Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2007 года режиссёра Стивена Содерберга.
2007 film by Steven Soderbergh
Производство
В январе 2006 года сообщалось, что продюсеры обсуждают возможность организации и проведения съемок большей части фильма в Wynn Las Vegas. Ранее Клуни надеялся снять фильм на своем тогда строящемся курорте Лас-Рамблас в Лас-Вегасе, однако проект не был бы готов к началу производства. В марте 2006 года стало известно, что фильм будет снят в декоративном казино, которое построят на пяти звуковых павильонах Warner Bros. Ожидалось, что съемки начнутся в Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе в июле 2006 года. В середине июля 2006 года в Лас-Вегасе проходил отбор мест для съемок, и было подтверждено, что одной из локаций станет Bellagio, которое уже использовалось для съемок в фильме «Одиннадцать друзей Оушена». Съемки в Лас-Вегасе начались 7 августа 2006 года, были сняты сцены в международном аэропорту Маккарран и на вертолетной площадке. На следующий день съемки переместились в строящийся курорт Palazzo. Еще одна съемочная группа планировала работать в Лас-Вегасе в сентябре 2006 года, включая дополнительные съемки в Bellagio. Тофер Грейс, который в двух предыдущих фильмах сыграл сильно вымышленную версию самого себя в эпизодической роли, не смог вернуться из-за пересъемок в фильме «Человек-паук 3». Он вспоминает, что его запланированное камео включало бы в себя разговор с Расти, держа на руках азиатского младенца, при этом не объясняя, откуда взялся ребенок.
In January 2006, it was reported that producers were in discussions about setting and shooting most of the film at the Wynn Las Vegas. Clooney had previously hoped to film it at his then upcoming Las Ramblas Resort in Las Vegas, although the project would not have been ready in time for production. In March 2006, it was reported that the film would be shot in a fake casino that would be constructed on five Warner Bros. sound stages. Filming was expected to begin in Las Vegas and Los Angeles in July 2006. Location scouting took place in Las Vegas in mid July 2006, with the Bellagio confirmed as a filming location, which was also used for scenes in Ocean's Eleven. Filming in Las Vegas began on August 7, 2006, with scenes shot at McCarran International Airport and at a heliport. The following day, filming moved to the Palazzo resort, which was under construction at the time. Another Las Vegas shoot was scheduled for September 2006, including additional filming at the Bellagio. Topher Grace, who cameoed in the previous two films as a heavily fictionalized version of himself, was unable to return due to reshoots on Spider Man 3: he recalls that his planned cameo would have involved him having a conversation with Rusty while holding an Asian baby and never addressing where the baby came from.
Кассовые сборы
Фильм хорошо стартовал в первый уик-энд, возглавив североамериканский прокат. Несмотря на то, что премьера состоялась в 250 кинотеатрах больше, чем у "Одиннадцать друзей Оушена", его стартовые сборы оказались немного ниже – 36 миллионов долларов против 39 миллионов долларов у "Одиннадцати друзей Оушена". "Тринадцать друзей Оушена" собрали 117,1 миллиона долларов в домашнем прокате и 311,7 миллиона долларов по всему миру. На Metacritic фильм получил средний балл 62 из 100 на основе 37 рецензий, что соответствует оценке "в основном положительные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B+" по шкале от A+ до F. В своей рецензии для New York Дэвид Эдельштейн написал: "По мере усложнения сюжета техника [Содерберга] становится более отточенной – монтаж более динамичным, цвета более насыщенными, панорамирование более эффектным. Все это удерживается Клуни, выглядящим нахально, хитро, почти комично привлекательным". Манохла Даргис в своей рецензии для The New York Times отметила: "Играя по правилам и нарушая их, [Содерберг] научился идти против течения и в то же время плыть по нему. В "Тринадцати друзьях Оушена" он блестяще демонстрирует это, используя цвет как Кандинский и приклеивая забавные усы на роскошную физиономию мистера Клуни, став гением системы, которой он так часто противится". В своей рецензии для Chicago Sun Times Роджер Эберт поставил фильму две с половиной звезды из четырех, написав: "В "Тринадцати друзьях Оушена" преобладает беззаботный диалог, нарочитая небрежность и множество событий, которые меня мало заинтересовали, потому что фильм не тратит время на развитие персонажей, которым приходится довольствоваться своими образами кинозвезд". Питер Брэдшоу в своей рецензии для The Guardian написал: "Иногда мы видим разделенный экран, а иногда – whooaaa! – два кадра на разделенном экране показывают одно и то же. Это совершенно бессмысленно. Как в экспериментальном романе Б. С. Джонсона, сцены можно переставить и показать в любом порядке, и результат будет тем же. Здесь нет человеческой мотивации и романтики".
