Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фурдейл — это неинкорпорированное поселение, примыкающее к южной границе города Саскатун, провинция Саскачеван, к западу от шоссе 219 и на восточном берегу реки Южный Саскачеван. Название поселения происходит от множества звероферм, расположенных в этом районе, начиная с 1930-х годов. Фурдейл преимущественно состоит из участков земли под застройку и роскошных домов и считается крупным спальным районом Саскатуна. Схожее неинкорпорированное поселение, Грассууд-Парк, находится непосредственно к востоку. В Фурдейле также расположено большинство крупных конных ферм и центров разведения лошадей в районе Саскатуна. В ближайшие годы провинция планирует строительство объездной магистрали через Фурдейл, что вызвало разногласия среди жителей. Модернизация шоссе 219 (также известного как Лорн-авеню) была завершена летом 2007 года для обеспечения пропускной способности, необходимой для движения к новому казино Dakota Dunes. Расширение скоростной автомагистрали Circle Drive, открытие которого запланировано на 2013 год, также будет полезно для жителей. Фурдейл практически не имеет коммерческой или промышленной застройки, и эти услуги доступны в близлежащем Саскатуне. Фурдейл также зависит от Саскатуна в плане средств массовой информации, экстренных служб и т.д. Основной доступ к Фурдейлу осуществляется через Лорн-авеню/шоссе 219 из Саскатуна и через Грассууд-роуд с востока, которая обеспечивает связь с шоссе 11.
Furdale is an unincorporated community adjacent to the southern city limits of Saskatoon, Saskatchewan, west of Highway 219 and on the east bank of the South Saskatchewan River. The hamlet's name comes from the many fur farms located in the area beginning around the 1930s. Furdale primarily consists of acreages and luxury homes, and is considered a major bedroom community of Saskatoon. A similar unincorporated bedroom community, Grasswood Park, lies immediately to the east. Furdale is also the location of many of the Saskatoon area's major horse stable and breeding facilities. The province is planning to build a Perimeter Highway through Furdale in the coming years, which has sparked controversy among residents. Upgrades to Hwy. 219 (also known as Lorne Avenue) were completed during the summer of 2007 in order to handle the large amounts of traffic back and forth to the new Dakota Dunes Casino. An extension to the Circle Drive freeway, scheduled to open in 2013, will also benefit residents. Furdale contains virtually no commercial or industrial development, with nearby Saskatoon offering these services. Furdale also relies on Saskatoon for its media, emergency services, etc. Primary access to Furdale is via Lorne Avenue/Highway 219 from Saskatoon, and Grasswood Road from the east which provides a link to Highway 11.
История
Когда этот полуквартал земли был впервые обследован, он был передан Компании Гудзонова залива. Земля некоторое время использовалась под фермерское хозяйство, после чего была продана, разделена на участки и зарегистрирована в Земельном кадастре как "План FN". В период с 1910 по 1912 год на этой земле был основан поселок "Гленкерн" и были проложены улицы. В сентябре 1958 года на улице Галибуртон-авеню открылась школа Фурдейл. В первый год обучения в ней занималось 27 учеников. Школа находилась в ведении Школьного округа Грассуд и представляла собой типичную однокомнатную школу, где один учитель преподавал во всех классах. Школа была закрыта в 1966 году, после чего оставшиеся ученики продолжили обучение в школах Клэве или Саскатуна.
When the half section of land was first surveyed, it was granted to the Hudson Bay Company. It was farmed for a time before being sold, at which point it was subdivided and registered with the Land Titles Office as "Plan FN". Between 1910 and 1912 the land was developed as "Glencairn" and streets were laid. In September 1958 the Furdale School opened on Haliburton Ave. There were 27 students in attendance during the first year. It operated under the Grasswood School Board and was a typical one room school house with a single teacher instructing all grades. The school closed in 1966 with the remaining students attending school in either Clavet or Saskatoon to complete their studies.
Этимология
Около 1950 года жители общины Гленкейн объединились, чтобы создать площадку для кёрлинга в бывшем молочном коровнике и назвали её Кёрлинг-клуб «Фурдейл», ссылаясь на многочисленные зверофермы, расположенные в этом районе, начиная с 1930-х годов, включая звероферму «Саскатун Сильвер Фокс», которой руководил доктор Р. Х. Макдональд – одну из крупнейших в округе, насчитывавшую более 700 животных. В 1950-х годах звероферма Арчи Кэмпбелла считалась заметным предприятием по разведению норки, расположенным в районе Фурдейл. [1]
Around 1950, the community members of Glencairn came together to create a curling rink in a former dairy barn and called it the Furdale Curling Club, referencing the multiple fur farms located in the area beginning around the 1930's, including the Saskatoon Silver Fox Farm operated by Dr. R. H. MacDonald which was one of the largest in the area, consisting of more than 700 animals. During the 1950's Archie Campbell's Fur Farm was considered a prominent mink farm operation located in the Furdale area. [1]
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Фурдейле проживало 181 человек в 70 из 72 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 188 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Furdale had a population of 181 living in 70 of its 72 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 188. With a land area of , it had a population density of in 2021.