Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский теннисист, юрист и судья.
American tennis player, attorney, and judge
Дадли Ваннесс Сатфин (25 октября 1875 – 18 мая 1926) был видным жителем Цинциннати, штат Огайо, известным адвокатом и судьей, кавалером французской медали Почётного легиона и выдающимся теннисистом-любителем.
Dudley Vanness Sutphin (October 25, 1875 – May 18, 1926) was a prominent resident of Cincinnati, Ohio, a well known attorney and judge, a French Legion of Honor medal winner, and an outstanding amateur tennis player.
Образование и карьера
Сатфин окончил школу Франклина в Цинциннати и поступил в Йельский университет, где был членом команды Freshman Crew (которая соревновалась в гребле на реке Темзе в Англии против Гарварда и Колумбии). Он также был членом теннисной команды и общества Delta Kappa Epsilon. Проведя лето 1897 года за границей с земляком из Цинциннати и выпускником Йеля Чарльзом Б. ДеКэмпом, Сатфин поступил в юридический колледж Университета Цинциннати, который окончил в 1900 году. Там он состоял в обществе Phi Delta Phi. Он был допущен к адвокатской практике в Огайо в июне 1900 года, и после работы в нескольких юридических фирмах (Holhster & Hollister, Kittredge & Wilby и самостоятельной практики с 1904 по 1908 год) основал в 1910 году фирму с Уолтером А. ДеКэмпом под названием DeCamp & Sutphin, которая в 1920 году была переименована в DeCamp, Sutphin & Brumleve. Он продолжал работать в этой фирме до выхода на пенсию. Помимо этого, он был вице-президентом Третьего национального банка Цинциннати, помощником городского адвоката Цинциннати, судьей Высшего суда, казначеем совета попечителей пресвитерианской церкви Маунт-Оберн, а также вице-президентом, секретарем и казначеем Йельского клуба Цинциннати. 18 июля 1917 года он был произведен в майоры в Отдел главного военного прокурора, Офицерский резервный корпус, а 1 августа назначен в штаб Центрального департамента в Чикаго. В сентябре того же года он был направлен в Форт-Сэм-Хьюстон, штат Техас, в качестве помощника военного прокурора, а затем военного прокурора для расследования, подготовки и проведения судебного разбирательства по делам о беспорядках в Хьюстоне, устроенных Третьим батальоном 24-й пехоты армии США. Беспорядки представляли собой мятеж 150 чернокожих солдат, продолжавшийся один день и приведший к гибели четырех солдат и 15 гражданских лиц. Мятежники были преданы военному суду трижды. Четырнадцать были казнены, а сорок один получили пожизненное заключение. 25 октября 1918 года Сатфин был повышен до подполковника. После перемирия Первой мировой войны он служил военным прокурором и командующим отделом по вопросам аренды, реквизиции и претензий Американского центра отправки войск в Ле-Мане, Франция. Там 26 апреля 1919 года он был награжден французским орденом Почетного легиона. 29 августа 1919 года Сатфин покинул армию и вернулся в Цинциннати, где занимался юридической практикой до выхода на пенсию в 1921 году по состоянию здоровья. Хотя официальной причиной смерти был туберкулез (частично вызванный заболеванием, которым он заразился во Франции), он скончался после операции в больнице, ныне известной как St. Luke's Roosevelt Hospital Center в Нью-Йорке. Он был похоронен на кладбище Спринг-Гроув в Цинциннати. В 1927 году его жена Мэри учредила стипендию имени Дадли В. Сатфина в юридическом колледже Университета Цинциннати. Стипендия присуждается студентам, поступающим на обучение и имеющим степень бакалавра в области гуманитарных наук или делового администрирования, при этом предпочтение отдается жителям Цинциннати.
Sutphin graduated from the Franklin School in Cincinnati and went on to Yale University where he was a member of the Freshman Crew team (which rowed on the River Thames in England against Harvard and Columbia1). He also was a member of the tennis team and Delta Kappa Epsilon. After spending the summer of 1897 abroad with fellow Cincinnatian and Yale graduate Charles B. DeCamp, Sutphin entered the University of Cincinnati College of Law from which he graduated in 1900. While there he was a member of Phi Delta Phi. He was admitted to Ohio Bar in June 1900, and after working at several firms (Holhster & Hollister, Kittredge & Wilby and practicing alone from 1904 to 1908), he formed a firm in 1910 with Walter A. DeCamp under the name DeCamp & Sutphin, which in 1920 would become DeCamp, Sutphin & Brumleve. He continued with that firm until his retirement. He also was a vice president of Third National Bank of Cincinnati; assistant city solicitor of Cincinnati; judge of Superior Court; treasurer of the board of Trustees of the Mount Auburn Presbyterian Church; and vice president, secretary and treasurer of Cincinnati's Yale Club. He was commissioned as a Major in the Judge Advocate General's Department, Officers' Reserve Corps, on July 18, 1917, and assigned to the Headquarters of the Central Department at Chicago on August 1. In September of that year, he went to Fort Sam Houston, Texas, as Assistant Judge Advocate and later as Judge Advocate in the investigation, preparation, and trial by court martial of the Houston Riot cases, which were riots by the Third Battalion, 24th United States Infantry. The riot was a mutiny by 150 black soldiers which lasted one afternoon and resulted in the deaths of four soldiers and 15 civilians. The rioters were tried at three courts martial. Fourteen were executed, and forty one were given life sentences. Sutphin was promoted to Lieutenant Colonel on October 25, 1918. After the armistice of World War I, he served as Judge Advocate and as Commanding Officer of the Rents, Requisitions, and Claims Department of American Embarkation Center at Le Mans, France. There, he was decorated with the French Legion of Honor on April 26, 1919. Sutphin left the army on August 29, 1919, and returned to Cincinnati where he practiced law until his retirement in 1921 on account of ill health. Although his official cause of death was tuberculosis (which was due in part from a disease he contracted while in France), it occurred following an operation at what is now St. Luke's Roosevelt Hospital Center in New York City. He was buried in Spring Grove Cemetery in Cincinnati. In 1927, his wife Mary established the Dudley V. Sutphin Scholarship at the University of Cincinnati College of Law. The scholarship is awarded to entering students with a bachelor's degree in Liberal Arts or Business Administration, and preference is given to residents of Cincinnati.
