Последний поезд (Cruel Earth): британский постапокалиптический сериал 1999 года. Пассажиры заморожены после аварии поезда и утечки газа. Редкий и не выпущенный на DVD.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последний поезд (Cruel Earth в Канаде) — британский шестисерийный сериал, постапокалиптическая драма, впервые вышедшая в эфир на телеканале ITV в 1999 году. Позднее сериал повторно транслировался на ITV2 в 1999/2001 годах и многократно на британском канале Sci Fi Channel. Сериал был написан Мэтью Грэмом и спродюсирован для ITV компанией Granada Television. Сериал не выходил на DVD или в каком-либо другом формате и никогда не демонстрировался в США.
The Last Train (Cruel Earth in Canada) is a British six part serial, a post apocalyptic drama first broadcast on the ITV network in 1999. It has since been repeated on ITV2 in 1999/2001 and on numerous occasions on the UK Sci Fi Channel. The serial was written by Matthew Graham and produced for ITV by Granada Television. The series has not been released on DVD or any other format, and has never aired in the US.
Описание сюжета
Случайная группа людей в поезде, следовавшем между Лондоном и Шеффилдом, подвергается криогенной заморозке, когда поезд терпит крушение в туннеле, и в их вагоне высвобождается баллон с газом, который перевозил один из пассажиров. Они приходят в себя и обнаруживают, что Соединенное Королевство лежит в руинах. Они не подозревают, что прошло 52 года. Сначала они полагают, что прошло несколько недель, затем месяцев, а потом всего 14 лет, пока они были заморожены во времени, прежде чем, наконец, узнать ужасную правду. Они – одни из немногих, кто пережил апокалиптическое столкновение с астероидом, и остались в одиночестве в британской глубинке. Выясняется, что пассажирка с баллоном газа, Харриет Амброуз (Никола Уокер), знала о надвигающемся ударе астероида и направлялась к сверхсекретному правительственному проекту под названием "Ковчег". Харриет хочет найти команду "Ковчега", чтобы отыскать своего бойфренда, ученого Джонатана Геддеса (Ральф Браун). Остальные члены группы соглашаются присоединиться к ней, поскольку это кажется им лучшим шансом найти других выживших и безопасное место. По пути им предстоит столкнуться с опасностями постапокалиптического мира, такими как стаи одичавших собак и племена, казалось бы, враждебных людей – детей немногих первоначальных выживших.
A random group of individuals on a train travelling between London and Sheffield are cryogenically frozen when the train crashes inside a tunnel and a canister of gas being carried by a passenger is released in their carriage. They unfreeze to find the United Kingdom in ruins. Unbeknownst to them, 52 years have passed. They wrongly believe weeks, then months, then just 14 years have passed whilst they were frozen in time before eventually finding out the devastating truth. They are some of the few humans to have survived an apocalyptic asteroid strike and are alone in the British countryside. It is revealed that the passenger with the gas canister, Harriet Ambrose (Nicola Walker), knew of the incoming asteroid strike and had been on her way to a top secret government project known as Ark. Harriet wishes to track down the Ark team to find her boyfriend, scientist Jonathan Geddes (Ralph Brown). The rest of the group agrees to join her, since it seems like their best chance to find other survivors and a safe haven. On the way, they must deal with the dangers of the post apocalyptic world, such as feral dog packs and tribes of seemingly hostile humans children of the few original survivors.
