengers. That band released one album, their eponymous debut in 1983. Following the group's demise in 1979, Houston moved first to Los Angeles to work in film and video with The Screamers and director Rene Daalder, then to England where she collaborated with Howard Devoto on his post Magazine projects. In the mid 1980s, she returned to San Francisco and helped originate the West Coast neo folk movement. In 1986, she was featured alongside Tomata du Plenty of The Screamers in the punk rock musical Population: 1. By 1996 she had toured Europe extensively, signed with WEA Germany (Warner Brothers) and earned numerous awards with the dozen albums, which blended influences of punk, folk, rock, blues and Americana into her dark unique acoustic sound. Her first full length album was Birdboys which came out in 1987. Her most recent album is 2012's On Market Street. Shortly after the release of Pale Green Girl, Houston and original guitarist Greg Ingraham recreated the Avengers, adding bassist Joel Reader (formerly of The Mr. T Experience, and The Plus Ones) and drummer Luis Illades (of Pansy Division, formerly also of The Plus Ones) to round out the lineup. Since the spring of 2004 she has toured the U. S. and Europe with this lineup. She continues to play her solo material, mainly in the San Francisco Bay Area. In August 2012, Houston conducted an audio interview with Music Life Radio.
Дискография
Название Год Заметки Метка
Birdboys1988Акустический альбомSubterranean Records
On Borrowed Time1990Концертный альбомid Records
500 Lucky Pieces1991Ограниченный тираж 500 копийid Records
The Whole World1993 Heyday Records
Silk Purse1993Ограниченный тираж. Возврат отправителю.Return To Sender
Karmal Apple1994 Normal Records
Crazy Baby1994Ограниченный тираж. Возврат отправителю.Return To Sender
Cut You1996 WEA Records
Tongue1998 WEA Records
Once In A Blue Moon2000Сборник/демозаписиpenelope.net records
Loners, Stoners, and Prison Brides2001Концертный альбомReturn To Sender
Eighteen Stories Down2003Сборник лучших песенWEA Records
The Pale Green Girl2004 DBKWorks
On Market Street2012 Devout Ruins
Title Year Notes LabelBirdboys1988Acoustic albumSubterranean RecordsOn Borrowed Time1990live albumid Records500 Lucky Pieces1991Limited release of 500 copiesid RecordsThe Whole World1993 Heyday RecordsSilk Purse1993Limited release Return to SenderKarmal Apple1994 Normal RecordsCrazy Baby1994Limited releaseReturn to SenderCut You1996 WEA RecordsTongue1998 WEA RecordsOnce In A Blue Moon2000Compilation/demospenelope. net recordsLoners, Stoners, and Prison Brides2001Live albumReturn To SenderEighteen Stories Down2003Best OfWEA RecordsThe Pale Green Girl2004 DBKWorksOn Market Street2012 Devout Ruins