Поиск межзвёздной пыли: Проект Stardust@home и вклад волонтёров.
Stardust@home
Помогите учёным найти частицы межзвёздной пыли! Проект Stardust@home приглашает волонтёров анализировать изображения для поиска следов космической пыли, собранной зондом Stardust.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Stardust@home — это проект гражданской науки, который привлекает добровольцев к поиску изображений микроскопических следов столкновений с межзвездной пылью. Проект начал предоставлять данные для анализа 1 августа 2006 года. С февраля по май 2000 года и с августа по декабрь 2002 года космический аппарат Stardust подвергал свой "Межзвездный пылеуловитель Stardust" (SIDC) – набор блоков аэрогеля общей площадью около 0,1 м² – воздействию межзвездной пыли. Коллектор состоит из 130 блоков аэрогеля на основе диоксида кремния толщиной 1 и 3 см, установленных в алюминиевые ячейки. Для обнаружения следов столкновений с межзвездной пылью необходимо визуально проанализировать более 700 000 отдельных участков аэрогеля с большим увеличением. Каждый участок, состоящий из 40 изображений, будет называться «фокус-фильмом». Stardust@home планирует достичь этого, распределяя работу между добровольцами. В отличие от проектов распределенных вычислений, он не стремится использовать вычислительные мощности множества компьютеров, а использует их только для распределения и представления задач пользователям. Этот подход аналогичен более раннему проекту Clickworkers по поиску кратеров на Марсе. Участники должны пройти тест, чтобы получить право зарегистрироваться и участвовать. После регистрации и успешного прохождения теста участники получают доступ к веб-интерфейсу «виртуального микроскопа», который позволяет им искать следы межзвездной пыли на каждом участке, регулируя фокус. В качестве стимула для добровольцев, в первые пять этапов Stardust@home первому обнаружителю конкретной межзвездной частицы пыли предоставлялось право дать ей имя. Кроме того, обнаружитель мог быть указан в качестве соавтора в любой научной публикации, объявляющей об открытии этой частицы. По состоянию на 2023 год в журнале Meteoritics & Planetary Science опубликовано множество рецензируемых статей, обобщающих результаты предварительного межзвездного исследования (ISPE), в которых эти добровольцы указаны в качестве соавторов.
Stardust@home is a citizen science project that encourages volunteers to search images for tiny interstellar dust impacts. The project began providing data for analysis on August 1, 2006. From February to May 2000 and from August to December 2002, the Stardust spacecraft exposed its "Stardust Interstellar Dust Collector" (SIDC), a set of aerogel blocks about 0.1 m2 (1 ft2) in total size, to interstellar dust. The collector media consist of 130 blocks of 1 and 3 cm thick silica based aerogel mounted in aluminum cells. In order to spot impacts of interstellar dust, just over 700,000 individual fields of the aerogel will have to be visually inspected using large magnification. Each field, which is composed of 40 images, will thus be termed a "focus movie". Stardust@home will try to achieve this by distributing the work among volunteers. Unlike distributed computing projects, it does not try to harness the processing power of many computers. It uses them only to distribute and present the tasks to humans. This approach is similar to the earlier Clickworkers project to find Martian craters. Participants must pass a test to qualify to register to participate. After registering and passing the test, participants have access to the web based "virtual microscope" which allows them to search each field for interstellar dust impacts by focusing up and down with a focus control. As an incentive for volunteers, the first five phases of Stardust@home allowed the first individual to discover a particular interstellar dust particle to name it. Also, the discoverer could appear as a co author on any scientific paper announcing the discovery of the particle. As of 2023, numerous peer reviewed papers summarizing the results of the Stardust Interstellar Preliminary Examination (ISPE) that include these volunteers as co authors have been published in Meteoritics & Planetary Science.
Фазы
Stardust@home был разделен на шесть этапов. Фаза I стала общедоступной 1 августа 2006 года, Фаза II – в августе 2007 года, Фаза III – в марте 2010 года, Фаза IV – в июле 2011 года, Фаза V – в мае 2012 года и Фаза VI – в июне 2013 года. Фаза VI включает более 30 000 новых "видео", представляющих восемь плиток аэрогеля. Метод оценки также был обновлен, и, в отличие от предыдущих этапов, Stardust@home больше не может гарантировать включение первооткрывателей частиц в качестве соавторов в научных публикациях, посвященных этим открытиям.
Stardust@home has been divided into six phases. Phase I became publicly available on August 1, 2006, Phase II in August 2007, Phase III in March 2010, Phase IV in July 2011, Phase V in May 2012, and Phase VI in June 2013. Phase VI includes over 30,000 new "movies" representing eight aerogel tiles. The scoring method was also upgraded and, unlike the other phases, Stardust@home can no longer guarantee first finders of particles will be listed as co authors on any scientific papers written about the discoveries.