Кристалл-Ривер: Древний археологический комплекс и историческое наследие Флориды
Crystal River Archaeological State Park
Кристалл-Ривер: археологический парк во Флориде, внесенный в Нац. реестр. Древние индейские курганы, история 1600 лет, культура Deptford и Fort Walton.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объект во Флориде, включенный в Национальный реестр исторических мест
Place in Florida listed on National Register of Historic Places
Археологический памятник Кристалл-Ривер – это государственный парк Флориды, расположенный на реке Кристалл-Ривер и в пределах государственного парка Кристалл-Ривер Презерв. Парк находится в трех километрах к северо-западу от города Кристалл-Ривер, на мысе Музейной точки, рядом с шоссе США 19/98. Под названием "Индейские курганы Кристалл-Ривер" он также является национальным историческим памятником США (признан таковым 29 сентября 1970 года).
Crystal River State Archaeological Site is a Florida State Park located on the Crystal River and within the Crystal River Preserve State Park. The park is located two miles (3 km) northwest of the city of Crystal River, on Museum Point off U. S. 19/98. Under the title of Crystal River Indian Mounds, it is also a U. S. National Historic Landmark (designated as such on September 29, 1970).
История
Парк содержит комплекс из шести курганов, заселённый в период Дептфорда, затем культурой Санта-Роза Свифт-Крик и вплоть до позднего периода Форт-Уолтон. Этот временной промежуток делает его одним из самых длительно обитаемых мест во Флориде, предположительно занимавшихся здесь на протяжении 1600 лет. Коренные американцы совершали длительные путешествия к этому комплексу, чтобы хоронить своих умерших и заниматься торговлей. По оценкам, в период расцвета комплекс ежегодно посещали около 7500 человек. Комплекс включает в себя погребальные курганы, курганы-платформы (храмы), площадь и мусорную яму (мидден). Считается, что самые ранние захоронения на этом месте находятся в коническом кургане и датируются примерно 250 годом до нашей эры. Многие из похороненных в этом кургане имели при себе медные орудия и украшения. Медные артефакты поступали из района реки Огайо через торговую сеть, развитую культурой Хоупвелл, существовавшей в то время. Вероятно, между жителями этого места и культурой Хоупвелл существовала косвенная торговля. Люди, похороненные позднее, не имели подобных артефактов при себе, а некоторые захоронения вообще не содержат артефактов. Это говорит о том, что за 2000 лет использования этого места древними людьми, похоронные обряды и церемонии изменились. Это также свидетельствует об изменениях в торговле с северными регионами Северной Америки. Кольцо из ракушек и песка также содержит захоронения, некоторые из которых находились между слоями ракушек, а другие – нет. Причины этого неясны, и не известно, связано ли это со статусом умершего или просто с изменением погребальных обычаев. Платформа была построена по мере того, как захоронения заполняли пространство между кольцом и конусом. По оценкам, в этом комплексе захоронено от 1200 до 1500 человек. На протяжении примерно 1900 лет, начиная с 500 года до нашей эры, коренные американцы на месте Кристалл-Ривер выбрасывали большое количество материалов, которые сформировали мусорные ямы (миддены), украшающие это место. Этот "материал миддена" включал в себя кости различных лесных животных, рыбьи кости, панцири черепах, разбитую керамику, сломанные ручные инструменты и наконечники стрел. К моменту заброшенности мусорная яма достигла 396 метров в длину, 30 метров в ширину и 2 метра в глубину, приняв форму полумесяца. Это необычно, поскольку подобные плиты не встречаются на других курганных комплексах, за исключением Карибского бассейна, Южной и Центральной Америки. На этом месте было обнаружено по крайней мере четыре таких больших камня, установленных жителями в древности. Резьба на плите изображает человека с длинными волосами, собранными в пучок над левым плечом. Ведутся споры о степени влияния монументальных стел Мезоамерики на эту каменную плиту с надписями. Хотя существуют некоторые свидетельства контакта между культурой Уастеков побережья Мексиканского залива и американским Юго-Востоком, утверждения о наиболее прямых связях, вероятно, необоснованны. Сегодня плита хранится на месте в металлической клетке.
