Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Running on Empty – пятый альбом американского певца и автора песен Джексона Брауна. Альбом, посвященный жизни в дороге, был полностью записан во время гастролей: либо во время живых выступлений на сцене, либо в местах, связанных с гастролями, таких как за кулисами, в автобусах туров или в гостиничных номерах. Выпущенный в 1977 году, альбом достиг 3-го места в чарте Billboard Pop Albums в 1978 году и продержался в чартах 65 недель. Сингл к заглавному треку "Running on Empty" достиг 11-го места, а последовавший за ним сингл "The Load Out"/"Stay" – 20-го места в чарте Billboard Pop Singles. В 1979 году альбом получил две номинации на премию "Грэмми": за альбом года и за лучшее поп-вокальное исполнение мужчиной за песню "Running on Empty".
Running on Empty is the fifth album by American singer songwriter Jackson Browne. Featuring songs themed around life on the road, the entire album was recorded on tour, either live on stage, or in locations associated with touring, such as backstage, on tour buses, or in hotel rooms. Released in 1977, the album reached No. 3 on the Billboard Pop Albums chart in 1978 and stayed on the charts for 65 weeks. The single for the title track, "Running on Empty", peaked at No. 11 and the follow up single, "The Load Out"/"Stay", reached No. 20 on the Billboard Pop Singles chart. The album received two Grammy Award nominations in 1979: one for Album of the Year and the other for Pop Male Vocal Performance for the song "Running on Empty".
История
В дополнение к трекам, записанным на сцене во время концертов, альбом содержит песни, записанные в гостиничных номерах, в туре и за кулисами. Он необычен среди концертных альбомов тем, что ни один из треков ранее не выходил на студийных альбомах. Браун был единственным автором лишь двух песен, соавтором – четырех других, а еще четыре песни были кавер-версиями. Тема альбома – жизнь в дороге. В интервью Rolling Stone о туре, во время которого записывался альбом, Браун выразил удовлетворение тем, что наконец-то может позволить себе пригласить в тур тех сессионных музыкантов, с которыми хотел работать. Альбом был сертифицирован как золотой в 1977 году и платиновый в 1978 году RIAA. Он достиг мультиплатинового статуса в 1997 и 2001 годах, а затем 7-кратного платинового статуса и является самым продаваемым альбомом Брауна на сегодняшний день. В популярной культуре обложку альбома можно увидеть в рамке на стене рядом с входной дверью в квартире на съемочной площадке сериала "Mork & Mindy".
In addition to tracks recorded on stage during concerts, it contains songs recorded in hotel rooms, on the tour bus, and backstage. It is unusual among live albums in that none of the tracks had ever appeared on a previous studio album. Browne was the sole writer on only two songs, co writing four others and covering another four. The theme of the album was life on the road. In a Rolling Stone interview about the tour during which the album was recorded, Browne expressed pleasure at finally being able to afford the session musicians he wanted to go out on the road with him. The album was certified as a Gold record in 1977 and Platinum in 1978 by the RIAA. It reached Multi platinum in 1997 and 2001. It reached 7x platinum and is Browne's best selling album to date. In popular culture, the album cover can be seen framed and hanging on the wall next to the front door in the apartment on the set of Mork & Mindy.
Прием
В оригинальном обзоре Rolling Stone в 1978 году музыкальный критик Пол Нельсон похвалил альбом, написав: "То, что мне действительно нравится в Running on Empty, вероятно, мало связано с щедростью или гениальностью его двойных концепций, с мастерством композитора, с тем, как я восхищаюсь музыкой Дэвида Линдли и The Section, а скорее с самим Джексоном Брауном. Другими словами, как бы я ни был впечатлен искусством Джексона Брауна, я ещё больше впечатлен человечностью, которая в нём проявляется. Возможно, они неразделимы, но я сомневаюсь". В 2004 году в книге "100 самых продаваемых альбомов 70-х" Хамиш Кэмп написал: "После нескольких блестящих альбомов, Running On Empty вошёл в период некоторого творческого застоя и многими был воспринят как лишенный амбиций, однако стал самым коммерчески успешным альбомом Брауна на тот момент, достигнув третьего места в США и 28-го в Великобритании". В то время это был двадцать третий самый продаваемый альбом 1970-х годов. В Великобритании "Stay" стал его единственным крупным хитом, достигнув 12-го места.
The original Rolling Stone review in 1978 by music critic Paul Nelson praised the album, writing "What I really like about Running on Empty probably has little to do with the generosity or genius of its dual concepts, with the songwriter's craftmanship skill, with how much I admire the music of David Lindley and the Section, but rather with Jackson Browne himself. In other words, as impressed as I am with Jackson Browne's art, I'm even more impressed with the humanity that shines through it. Maybe they're inseparable, but I doubt it." In 2004, in The 100 Best Selling Albums of the 70's, Hamish Camp wrote: "Entering somewhat of a creative lull following some sterling albums Running On Empty was regarded by many as lacking ambition but was nevertheless Browne's most commercially successful of his career to date, peaking at Number Three in the US and reaching Number 28 in the UK." At that time, it was the twenty third best selling album of the 1970s. In the UK, "Stay" became his only major hit single, reaching No. 12.
Переиздания
Running on Empty неоднократно переиздавался на CD. 15 ноября 2005 года Elektra/Rhino выпустили ремастерированную версию со следующими дополнительными треками: 11. "Cocaine Again" и 12. "Edwardsville Room 124" на диске 2 в комплекте, который представляет собой DVD-Audio версию трек-листа альбома с 5.1-канальным объемным звуком и другими бонусами, такими как видеомонтажи и тексты песен. Диск 1 содержит только ремастеринг оригинального трек-листа альбома. В ремастере отсутствует начальный 25-секундный фрагмент с шумом зала, который во всех предыдущих изданиях альбома предшествовал началу заглавной композиции. По неизвестной причине этот фрагмент, включавший отсчет музыкантов перед началом песни, был вырезан в этой версии, однако он присутствует в DVD-Audio версии на диске 2.
Running on Empty has been reissued numerous times on CD. On November 15, 2005, Elektra/Rhino issued a remastered version with the following additional tracks: 11. "Cocaine Again" and 12. "Edwardsville Room 124" on Disc 2 of the package, which is a DVD Audio version of the album's track lineup that features a 5.1 surround sound mix, among other bonus items, such as video montages and lyrics. Disc 1 is a remaster of the original album's song list only. The remaster is missing the first 25 seconds of audience ambience that, on all other previous editions of the album, led into the beginning of the album's title track. For reasons unknown, this snippet, which included the sounds of the musicians' count into the song's opening, was edited out on this version, though the Disc 2 DVD Audio version includes the 25 seconds missing on Disc 1.