Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская музыкальная группа Oh OK была американской музыкальной группой из города Афины, штат Джорджия, образованной в 1981 году вокалистом и автором текстов песен Линдой Хоппер, басистом, вокалистом и автором текстов песен Линдой Стайп и барабанщиком Дэвидом Пирсом. Позже в состав группы вошли барабанщик Дэвид МакНейр и гитарист Мэтью Свит. Трио начало репетировать вместе на вечеринках в студенческой среде весной 1981 года. Их первый шанс выступить в клубе появился, когда брату Стайп, Майклу Стайпу из группы R.E.M., понадобилась группа на разогрев для концерта в клубе 40 Watt.
US musical group
Oh OK was an American musical group from Athens, Georgia, formed in 1981 with singer/lyricist Linda Hopper, bassist/vocalist/lyricist Lynda Stipe, and drummer David Pierce. Other members later included drummer David McNair and guitarist Matthew Sweet. The trio began practicing together at parties in the college community in the spring of 1981. Their first club performance break came when Stipe's brother, Michael Stipe of R. E. M., needed an opening band for a show at the 40 Watt Club.
История
Oh OK — группа из Афины, штат Джорджия, образованная в 1981 году. Необычное звучание группы в сочетании с нелинейными текстами Хоппера и Стипа, пульсирующими басовыми линиями Стипа и ориентированной на танцы игрой на барабанах Пирса, создало уникальное, минималистичное поп-звучание, которое получило высокую оценку Роберта Кристгау из Village Voice. Имея в репертуаре всего пять песен и едва ли месяц существования, трио летом 1981 года совершило тур по Нью-Йорку и Нью-Джерси вместе с афинской группой Pylon. В рамках этого тура группа выступила в известном нью-йоркском клубе Danceteria с аншлагом. Осенью 1981 года Oh OK получили приглашение записаться на лейбле DB Records в Атланте. Mini-альбом группы "Wow", состоящий из трех песен на виниловой пластинке 45 оборотов в минуту, включал в себя "Lilting" — 59-секундную поп-танцевальную композицию, благодаря которой их песни звучали на национальном и международном радио, на многих альтернативных и студенческих радиостанциях. После турне в поддержку альбома Пирс покинул группу, а его место занял Дэвид Макнейр. После нескольких временных изменений в составе группа добавила гитарное звучание с приходом Мэтью Свита. Его навыки сочинения, исполнения и записи продвинули группу в область традиционной рок-музыки, что отразилось в их EP "Furthermore What". Параллельно с выступлениями и гастролями с Oh OK, Свит и бывший барабанщик Пирс образовали недолговечный поп-дуэт The Buzz of Delight, выпустив 45-оборочный сингл "Christmas" и EP "Sound Castles" на DB Records. Свит быстро подписал контракт с Capitol Records и начал успешную сольную карьеру. Пирс сделал успешную карьеру в качестве диджея фанк-музыки и промоутера ночного клуба Disco Revival под именем Romeo Cologne. Хоппер прославилась как фронтмен группы Magnapop, а Макнейр присоединился к ней в качестве барабанщика. Стипа стала вокалисткой группы Hetch Hetchy под именем Lynda L. Limner, а затем играла в Flash to Bang Time. В 2002 году сборник их записей "The Complete Recordings" был выпущен Collector's Choice Music с сопроводительными заметками Роберта Кристгау. Группа воссоединилась без Пирса для концерта в клубе 40 Watt Club в рамках Athens Popfest 2006 года.
Oh OK was an Athens, Georgia band that formed in 1981. The group's unusual sound combined with Hopper and Stipe's non linear lyrics, percolating bass melody lines by Stipe and the dance oriented drumming of Pierce, created a unique stripped down pop sound that was critically praised by Robert Christgau of the Village Voice. With only five songs and barely a month old, the trio toured New York and New Jersey in the summer of 1981 with fellow Athens band Pylon. On that tour, the band played at the venerable New York club Danceteria to a sold out show. By the fall of 1981 Oh Ok was invited to record with Atlanta record label DB Records. The band's Wow Mini Album, a 3 song 45 rpm record, which included "Lilting", a 59 second pop dance song, gave them national and international radio play on many alternative and college stations. After touring to support the record, Pierce left the band and David McNair joined the lineup as a drummer. After several temporary lineup changes, the band incorporated a guitar sound with the addition of Matthew Sweet. His songwriting, performing and recording skills pushed the band into traditional rock music territory with the band's EP Furthermore What. While playing and touring with Oh OK, Sweet and former drummer Pierce formed the short lived pop duo The Buzz of Delight producing a 45 rpm single "Christmas" and an EP Sound Castles on DB Records. Sweet was rapidly signed to Capitol Records and embarked on a successful solo career. Pierce began a successful career as Funk Music DJ and Disco Revival nightclub promoter Romeo Cologne. Hopper made a name for herself fronting Magnapop, with McNair joining her on drums. Stipe became the lead singer of Hetch Hetchy under the name Lynda L. Limner; she went on to play in Flash to Bang Time. In 2002, a compilation of their recordings—The Complete Recordings—was released by Collector's Choice Music, with liner notes by Robert Christgau. The band reunited without Pierce for a concert at the 40 Watt Club as part of the 2006 Athens Popfest.