Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший футбольный стадион в Бухаресте, стадион, который был открыт в 1974 году и снесён в 2018 году.
Former football stadium in Bucharest
the stadium that was opened in 1974 and demolished in 2018
Стадион «Стяуа» (Stadionul Steaua), неофициально также известный как стадион «Генча», был футбольным стадионом в Бухаресте, Румыния, который являлся домашней ареной для «Стяуа Букурешти». Он был торжественно открыт 9 апреля 1974 года, когда «Стяуа» провела товарищеский матч против «ОФК Белград», завершившийся со счётом 2:2. Георге Тэтару стал первым игроком, забившим гол на этом стадионе. Стадион был полностью снесён в 2018 году и заменён новым стадионом с полностью сидячими местами, открытым в 2021 году.
Steaua Stadium (Stadionul Steaua), informally also known as Ghencea Stadium, was a football stadium in Bucharest, Romania, which served as the home of Steaua București. It was inaugurated on 9 April 1974 when Steaua played a friendly game against OFK Belgrade, 2–2. Gheorghe Tătaru was the first player to score in the stadium. The stadium was entirely demolished in 2018, and was replaced with a new all seater stadium opened in 2021.
История
В то время это был один из первых стадионов, построенных в Румынии исключительно для футбола, поскольку на его территории отсутствуют легкоатлетические объекты (беговая дорожка и площадки для метаний), а трибуны расположены очень близко к полю. Первоначальная вместимость составляла 30 000 зрительских мест на скамейках, но в 1991 году, после установки пластиковых сидений, она уменьшилась до 28 365, а также было предусмотрено 126 мест для прессы, 440 мест в VIP-ложах и 733 кресел. Система освещения с интенсивностью 1400 люкс была введена в эксплуатацию в 1991 году. Стадион реконструировали в 1996 и 2006 годах, чтобы он соответствовал требованиям для проведения матчей Лиги чемпионов УЕФА. В 2020 году была проведена очередная реконструкция стоимостью 94,7 миллиона евро, в результате которой вместимость стадиона была увеличена до 31 254 зрительских мест.
At the time it was one of the first football only stadiums ever built in Romania, as there are no athletic (track and field) facilities, and the stands are very close to the pitch. The original capacity was 30,000 on benches, but in 1991 when the plastic seats were installed, the capacity dropped to 28,365, along with 126 press seats, 440 seats in VIP boxes and 733 armchairs. The floodlighting system with a density of 1400 lux was inaugurated in 1991. The stadium was renovated in 1996 and 2006 in order to host UEFA Champions League. It was renovated again in 2020 for €94.7 million in a project that brought its seating capacity to 31.254.
Важные матчи
Дата Матча Результат Матча 09 04 1974 Стеуа – Белград 2–2 Товарищеский матч, первая игра, сыгранная на стадионе Ghencea. 28 04 1974 Стеуа – Брашов 2–2 Первый официальный матч, сыгранный на стадионе Ghencea. 23 03 1977 Румыния – Турция 4–0 Игра Кубка Балкан. Первая игра Румынии на стадионе Ghencea. 03 10 1979 Стеуа – Янг Бойз 6–0 Крупнейшая победа Стеуа в Кубках Европы. 16 04 1986 Стеуа – Андерлехт 3–0 Полуфинал Кубка Европы. После этой победы Стеуа вышла в финал Кубка Европы. 06 04 1988 Стеуа – Бенфика 0–0 Полуфинал Кубка Европы. 07 12 1988 Стеуа – Корвинул 11–0 Крупнейшая победа Стеуа в Лиге I. 15 03 1989 Стеуа – Гётеборг 5–1 Четвертьфинал Кубка Европы. 05 04 1989 Стеуа – Галатасарай 4–0 Полуфинал Кубка Европы. Важная победа для Стеуа, которая фактически открыла дорогу в финал Кубка Европы. 15 11 1989 Румыния – Дания 3–1 После этой победы Румыния квалифицировалась на чемпионат мира 1990 года, первый чемпионат мира, в котором Румыния участвовала за двадцать лет. 01 09 1991 Стеуа – Брэила 2–0 Игра Дивизии A, в рамках которой была открыта система освещения. 13 09 1995 Стеуа – Рейнджерс 1–0 Первая победа в новом формате Лиги чемпионов УЕФА. 04 04 1998 Стеуа – Динамо 5–0 Игра Дивизии A, крупнейшая победа Стеуа над Динамо. 31 05 1998 Греция U21 – Испания U21 0–1 Финал Чемпионата Европы по футболу среди молодежи до 21 года 1998 года. 25 02 2005 FCSB – Валенсия 2–0 Стеуа выиграла по пенальти со счетом 4–3 и таким образом вышла в 1/16 финала Кубка УЕФА. Многие считают эту игру самой важной победой за последние 15 лет, ознаменовавшей начало "новой эры" для румынской команды. 07 04 2007 FCSB – Динамо 2–4 Игра Дивизии A, в рамках которой был открыт новый табло. 24 11 2009 Урзичени – Севилья 1–0 Игра Лиги чемпионов УЕФА. Первая домашняя победа румынской команды в Лиге чемпионов за 13 лет.
Date Match Result Notes09 04 1974Steaua–Belgrade2–2A friendly game, the first ever played on Ghencea Stadium.28 04 1974Steaua–Brașov2–2First official match played on Ghencea Stadium.23 03 1977Romania–Turkey4–0A Balcanic Cup game. The first game played by Romania on Ghencea Stadium.03 10 1979Steaua–Young Boys6–0Steaua's largest win in European Cups.16 04 1986Steaua–Anderlecht3–0European Cup semifinal. Following this win, Steaua qualified for the European Cup final.06 04 1988Steaua–Benfica0–0European Cup semifinal.07 12 1988Steaua–Corvinul11–0Steaua's largest win in Liga I.15 03 1989Steaua–Göteborg5–1European Cup quarter finals.05 04 1989Steaua–Galatasaray4–0European Cup semifinal. An important win for Steaua which virtually opened the door to the European Cup final.15 11 1989Romania–Denmark3–1Following this win, Romania qualified to 1990 FIFA World Cup, the first World Cup Romania attended in twenty years.01 09 1991Steaua–Brăila2–0A Divizia A game, in which occasion the floodlight installation was inaugurated.13 09 1995Steaua–Rangers1–0First match won in UEFA Champions League new format.04 04 1998Steaua–Dinamo5–0A Divizia A game, Steaua's largest win against Dinamo.31 05 1998Greece U21–Spain U210–1A 1998 UEFA European Under 21 Football Championship Final.25 02 2005FCSB–Valencia2–0Steaua won 4–3 on penalty shootout, and thus Steaua qualified for the Round of 16 of the UEFA Cup. Many consider this game, the most important win of the past 15 years, marking the beginning of "a new era" for the Romanian side.07 04 2007FCSB–Dinamo2–4A Divizia A game, in which occasion the new scoreboard was inaugurated.24 11 2009Urziceni–Sevilla1–0A UEFA Champions League game. First home victory for a Romanian team in the Champions League after 13 years.