Национальная астрономическая обсерватория Льяно-дель-Хато в Венесуэле
Llano del Hato National Astronomical Observatory
Национальная астрономическая обсерватория Льяно-дель-Хато в Венесуэле: главное астрономическое учреждение страны, расположенное в Андах на высоте 3600м.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная астрономическая обсерватория Льяно-дель-Хато (Llano del Hato National Astronomical Observatory) (код 303) — астрономическая обсерватория в Венесуэле. Она расположена на высоте 3600 метров над уровнем моря и является главной обсерваторией страны. Она находится над деревней Льяно-дель-Хато в Венесуэльских Андах, недалеко от Апатадероса, который расположен примерно в 50 километрах к северо-востоку от города Мерида, штат Мерида.
The Llano del Hato National Astronomical Observatory (lang es, code: 303) is an astronomical observatory in Venezuela. It is 3600 meters above sea level and is the country's main observatory. It is situated above the village of Llano del Hato in the Venezuelan Andes, not far from Apartaderos which lies about 50 kilometers north east of Mérida, Mérida State.
Описание
Это крупнейшая оптическая обсерватория, расположенная ближе всего к экватору, на 8 градусах 47.51 минуты северной широты. Благодаря этому она имеет доступ к большей части северного и южного неба. Обсерватория расположена в месте с очень темным небом, а высота 3600 метров (12 000 футов) над уровнем моря значительно снижает атмосферную турбулентность. Обсерватория находится под эгидой Центра астрономических исследований (CIDA) – главного астрономического исследовательского учреждения Венесуэлы. CIDA реализует множество проектов в сотрудничестве с другими исследовательскими организациями, учебными заведениями и международными организациями. Также CIDA проводит собственные ценные исследования и имеет ряд важных открытий в своей истории. В обсерватории установлено четыре больших оптических телескопа, каждый в отдельном куполе: 1-метровая камера Askania Schmidt (один из крупнейших телескопов такого типа в мире), 65-сантиметровый рефрактор Zeiss, 1-метровый рефлектор Zeiss и 50-сантиметровый двойной астрограф Askania. Эти инструменты были приобретены правительством Венесуэлы в 1954 году и установлены в Льяно-дель-Хато в начале 1955 года. В обсерватории также есть музей и выставочный центр, где посетители могут узнать о работе обсерватории и CIDA, а также об астрономии в целом. Проект Quasar Equatorial Survey Team (QUEST) – это совместное предприятие Йельского университета, Университета Индианы и CIDA, направленное на фотографическое обследование неба. В настоящее время для этого используется 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Сэмюэля Очина в обсерватории Паломар, оснащенный цифровой камерой и матрицей из 112 приборов с зарядовой связью. Ранее в проекте использовался 1-метровый телескоп Шмидта Национальной астрономической обсерватории Льяно-дель-Хато.
This facility is the closest major optical observatory to the equator lying at 8 degrees and 47.51 minutes north. It therefore has access to most parts of both the northern and southern skies. It benefits from a very dark site, and its altitude of 3,600 meters (12,000 feet) above sea level means atmospheric turbulence is greatly reduced. The observatory is under the auspices of the Centro de Investigaciones de Astronomia (CIDA), the main astronomical research body in Venezuela. CIDA conducts many projects in collaboration with other research organizations, academic institutions and international bodies. It also conducts valuable research in its own right and has a record that includes several important discoveries. There are four large optical telescopes, each in its own cupola or dome: a 1 m Askania Schmidt camera (one of the largest telescopes of this type in the world), a 65 cm Zeiss refractor, a 1 m Zeiss reflector and a 50 cm Askania double astrograph. These instruments were acquired by the Venezuelan government 1954 and installed at Llano del Hato in early 1955. The observatory also has a museum and exhibition centre where visitors can learn about the work of the observatory and CIDA as well as astronomy in general. The Quasar Equatorial Survey Team (QUEST) project is a joint venture between Yale University, Indiana University, and CIDA to photographically survey the sky. It now uses the 48 inch (1.22 m) aperture Samuel Oschin telescope at the Palomar Observatory with a digital camera, an array of 112 charge coupled devices. Previously, it used the 1.0 metre Schmidt telescope of the Llano del Hato National Astronomical Observatory.