Коммуна Хёор: природа, история и тишина южной Швеции.
Höör Municipality
Хёёр (Швеция): муниципалитет в лене Сконе. История, слияние общин, природа – леса и озеро Рингшён (второе по величине в Сконе). Туризм и сельское хозяйство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет Хёёр (Höörs kommun) — муниципалитет в центральной части ленa Сконе в южной Швеции. Его административный центр расположен в городе Хёёр. Современный муниципалитет был образован в 1969 году в результате слияния «старого» Хёйра с муниципалитетами Норра Фроста, Сногерод и приходом Тьёрнарп из упразднённого муниципалитета Сёсдала.
Höör Municipality (Höörs kommun) is a municipality in the central part of Skåne County in southern Sweden. Its seat is located in the town of Höör. The present municipality was formed in 1969 through the merger of "old" Höör with the municipalities of Norra Frosta, Snogeröd and Tjörnarp parish from the dissolved Sösdala Municipality.
География
Муниципалитет Хёёр гордится тем, что отличается от остальной части Сконе: помимо сельскохозяйственных угодий, в муниципалитете Хёёр также есть несколько лесов и озеро Рингсён. Рингсён – второе по величине озеро в лене Сконе, площадью около 40 км², что примерно в три раза больше площади города Хёёр. Две главные достопримечательности муниципалитета, привлекающие посетителей, – это зоопарк Skånes Djurpark и замок Бошёклoстер, основанный в XII веке. Замок расположен в живописном месте на полуострове в озере Рингсён, а зоопарк – к северу от города Хёёр. В небольшом городке с населением 7000 человек немного достопримечательностей, но здесь есть большая церковь XII века с северным трансептом 1769 года (необычная дата для церквей Сконе) и башня XIX века, а также несколько живописных старых домов. Это тихое место, где типичный дом в Хёёре имеет один или два этажа и не выходит на большие улицы. Дополняют живописный вид два небольших пруда в центре города, окружённые густой листвой деревьев и кустарников, которые становятся всё плотнее по мере приближения к окружающим город лесам.
Höör Municipality credits itself by being different from the rest of Scania: Apart from agricultural areas, Höör Municipality also has several forests and the lake Ringsjön. Ringsjön is the second largest lake in Skåne County and covers some 40 km2, about three times the size of the town of Höör. The two main attractions of the municipality that draw visitors are the zoological garden Skånes Djurpark, and the Bosjökloster Castle established in the 12th century. The castle is situated in a scenic location in a cape in the lake Ringsjön; the zoological garden is situated just north of the town of Höör. Sights in the town proper are few in the little town with its 7,000 inhabitants, but it has a large 12th century church, with a north transept from 1769 (an unusual date for Skåne churches) and a 19th century tower, along with some picturesque older houses. A peaceful place, the typical Höör house is one or two storeys tall, with no large streets. Adding to the picturesque image are two centrally located small ponds with densely foliaged trees and bushes surrounding them, which increases in thickness until they unite with the forests surrounding the town.