Семья
Его отец (Исаак Ваннес Сатфин, выпускник колледжа Делавэр 1869 года) основал компанию I. V. Sutphin в Цинциннати, специализирующуюся на поставках для производства бумаги. Дадли Сатфин был старшим из трех братьев: Сэмюэля Б. Сатфина и Стюарта Б. Сатфина, оба из которых также окончили Йельский университет. 14 ноября 1901 года Дадли Сатфин женился на Мэри Перин Харрисон Сатфин, и 9 июня 1905 года у них родилась дочь Элизабет в Цинциннати. (У них также был сын, Дадли-младший, который родился и умер в 1911 году.) Элизабет вышла замуж за Хулберта Тафта-младшего, племянника Уильяма Говарда Тафта, 27-го президента Соединенных Штатов. Хулберт Тафт основал радиостанцию WKRC (AM) и телеканал WKRC в Цинциннати, штат Огайо, которые стали флагманскими станциями компании Taft Broadcasting. Сын Хулберта-младшего и Элизабет, Дадли Сатфин Тафт, построил парк развлечений Кингс-Айленд и Музыкальный центр Ривербенд в Цинциннати.
His father (Isaac Vanness Sutphin, an 1869 graduate of Delaware College) founded the I. V. Sutphin Company in Cincinnati, a paper makers' supplies company. Dudley Sutphin was the oldest of three brothers Samuel B. Sutphin and Stuart B. Sutphin, both of whom also graduated from Yale. Sutphin married Mary Perin Harrison Sutphin on November 14, 1901, and together they had a daughter, Elizabeth, on June 9, 1905, in Cincinnati. (They also had a son, Dudley Jr., who was born and died in 1911.) Elizabeth married Hulbert Taft Jr., nephew of William Howard Taft, the 27th President of the United States. Hulbert Taft founded WKRC (AM) radio and WKRC TV in Cincinnati, Ohio, the flagship stations of what became Taft Broadcasting. Hulbert Jr. and Elizabeth's son, Dudley Sutphin Taft, built what is now Kings Island amusement park and the Riverbend Music Center in Cincinnati.
Теннис
23 сентября 1899 года Сатфин достиг финала в одиночном разряде первого турнира "Cincinnati Open", но проиграл Нэту Эмерсону со счетом 8–6, 6–1, 10–8. Эмерсон впоследствии поднялся до 7-й строчки в рейтинге теннисистов США, а турнир "Cincinnati Open" продолжил свое существование. Сегодня он известен как Cincinnati Masters, один из крупнейших теннисных турниров в мире и старейший турнир в США, проводимый в своем первоначальном городе. Будучи президентом Ассоциации тенниса на газоне Цинциннати с 1899 по 1902 год, Сатфин был одним из основателей Cincinnati Masters. Он также был членом Цинциннатского теннисного клуба. На чемпионате штата Индиана Сатфин выиграл парный турнир в 1908 году и дошел до четвертьфинала в одиночном разряде. В 1913 году он стал финалистом в парном разряде, а в 1915 году достиг третьего раунда в одиночном разряде, где уступил будущему чемпиону турнира и члену Международного зала теннисной славы Чарльзу С. Гарланду.
On September 23, 1899, Sutphin reached the singles final of the first "Cincinnati Open," only to lose to Nat Emerson, 8–6, 6–1, 10–8. Emerson would go on to be ranked as high as No. 7 in the United States, and the "Cincinnati Open" would go on as well. Today, it is known as the Cincinnati Masters, is one of the biggest tennis tournaments in the world, and the oldest tournament in the United States played in its original city. As President of the Cincinnati Lawn Tennis Association from 1899 to 1902, Sutphin was one of the individuals who founded the Cincinnati Masters. He also was a member of the Cincinnati Tennis Club. In the Indiana State Championship, Sutphin won the doubles title in 1908 and was a singles quarterfinalist. In the 1913 event he was a doubles finalist, and in 1915 he reached the third round in singles before falling to eventual tournament champion and future International Tennis Hall of Famer Charles S. Garland.