Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский саксофонист, композитор и продюсер
American saxophonist, composer, and producer
Джей Барнет Беккенштейн (родился 14 мая 1951 года) – американский саксофонист, композитор, продюсер и сооснователь группы Spyro Gyra. Он был владельцем студии BearTracks Studios в Сафферне, штат Нью-Йорк.
Jay Barnet Beckenstein (born May 14, 1951) is an American saxophonist, composer, producer, and the co founder of the band Spyro Gyra. He owned BearTracks Studios in Suffern, New York.
Музыкальная карьера
Беккенштейн родился на Лонг-Айленде, в штате Нью-Йорк, в еврейской семье. Его мать, Лорейн, была оперной певицей, а отец, Леонард, любил джаз и познакомил его с Чарли Паркером и Лестером Янгом, когда он был младенцем. Он начал играть на пианино в пять лет, после переезда в Фармингдейл, штат Нью-Йорк. В семь лет он получил свой первый саксофон. В выпускном классе средней школы он вместе с семьей переехал в Германию. Он учился и окончил Нюрнбергскую американскую среднюю школу в 1969 году. Он говорил, что в то время быть евреем в Германии было положительным опытом. Однако он вспоминал, что однажды, навещая пожилого соседа, увидел его старую фотографию в форме СС, и больше туда не ходил. В 1973 году он получил степень бакалавра музыки в Университете Буффало. Трубач Диззи Гиллеспи однажды выступал с университетским оркестром, когда Беккенштейн был его участником. Вскоре они пригласили 16-летнего клавишника Тома Шумана и записали свой дебютный альбом. Однако из-за нехватки средств запись могла стать их последней, пока они не распространили её и не продали 100 000 копий. Это позволило им заключить контракт и выпустить следующий альбом в 1979 году. В 2000 году Беккенштейн выпустил свой первый сольный альбом Eye Contact, который занял 23-е место в чарте Top Contemporary Jazz Albums. Беккенштейн исполнил саксофонное соло в композиции "Another Day" американской прогрессив-метал группы Dream Theater с альбома Images and Words, а также в сингловой версии песни "Through Her Eyes" с альбома Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory. Он также сыграл соло в "Take Away My Pain" на концертном альбоме Once in a Livetime и в "Another Day" во время выступления Metropolis 2000: Scenes from New York. Беккенштейн разведен и имеет троих детей.
Beckenstein was born in Long Island, New York, to a Jewish family. His mother, Lorraine, was an opera singer and his father, Leonard, loved jazz and introduced him to Charlie Parker and Lester Young when he was a baby. He started playing the piano at age five when he moved to Farmingdale, New York. He was given his first saxophone at the age of seven. In his senior year of high school, he and his family moved to Germany. He attended and graduated from Nurnberg American High School in 1969. He has said that being Jewish in Germany was positive at the time. However, he has recalled that he once saw an old photo of an elderly neighbor in his SS Nazi uniform while visiting him and he never went back. He received a college degree in music from the University at Buffalo in 1973. Trumpeter Dizzy Gillespie once played with the college band while Beckenstein was a band member. They soon recruited 16 year old keyboardist Tom Schuman and recorded their debut album. However, due to lack of funds, the record was going to be their last album until they gave it away and sold 100,000 copies. From there, they got a deal and released their next album in 1979. In 2000, Beckenstein released his first solo album, Eye Contact, which charted No. 23 on the Top Contemporary Jazz Albums. Beckenstein played the saxophone solo on American progressive metal band Dream Theater's "Another Day", from the album Images and Words, and single version of song "Through her Eyes", from the album Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory. He also played a solo part in "Take Away My Pain" on the live album Once in a Livetime as well as "Another Day" during the performance of Metropolis 2000: Scenes from New York. Beckenstein is divorced and has three children.