Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городской маршрут в Виннипеге, Канада
City route in Winnipeg, Canada
Маршрут 85, также известный как Портж-авеню, является важной магистральной дорогой в городе Виннипеге, провинция Манитоба, Канада. Это одна из старейших и наиболее важных дорог города, входящая в состав Трансканадской и Йеллоухедской автомагистралей.
Route 85, also known as Portage Avenue, is a major arterial route in the city of Winnipeg, Manitoba, Canada. It is one of the city's oldest and most important roads and is part of both the Trans Canada and Yellowhead Highways.
Описание маршрута
Маршрут 85 начинается в самом центре Виннипега, на углу Портж и Мэн (маршрут 52), и идет на юго-запад через центр города до Бродвея. От Бродвея до Западного периметрального шоссе (PTH 100/101) он проходит совместно с Трансканадской магистралью (PTH 1). Маршрут 85 заканчивается на развязке Периметрального шоссе, однако Портэйдж-авеню и PTH 1 продолжаются до официальной границы города и в Хедингли. Портэйдж-авеню также является первым участком шоссе Йеллоухед от Виннипега до Эдмонтона, который отделяется от PTH 1 на PTH 16 вблизи Портэйдж-ла-Прейри. Маршрут 85 имеет шесть полос на протяжении всей своей длины и проходит мимо таких важных объектов, как Виннипегская площадь, Центр Canada Life, Портэйдж-плейс, торговый центр Polo Park и Университет Виннипега. Он также является основной связью (через маршрут 90) между центром города и аэропортом. Портэйдж-авеню-Ист, которая простирается примерно на 200 метров к юго-востоку от пересечения Портэйдж и Мэн до Уэстбрук-стрит рядом с Шоу-парком, не является частью маршрута 85 или шоссе Йеллоухед.
Route 85 begins in the heart of downtown Winnipeg, at the corner of Portage and Main (Route 52), and runs southwest through the downtown to Broadway. From Broadway to the west Perimeter Highway (PTH 100/101), it runs concurrently with the Trans Canada Highway (PTH 1). Route 85 ends at the Perimeter Highway interchange, however, Portage Avenue and PTH 1 continue to the official city limit and into Headingley. Portage Avenue is also the first leg of the Yellowhead Highway from Winnipeg to Edmonton, which branches off PTH 1 on to PTH 16 near Portage la Prairie. Route 85 is a six lane road for its entire length and passes by major destinations such as Winnipeg Square, Canada Life Centre, Portage Place, Polo Park Shopping Centre, and the University of Winnipeg. It is also the main link (via Route 90) between the city's downtown and airport. Portage Avenue East, which extends approximately 200 meters southeast from the Portage and Main intersection to Westbrook Street near Shaw Park, is not part of Route 85 or the Yellowhead Highway.
История
Истоки маршрута лежат в его использовании как части старой тележной тропы, по которой перевозили грузы на волах вдоль Красной реки.
The origin of the route stems from its use as a part of an old Red River ox cart trail.
Основные перекрестки
Основные перекрестки трассы 85 начинаются на Уэстбрук-стрит и простираются до Периметровой магистрали, двигаясь в западном направлении.
Major intersections for Route 85 starting from Westbrook Street and heading west to the Perimeter Highway.