Введение

Вариант буквы D, используемый в саамских алфавитах, сербско-хорватском латинском алфавите и вьетнамском языке. Список букв, которые пишутся в заглавном виде с глифом Đ.

Đ (строчная: đ, латинский алфавит), известная как перечеркнутая D или диет, – это буква, образованная из базовой буквы D/d с наложенной поперечной чертой. Подобное перечеркивание использовалось для создания буквы eth (ð), однако eth имеет унциальную форму в качестве основы, в то время как đ основана на прямой римской d, как в саамских и вьетнамском языках. Перечеркнутая D является буквой в алфавитах нескольких языков и используется в лингвистике для обозначения звонкого зубного фрикативного звука.

Внешний вид

В строчных буквах перекладина обычно проводится через восходящую часть, но при использовании в качестве фонетического символа может быть предпочтительнее проводить её через овал, в этом случае она известна как перечеркнутая d. В орфографиях некоторых африканских языков, таких как язык моро, предпочтительна перечеркнутая d. В прописных буквах перекладина обычно пересекает только левую ножку, но во вьетнамском и языке моро она иногда может пересекать всю букву. Лигатуру DE не следует путать с буквой Đ. Эта лигатура использовалась стилистически в испанском языке до XIX века как сокращение для de, представляя собой букву D с наложенной на неё E. Например, Universidad DE Guadalajara.

Африканские языки

Маленькая đ появилась вместе с маленькой ретрофлексной D в редакции 1982 года африканского образцового алфавита. В этой редакции алфавита были упразднены заглавные буквы, поэтому никакого конфликта между ɖ и đ не возникло.

Латинский

Đ использовался в средневековой латыни для обозначения сокращений слов, содержащих букву d. Например, hđum могло означать heredum — «наследников». Подобные перечеркивания добавлялись и к другим буквам для образования аббревиатур.

Южнославянские языки

Скрещенная д была введена сербским филологом Дюро Даничичем в 1878 году для использования в сербскохорватском языке в его «Словаре хорватского или сербского языка», заменив старые диграфы dj и gj. Даничич создал эту букву по образцу исландской и англосаксонской буквы eth, хотя и для обозначения другого звука – аффрикаты, похожей на звук в слове «jam». Традиционно диграфы и триграфы, такие как CH и NGH, также считались буквами, что делало Đ восьмой буквой алфавита. Đ является самостоятельной буквой, а не лигаторой или комбинацией с диакритическими знаками; следовательно, đá будет следовать за dù в любом алфавитном списке. Đ обозначает звонкий альвеолярный имплозив или, согласно Томпсону (1959), звонкий альвеолярный смычный звук с преглоттализацией. В то время как D произносится как некий зубной или альвеолярный смычный звук в большинстве латинских алфавитов, незадекорированная D во вьетнамском языке обозначает либо (ханойский диалект), либо (сайгонский диалект). Вьетнамский алфавит был впервые формально описан в тексте Manuductio ad Linguam Tunckinensem XVII века, который приписывается португальскому иезуитскому миссионеру, предположительно Франсиско де Пине или Филипе Сибину. Этот отрывок о букве Đ позже был включен в основополагающий словарь Александра де Родоса Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum.

На старых пишущих машинках располагалась на месте, где во французской раскладке AZERTY находится . В качестве альтернативы на D можно было напечатать дефис.

На компьютерах, не поддерживающих вьетнамский набор символов или Unicode, Đ кодируется как DD, а đ – как dd в соответствии с вьетнамским стандартом Quoted Readable. Вьетнамские пользователи компьютеров обычно вводят Đ как в методах Telex и VIQR или как в методе VNI. При отсутствии метода ввода, вьетнамские раскладки клавиатуры TCVN 6064:1995 и Microsoft Windows отображают ZA0 09 (на американской клавиатуре) на đ, а Đ – при удержании клавиши . В Windows также отображается ZA0 11 на ₫. Другие способы коммуникации также имеют специальные обозначения для Đ. В вьетнамском шрифте Брайля она обозначается , что соответствует D во французском шрифте Брайля. В вьетнамском ручном алфавите Đ изображается прикосновением большого пальца к указательному пальцу. В азбуке Морзе она передается как – · · – · ·, что соответствует "DD" в телетайпе.

Испанский

В испанском языке Đ используется как лигатура слова "de" (испанское "of"). Вводить её редко, но она часто встречается на вывесках и в рукописном тексте.

Фонетическая транскрипция

Маленькая đ используется в некоторых системах фонетической транскрипции для обозначения звонкого зубного фрикативного звука (как английское "th" в слове "this"). Для этой цели чаще используется буква э́т (ð), но перечёркнутая d имеет то преимущество, что её можно набрать на стандартной пишущей машинке, напечатав дефис поверх буквы d.

Символы валют

Минусочная форма буквы đ является символом вьетнамского донга, валюты Вьетнама, согласно указу Хо Ши Мина 1953 года. Южновьетнамский донг, напротив, обозначался "Đ.", заглавной буквой. В Unicode символ вьетнамского донга правильно представлен символом , но часто вместо него используется . Во вьетнамском языке знак донга пишется после суммы в виде надстрочного индекса, часто подчёркнутого. Заглавная форма, Ð, используется как символ валюты криптовалюты Dogecoin.

Химия

Дисперсность обозначается символом Đ и является мерой неоднородности размеров молекул или частиц в смеси, характеризующей либо молекулярную массу, либо степень полимеризации.

Уточнение

В японской рукописи букву D иногда пишут как Đ, чтобы четко отличать её от буквы O или цифры 0. Это аналогично написанию Z или 7 с перечеркиванием, чтобы отличить их от 2 и 1 соответственно.

Компьютерное кодирование

В Юникоде как перечёркнутая d, так и d с зачеркиванием считаются глифическими вариантами U+0111. В Юникоде существует отдельная кодовая точка для визуально очень похожей прописной эти, Ð, U+00D0, что может вызывать путаницу. В рамках WGL4 можно ожидать корректного отображения Đ и đ даже на более старых системах Windows.