Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pirates — второй студийный альбом американской певицы и автора песен Рики Ли Джонс, выпущенный 15 июля 1981 года лейблом Warner Bros. Records. Являясь продолжением её дебютного одноимённого альбома 1979 года, Pirates частично повествует о её расставании с музыкантом Томом Уэйтсом после успеха дебютной пластинки. Обложка представляет собой фотографию 1976 года, защищённую авторским правом, работы Брассаи. Альбом достиг 5-й позиции в чарте Billboard 200 и был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки 30 сентября 1981 года за продажу 500 000 копий. Альбом продержался в британских чартах альбомов в течение трёх месяцев и получил серебряную сертификацию от Британской фонографической индустрии.
Pirates is the second studio album by American singer songwriter Rickie Lee Jones, released on July 15, 1981, by Warner Bros. Records. The follow up to her 1979 self titled debut album, Pirates is partially an account of her break up with fellow musician Tom Waits after the success of her debut album. The cover is a 1976 copyrighted photo by Brassaï. The album peaked at No. 5 on the Billboard 200 and was certified Gold by the Recording Industry Association of America on September 30, 1981, for sales of 500,000 copies. The album remained on the UK album charts for three months, and was certified Silver by the British Phonographic Industry.
Запись
Первоначальная запись альбома "Pirates" началась в январе 1980 года, и живые записи "Skeletons" и "The Returns" от 30 января с этих сессий вошли в финальную версию альбома. В том же месяце Джонс получил премию "Грэмми" как лучший новый исполнитель. Джонс пришел на студийные сессии альбома в Warner Bros. Recording Studios в Северном Голливуде с пятью песнями, которые были записаны и аранжированы в течение двух месяцев в начале 1980 года, после чего Джонсу предоставили длительный перерыв для дальнейшей работы над материалом. Запись альбома возобновилась в ноябре 1980 года и завершилась в апреле 1981 года, за три месяца до его выхода. Авторские права на все песни были зарегистрированы 9 июня 1980 года, а также на "Hey Bub", который не вошел в релиз альбома, за исключением "Living It Up" и "Traces of the Western Slopes", авторские права на которые были зарегистрированы в июле 1981 года, одновременно с выходом альбома.
Initial recording for Pirates began in January 1980, with the live recordings for "Skeletons" and "The Returns" from January 30 from these sessions kept on the final album. In the same month, Jones picked up a Grammy Award for Best New Artist. Jones came to album sessions at Warner Bros. Recording Studios in North Hollywood with five songs, which were recorded and arranged in a two month spurt in early 1980 before Jones was given an extended break for further writing. Album sessions reconvened in November 1980 and concluded in April 1981, three months before the album release. All songs were copyrighted on June 9, 1980, as well as "Hey Bub", which was omitted from the album release, except for "Living It Up" and "Traces of the Western Slopes", copyrighted in July 1981, at the time of the album release.
Обзор
После расставания с Томом Уэйтсом Джонс переехала в Нью-Йорк и вскоре поселилась с музыкантом Салом Бернарди из Нью-Джерси, с которым она познакомилась в Венеции, Калифорния, в середине 1970-х годов, и они стали писать песни в их квартире в Гринвич-Виллидж. Бернарди, который был упомянут в тексте песни "Weasel and the White Boys Cool" с её дебютного альбома, стал частым соавтором Джонс, и вместе они сочинили эпическую восьмиминутную сюиту "Traces of the Western Slopes". Осенью 1979 года Джонс начала писать первые песни для альбома "Hey Bub" (не выпущенного до 1983 года), "We Belong Together" и "Pirates". Музыка на альбоме "Pirates" часто отличается кинематографичностью, испытывая влияние от Леонарда Бернштейна до Брюса Спрингстина и Лоры Найро. Альбом более музыкально амбициозен, чем его предшественник, и исследует элементы джаза, R&B, бибопа, поп-музыки и Бродвея, с многочисленными изменениями темпа и настроения в большинстве композиций.
Jones relocated to New York City after her split from Tom Waits and soon set up home with a fellow musician, Sal Bernardi from New Jersey, whom she had met in Venice, California, in the mid 1970s, writing in their apartment in Greenwich Village. Bernardi, who had been referenced in the lyrics to "Weasel and the White Boys Cool" from her debut, was to become a frequent collaborator with Jones, and they composed the epic eight minute suite "Traces of the Western Slopes" together. Jones started writing the first songs from the album "Hey Bub" (unreleased until 1983), "We Belong Together" and "Pirates" in the autumn of 1979. Elsewhere, the music on Pirates is often cinematic, with influences ranging from Leonard Bernstein to Bruce Springsteen and Laura Nyro. The album is more musically ambitious than its predecessor and explores elements of jazz, R&B, bebop, pop and Broadway, with multiple changes in tempo and mood within most songs.
Критический прием
Пираты получили идеальную оценку в пять звезд от Rolling Stone, где Стивен Холден написал: "Альбом Рики Ли Джонс "Пираты" обрушивается как ливень в пустыне поп-музыки восьмидесятых, забитой формулами, и пережеванного хэви-метал-рока. Взрывно страстный и головокружительно эксцентричный, этот свободный, основанный на фортепиано цикл песен можно сравнить с "Астральными неделями" Ван Моррисона, "Дикой, невинной и уличной суетой" Брюса Спрингстина и "Судом и искрой" Джони Митчелл в том, как смело он вплетает автобиографию и личный миф в гибкую музыкальную ткань, создающую ощущение целой жизни, полной персонажей и событий". В заключение своей рецензии он отметил: "[Г]олос Рики Ли Джонс возносит "Пиратов" к звездам и делает ее безумное видение не только понятным, но и захватывающим, убедительным и желанным, как Рождество в июле".
Pirates received a perfect five star rating in Rolling Stone, with Stephen Holden writing; "Rickie Lee Jones' Pirates arrives like a cloudburst in the desert of Eighties formula pop music and recycled heavy metal rock. Explosively passionate and exhilaratingly eccentric, this freeform, piano based song cycle compares with Van Morrison's Astral Weeks, Bruce Springsteen's The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle, and Joni Mitchell's Court and Spark in the bravura way it weaves autobiography and personal myth into a flexible musical setting that conjures a lifetime's worth of character and incident." He concluded his review by stating; "[i]t's Rickie Lee Jones' voice that carries Pirates to the stars and makes her whole crazy vision not only comprehensible but compulsive, compelling and as welcome as Christmas in July."
Список треков
Кредиты составлены на основе информации из буклета альбома. Все композиции написаны Рики Ли Джонс, с указанием соавторов, где это необходимо.
Credits adapted from the album's liner notes. All tracks written by Rickie Lee Jones, with additional writers noted.