The park contains a six mound complex, occupied from the Deptford period through Santa Rosa Swift Creek culture and up to the Late Fort Walton period. This timespan makes it one of the longest continually occupied sites in Florida, believed to have been occupied for 1,600 years. Native Americans traveled long distances to the complex to bury their dead and to engage in trading activities. An estimated 7,500 people may have visited the complex annually when it was occupied. The complex contains burial mounds, temple/platform mounds, a plaza area, and a midden. The earliest burials at the site are believed to be located in the conical mound and date back to about 250 BC. Many of the people buried in this mound had copper tools and ornaments buried with them. The copper artifacts came from the Ohio River area through a trade network developed by the Hopewell culture that existed at the time. There seemed to be indirect trading between the people who lived here and the Hopewell culture. People that were buried later did not have this type of artifacts buried with them and some burials do not contain artifacts. This tells us that over the 2,000 years that ancient people used the site, burial practices and ceremonies changed. It also tells us that trading with the northern portions of North America changed. The shell and sand ring also contains burials some of which were placed between layers of shells while others were not. It is not clear why this occurred or whether it was related to status or just a change in the burial customs. The platform was constructed as burials filled in the gap between the ring and the cone. It is estimated that about 1,200 to 1,500 people are buried in this complex. Over a period of approximately 1,900 years, beginning about 500 BC, the Native Americans at the Crystal River Site threw away great quantities of materials that would form the middens that adorn the site. This "midden material" contained various kinds of woodland animal bones, fish bones, turtle shells, broken pottery, broken hand tools and arrowheads. By the time of abandonment, the midden area had reached 1300 feet (396 m) in length, 100 feet (30 m) in width, 7 feet (2 m) in depth, and was formed into a crescent shape. This is odd because the slab is one that is not found on other mound sites except in locations such as the Caribbean, South America, and Central America. At this particular site there were at least four of these large stones placed by the inhabitants in their ancient time. This carving shows that the person represented possessed long hair in a plume over the left shoulder. There has been debate as to how strongly this inscribed stone slab was influenced by the monumental stelae of Mesoamerica. Although there may be some evidence for contact between the Huastec Culture of the Mexican Gulf Coast and the American Southeast, those claims which suggest the most direct connections are probably unfounded. The slab is today housed on the site within a metal cage.
Остров Робертс
Комплекс курганов и кухонных отходов на острове Робертс, ниже по течению реки Кристалл от парка, был включен в состав парка в 1996 году. В IX и X веках комплекс острова Робертс сменил местоположение Кристалл-Ривер в качестве церемониального центра.
A complex of mounds and middens on Roberts Island, downstream on the Crystal River from the park, was added to the park in 1996. The Roberts Island complex succeeded the Crystal River site as a ceremonial center in the 9th and 10th centuries.
Развлекательная деятельность
В качестве развлечений предлагаются рыбалка в соленой и пресной воде, пикники, наблюдение за птицами и лодочная экскурсия по реке Кристалл. К удобствам относится небольшая площадка для пикников. В визит-центре/музее представлен видеофильм с субтитрами о племенах, когда-то населявших эту местность, а также собрание артефактов, найденных на этом месте, включая наконечники стрел, керамику, украшения, каменные и костяные орудия. Центральное место в музее занимает диорама, изображающая масштабную модель местности в том виде, в котором она могла выглядеть за столетия до того, как была заброшена.
Activities include salt and fresh water fishing, picnicing, bird watching and a boat tour of Crystal River. Amenities include a small picnic area. The visitor center/museum features an open captioned video about the tribes that once lived in the area, and houses a collection of artifacts from the site, including arrowheads, pottery, jewelry, stone and bone tools. A centerpiece diorama dominates the interior of the museum, depicting a scale model of the site as it may have looked centuries before its abandonment.