Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-я морская логистическая группа (1-я МЛГ) — логистическое подразделение Корпуса морской пехоты США, со штабом на базе Корпуса морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Калифорния. Несколько подчиненных подразделений также дислоцируются на авиастанции Корпуса морской пехоты Юма и в воздушно-наземном боевом центре Корпуса морской пехоты Твентинай Палмз.
The 1st Marine Logistics Group (1st MLG) is a logistics unit of the United States Marine Corps and is headquartered at Marine Corps Base Camp Pendleton, California, with several subordinate elements also located at Marine Corps Air Station Yuma and Marine Corps Air Ground Combat Center Twentynine Palms.
Корейская война
В августе 1950 года 1-я группа поддержки снабжения (1st CSG) была развернута в Кобе, Япония, а в сентябре 1950 года – в Инчхон, Корея, где была приписана к 1-й дивизии морской пехоты. Они принимали участие в Корейской войне, сражаясь в Инчхоне, Сеуле, у Чосинского водохранилища, на восточно-центральном и западном фронтах. В августе 1951 года они были переподчинены силам морской пехоты, а в октябре 1951 года – вновь 1-й дивизии морской пехоты. В мае 1953 года они снова были переподчинены силам морской пехоты и передислоцированы в лагерь морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Калифорния. 1 марта 1957 года 1-я группа поддержки снабжения (1st CSG) была переименована в 1-й полк обслуживания войск (1st FSR).
In August 1950, 1st CSG was deployed to Kobe, Japan; and was subsequently deployed in September 1950 to Inchon, Korea, assigned to the 1st Marine Division. They participated in the Korean War, fighting at Inchon Seoul, Chosin Reservoir, the East Central front, and the Western front. In August 1951, they were reassigned to the Fleet Marine Force; and in October 1951, reassigned to the 1st Marine Division. In May 1953, they were again reassigned to Fleet Marine Force and relocated to MCB Camp Pendleton, California. On 1 March 1957, 1st CSG was redesignated as the 1st Force Service Regiment (1st FSR).
Война во Вьетнаме
В мае 1965 года отряды 1-й ФСР были направлены на Окинаву и во Вьетнам. В августе 1965 года штаб и батальон обеспечения 1-й ФСР были развернуты во Вьетнаме. В феврале 1967 года 1-й ФСР был развернут в Республике Вьетнам. 15 февраля 1967 года полк был переименован и включен в состав 1-го полка службы поддержки сил, командования логистической поддержки флота морской пехоты и подчинен III морскому экспедиционному корпусу. С февраля 1967 года по апрель 1971 года они участвовали в войне во Вьетнаме, действуя из Дананга, Южного Вьетнама.
In May 1965 detachments of 1st FSR were sent to Okinawa and Vietnam. In August 1965 Headquarters and Service Battalion, 1st FSR was deployed to Vietnam. In February 1967, the 1st FSR was deployed to the Republic of Vietnam. On 15 February 1967, they were redesignated/assigned as the 1st Force Service Regiment, Force Logistic Command, Fleet Marine Force and assigned to the III Marine Amphibious Force. They participated in the Vietnam War from February 1967 to April 1971, operating from Da Nang, South Vietnam.
1970-е годы
23 апреля 1971 года 1-й ФСР был передислоцирован в лагерь Пендлтон, Калифорния. Затем 30 марта 1976 года он был переименован в 1-ю группу обеспечения боевых действий (1-я FSSG).
On 23 April 1971, 1st FSR was relocated to Camp Pendleton, California. Then on 30 March 1976, they were redesignated as 1st Force Service Support Group (1st FSSG).
1990-е годы
В 1990-х годах 1-я FSSG участвовала в операции «Щит пустыни» и операции «Буря в пустыне» с сентября 1990 года по апрель 1991 года, а также в операции «Восстановление надежды» в Сомали с декабря 1992 года по февраль 1993 года.
In the 1990s, 1st FSSG participated in Operation Desert Shield and Operation Desert Storm from September 1990 to April 1991; and in Operation Restore Hope in Somalia from December 1992 to February 1993.