Школа лидерства для девушек имени Ирмы Лермы Ранхель в Далласе.
Irma Lerma Rangel Young Women's Leadership School
Школа для девочек в Далласе, Техас: Irma Lerma Rangel. Первая государственная женская школа штата с углубленным обучением и высоким процентом поступления в вузы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа лидерства молодых женщин Ирма Лерма Рангель – школа для девочек в Далласе, штат Техас. Являясь частью Независимого школьного округа Даллас, она стала первой государственной школой только для девочек в штате и известна своей углублённой учебной программой и высоким процентом поступления в высшие учебные заведения. Школа была основана в 2004 году и выпустила свой первый выпуск из 21 ученицы в 2009 году. Открытие школы произошло под руководством директора Вивиан Тейлор Самудио. Школа расположена недалеко от Фейр-парка.
The Irma Lerma Rangel Young Women's Leadership School is a school for girls in Dallas, Texas. Part of the Dallas Independent School District, it is the first public all girls school in the state and is renowned for its challenging coursework and high college matriculation rate. The school was established in 2004 and graduated its first class of 21 students in 2009. It opened under the leadership of Principal Vivian Taylor Samudio. The school is in proximity to Fair Park.
История
Школа названа в честь Ирмы Лермы Рангель, первой мексиканской американки, избранной в Палату представителей штата Техас, и первой женщины, избранной председателем Мексиканско-американского законодательного собрания. Основатель и филантроп компании Palm Harbor Homes Ли Пози вместе с женой посетили Школу лидерства молодых женщин Восточного Гарлема – престижную школу только для девочек в Нью-Йорке. Пози решил основать аналогичную школу в Далласе. Организация Пози, первоначально Young Women's Leadership Foundation, а затем Foundation for the Education of Young Women, установила партнерство с DISD, и школа была открыта как первая школа только для девочек в Техасе. В 2005–2006 учебном году школа начала принимать учеников девятого класса, а в следующем году – учеников шестого и десятого классов. В 2008–2009 учебном году школа открылась для учеников с шестого по двенадцатый классы и выпустила свой первый выпуск в 2009 году. В 2010 году родители учеников школы Рангель протестовали против плана, требующего от учеников средней школы Рангель повторно подавать заявления для поступления в старшие классы.
The school is named after Irma Lerma Rangel who was the first Mexican American woman elected to the Texas House of Representatives and the first woman elected as Chair of the Mexican American Legislative Caucus. Palm Harbor Homes founder and philanthropist Lee Posey, along with his wife, visited The Young Women's Leadership School of East Harlem, a high performing all girls' school in New York City. Posey decided to have a similar school established in Dallas. Posey's organization, originally the Young Women's Leadership Foundation and later the Foundation for the Education of Young Women, established a partnership with DISD and had the school established as the first all girls school in Texas. In the 2005 2006 academic year, it expanded to receive ninth grade students, and the following year, it further expanded to receive sixth and tenth grade students. The school finally opened to grades sixth through twelve during the 2008 2009 academic year, graduating its first class in 2009. In 2010 Rangel parents protested a plan to require children in Rangel's middle school to reapply for the high school grades.
Сеть
Школа является членом Сети подготовки молодых женщин, которая финансирует программы, включая летние лагеря по развитию лидерских качеств и консультации по вопросам поступления в вузы прямо в кампусе. В рамках этой сети школа поддерживает связи с другими учебными заведениями, входящими в неё, в том числе с сестринской школой Ann Richards School for Young Women Leaders в Остине. После окончания обучения выпускницы поддерживают связь друг с другом через сеть выпускников, которая помогает им налаживать профессиональные контакты. Академия лидерства имени Барака Обамы, основанная в 2011 году, является школой-партнёром для мальчиков, или школой-братом.
The school is a member of the Young Women's Preparatory Network, which funds programs including leadership building summer camps and on campus college advising. As part of the network, it maintains relationships with other institutions in the network, including sister school Ann Richards School for Young Women Leaders in Austin. Once graduated, students maintain connected via an alumnae network that helps establish professional connections. The Barack Obama Male Leadership Academy, established in 2011, is the school's all boys counterpart, or brother school.
Кредо
В 2013 году директор Виван Тейлор Самудио ввёл школьный девиз и привил его учащимся, чтобы они произносили его каждое утро.
In 2013, Principal Vivan Taylor Samudio introduced and instilled the school creed, to be recited by students each morning.
Программы
В школе есть ансамбль колокольчиков, вокальный хор, струнный оркестр, академическое пятиборье и десятиборье, команда робототехники, команда дебатов, редакция школьного ежегодника, GSA под названием Rainbow Rangers, клуб волонтерской деятельности после уроков и многое другое.
The school includes a hand bell choir, a vocal choir, a string instrumental orchestra, academic pentathlon and decathlon, a robotics team, a debate team, a yearbook staff, a GSA called Rainbow Rangers, an after school community service club, and many more.