Главные герои
Актриса/актёр Никола Уокер играет Харриет Амброуз, ответственную за случайную заморозку пассажиров железнодорожного вагона. Она становится одним из лидеров группы благодаря своим очевидным знаниям о катастрофе, как об учёном Министерства обороны, знакомом с проектом «Ковчег». Позже выясняется, что она — девушка главного учёного «Ковчега» Джонатана Геддеса, который обеспечил ей доступ, поскольку она не входила ни в «Команду поддержки», ни в «Команду гибернации». Кристофер Фулфорд играет Йэна Харта, полицейского, который в спешке сел на поезд, чтобы добраться до жены, находившейся в родах; его жена и ребёнок погибли при ударе астероида. Он испытывает сильные чувства к Джандре. Стив Хьюсон играет Колина Уоллеса, бизнесмена, чьё рассудок вскоре начинает помутиться. Он питает чувства к Ро и пытается её поцеловать, а затем и вступить с ней в половую связь. В финальном эпизоде он намеренно запирает Мика за пределами «Ковчега». Трева Этьен играет Мика Сайзера (Майкла Смита), вора и мастера убеждения, который становится одним из лидеров группы. Он заводит роман с Ро, что огорчает Колина. Амита Дири играет Джандру Никсон, которая спасалась от жестокого мужа вместе с детьми, Лео и Анитой, и после пробуждения сблизилась с Йэном. Она умирает от ран после того, как Лео, в приступе ярости, заставляет её упасть в заброшенный подземный нефтеперерабатывающий завод. Джеймс Хазелдин играет Остина Дэнфорта, универсального мастера на все руки, который потерял жену от болезни до удара астероида. Он становится отцовской фигурой для многих членов группы. Джанет Дэйл играет Джин Уилсон, фельдшера, оказывающую группе базовую медицинскую помощь. Зои Телфорд играет Роу Жермен, беременную девушку около 20 лет, направляющуюся на аборт. У неё завязываются физические отношения с Миком. Саша Дхаван играет Лео Никсона, сына Джандры, страдающего от проблем с гневом. Он отказывается верить матери в отношении жестокости отца и позже становится причиной смерти Джандры, после чего признаёт вину отца. Динита Гохил играет Аниту Никсон, маленькую дочь Джандры, о которой группа заботится. Она подружилась с Хильд. Многие эпизоды начинаются или заканчиваются записью из её дневника, которую в конце пятого эпизода озвучивает Лео, когда «племя» Хильд похищает Аниту и Хильд. Кэролайн Карвер играет Хильд, беременную девушку-подростка, бегущую от своего «племени» выживших, которые кочуют по сельской местности верхом на лошадях. Она подружилась с Анитой и, кажется, заботится о группе.
Actor/Actress Character Nicola Walker Harriet Ambrose, responsible for the accidental freezing of the railway carriage passengers. She emerges as one of the leaders of the group, due to her apparent knowledge of the disaster as a Ministry of Defence scientist with knowledge of Ark. It is later established that she is the girlfriend of Arks chief scientist, Johnathan Geddes, who has arranged her clearance, as she was not part of the "Facilitating Team" or the "Hibernation Team". Christopher Fulford Ian Hart, a policeman who boarded the train in a rush to join his wife who was in labour; his wife and child died in the asteroid strike. He has strong feelings for Jandra. Steve Huison Colin Wallace, a businessman whose sanity soon begins to slip. He has feelings for Roe and tries to kiss, then later to have sex with her. He deliberately locks Mick outside of Ark in the final episode. Treva Etienne Mick Sizer (Michael Smith), a thief and smooth talker who becomes a leader of the group. He begins a relationship with Roe, upsetting Colin. Amita DhiriJandra Nixon, she was escaping from an abusive husband with her children, Leo and Anita, and after awakening, connected with Ian. She succumbs to her injuries after Leo, in a rage, causes her to fall into a derelict underground refinery. James Hazeldine Austin Danforth, an all round handyman who lost his wife to illness before the asteroid strike. He becomes a father figure to much of the group. Janet Dale Jean Wilson, a nurse practitioner who provides basic medical care to the group. Zoe Telford Roe Germaine, a pregnant girl, approximately 20 years old, on the way to get an abortion. She has a physical relationship with Mick. Sacha Dhawan Leo Nixon, Jandra's teenaged son, who has misguided anger issues. He refuses to believe his mother regarding his father's abusiveness and later is responsible for Jandra's death, after which he admits to his father's wrongdoing. Dinita Gohil Anita Nixon, Jandra's young daughter of whom the group is quite protective. She befriends Hild. Many episodes begin or end with her diary entry narration, a task covered by Leo for the end of episode five, when Hild's "tribe" abducts Anita and Hild. Caroline Carver Hild, a pregnant teenager who is running from her "tribe" of survivors, who roam the countryside on horseback. She befriends Anita and seems to care about the group.