Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рио-Квенте (ˈʁiu ˈkẽtʃi) — муниципалитет на юге штата Гояс, Бразилия. Это место расположения термального курорта, известного по всей стране.
Rio Quente (ˈʁiu ˈkẽtʃi) is a municipality in the south of the state of Goiás, Brazil. It is the site of a hot water spa known all over the country.
Профиль города
Несмотря на небольшую территорию муниципалитета (257,6 км2), здесь развито сельское хозяйство с производством риса и кукурузы, а также разводят молочный скот. Тем не менее, основным источником дохода является туристический комплекс Rio Quente Resorts, который привлекает тысячи туристов круглый год. Он включает 7 отелей, в том числе знаменитый Hotel Pousada – первый построенный. На территории муниципалитета находится часть государственного парка Кальдас-Новас, который охраняет плато, являющееся основным источником воды для геотермальных водоносных горизонтов региона. Одной из главных достопримечательностей курорта является постоянное обновление воды в бассейнах благодаря огромному объему, поступающему из основных термальных источников. Общий объем воды, производимый источниками, составляет 6 228 000 литров в час, что превышает 149 миллионов литров в сутки. К достопримечательностям относятся гостиничный комплекс и единственная в Америке река с горячими быстринами – Рибейрао-дас-Агуас-Квентес. В Рио-Квенте один из самых высоких уровней жизни в штате Гояс. Согласно Индексу развития человеческого потенциала ООН за 2000 год, муниципалитет занимает 7-е место в штате (из 242 муниципалитетов) и 460-е место в стране (из 5507 муниципалитетов). Его оценка по шкале от 0,000 до 1,000 составила 0,806. Полный список можно найти на сайте Frigoletto.com.
Despite the small territorial dimension of the municipality (257.6 km2) there is a developed agriculture with production of rice and corn and raising of dairy cattle. Nevertheless, the main source of income is in the touristic complex called Rio Quente Resorts which attracts thousands of tourists all year round. It has 7 hotels, including the famous Hotel Pousada, the first to be built. The municipality contains part of the Caldas Novas State Park which protects a plateau region that is the main source of water for the geothermal aquifers of the region. One of the attractions of the resort is the constant renewal of all the water of the pools due to the great volume that springs from its main thermal springs. The volume of water produced by the springs results in a constant flow of 6,228,000 liters per hour, reaching a figure over 149 million liters every 24 hours. Attractions are the hotel complex and the only river with hot water rapids in the Americas. This river is called the Ribeirão das Aguas Quentes. Rio Quente has one of the highest standards of living in the state of Goiás. The United Nations Human Development Index of 2000 ranks it in 7th place in the state (out of a total of 242 municipalities) and 460 nationally out of a total of 5,507 municipalities. On a scale of 0.000 to 1.000 it had a rating of 0.806. For the complete list see Frigoletto. com