Сью Томас (1950-2022) – американская писательница и агент ФБР. Первая глухая сотрудница, работавшая под прикрытием, эксперт по чтению по губам. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сью Томас (24 мая 1950 – 13 декабря 2022) – американская писательница и бывший агент Федерального бюро расследований (ФБР). Она стала первым глухим человеком, работавшим специалистом по внедрению, умевшим читать по губам подозреваемых.
American author (1950–2022)
Sue Thomas (May 24, 1950 – December 13, 2022) was an American author and former agent of the Federal Bureau of Investigation (FBI). She was the first deaf person to work as an undercover specialist, performing lip reading of suspects.
Ранние годы
Томас родилась 24 мая 1950 года в Бордмане, штат Огайо. В возрасте 18 месяцев она полностью потеряла слух; причина этого до конца не установлена. Логопеды помогли ей развить голос, и она также научилась хорошо читать по губам. Томас окончила Спрингфилдский колледж в Массачусетсе со степенью в области политологии и международных отношений. С 1979 по 1983 год Томас работала в ФБР, где прослужила четыре года. Сериал, созданный совместно Дэйвом Аланом Джонсоном и Гэри Р. Джонсоном, впервые вышел в эфир на канале Pax TV. Вдохновлённый уникальной работой Томас в ФБР, еженедельный драматический сериал помог привлечь больше внимания к жизни и возможностям людей с ограниченными физическими возможностями. В сериале главную роль исполнила актриса Дианна Брей, сама глухая и умеющая читать по губам, как Томас, и сюжет был основан на реальных событиях из её жизни. В период наибольшей популярности сериал смотрели более 2,5 миллионов зрителей в Соединенных Штатах, а также он был показан в 60 странах мира. В сентябре 2009 года показ сериала начался на канале Gospel Music Channel. Помимо Брей, в состав актёрской труппы сериала «Сью Томас: Ф.Б. Глаз» входили Янник Биссон, Рик Питерс, Марк Гомес, Тара Сэмюэл, Тед Атертон и Энука Окума. Во время съёмок золотистый ретривер по кличке Джесси заменял настоящего золотистого ретривера Томас по кличке Леви. Мэрилин Стоунхаус была главным продюсером компании Pebblehut Productions, которая занималась производством сериала «Сью Томас: Ф.Б. Глаз». Сью Томас появилась в двух эпизодах: «Билли-малыш (также известный как: Вопросительный знак)» и финальном эпизоде сериала «Конец и начало».
Thomas was born on May 24, 1950, in Boardman, Ohio. At the age of 18 months, she became profoundly deaf; the reason is not definitely known. Speech therapists helped her develop her voice, and she also became an adept lip reader. Thomas graduated from Springfield College in Massachusetts with a degree in political science and international affairs. Thomas spent four years working for the FBI, from 1979 to 1983. created jointly by Dave Alan Johnson and Gary R. Johnson, premiered on the Pax TV first run syndication network. Inspired by Thomas' unique job for the FBI, the weekly drama helped to bring more awareness to the lives and abilities of those with physical disabilities. The series starred actress Deanne Bray, who is herself deaf, and reads lips like Thomas, and it was loosely based on Thomas' real experiences. At its peak, the series was watched by more than 2.5 million viewers in the United States, and it was syndicated to 60 nations. In September 2009, the show began airing on Gospel Music Channel. In addition to Bray, the cast of Sue Thomas: F. B. Eye included actors Yannick Bisson, Rick Peters, Mark Gomes, Tara Samuel, Ted Atherton and Enuka Okuma. A golden retriever who responded to the name of Jesse stood in during the run of the program for Thomas' real golden retriever, who responded to the name of Levi. Marilyn Stonehouse served as the chief producer for the Pebblehut Productions company, through which Sue Thomas: F. B. Eye was produced. Sue Thomas appeared in two episodes: "Billy the Kid (aka: Question Mark)" and the series finale, "Ending and Beginnings".
Личная жизнь
В 2001 году у Томаса диагностировали рассеянный склероз. В 2020 году у нее диагностировали рак легких, однако на следующий год она заявила, что болезнь отступила. Томас умерла 13 декабря 2022 года.
In 2001, Thomas was diagnosed with multiple sclerosis. In 2020, she was diagnosed with lung cancer, though the following year, she said she was cancer free. Thomas died on December 13, 2022.