The film did well on its first weekend, reaching the top spot at the North American box office. Despite opening in 250 more theaters than Ocean's Twelve, it had a slightly weaker opening weekend than the former, pulling in $36 million, compared with Twelve $39 million. Ocean's Thirteen had generated $117.1 million in box office domestically, and $311.7 million worldwide. On Metacritic, the film has a weighted average score of 62 out of 100, based on 37 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. In his review for New York, David Edelstein wrote, "As the plotting gets knottier, [Soderbergh]'s technique gets more fluid—the editing jazzier, the colors more luscious, the whip pans more whizbang. It's all anchored by Clooney, looking impudent, roguish, almost laughably handsome." Manohla Dargis, in her review for The New York Times, wrote, "Playing inside the box and out, [Soderbergh] has learned to go against the grain while also going with the flow. In Ocean's Thirteen he proves that in spades by using color like Kandinsky and hanging a funny mustache on Mr. Clooney's luscious mug, having become a genius of the system he so often resists." In his review for the Chicago Sun Times, Roger Ebert gave the film two and a half stars out of four, writing "Ocean's Thirteen proceeds with insouciant dialogue, studied casualness, and a lotta stuff happening, none of which I cared much about because the movie doesn't pause to develop the characters, who are forced to make do with their movie star personas." Peter Bradshaw, in his review for The Guardian, wrote, "Sometimes we go to split screen, and sometimes — whooaaa! — two of the split screen frames are funkily showing the same thing. It is all quite meaningless. As if in an experimental novel by B. S. Johnson, the scenes could be reshuffled and shown in any order and it would amount to the same thing. There is no human motivation and no romance."
Домашние медиа
Ocean's Thirteen был выпущен на DVD и Blu-ray в ноябре 2007 года.
Ocean's Thirteen was released on DVD and Blu ray in November 2007.
Потенциальное продолжение
После продолжения "Одиннадцать друзей Оушена" обсуждалась возможность создания сиквела, пока не умер Берни Мак. Однако в июне 2021 года Дон Чидл рассказал, что Стивен Содерберг работал над концепцией нового фильма. В июле того же года Мэтт Дэймон также выразил заинтересованность в возвращении к франшизе, отметив, что реализация проекта зависит от Содерберга.
A sequel to Ocean's Thirteen had been discussed as a possibility, up until the death of Bernie Mac. However, in June 2021, Don Cheadle revealed that Steven Soderbergh had been working on the concept of a sequel film. In July of the same year, Matt Damon also expressed interest in returning to the franchise, while stating that the project is up to Soderbergh.
Отделение
«Океан 8», спин-офф трилогии «Оушен», был снят Гэри Россом и вышел в прокат в 2018 году. В фильме Сандра Буллок исполнила роль Дебби Оушен, сестры Дэнни Оушена, а вместе с ней снялись Кейт Бланшетт, Хелена Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй, Рианна, Минди Калинг, Сара Полсон и Нора "Аквафина" Лум, в составе команды, планирующей ограбление на Мет Гала.
Ocean's 8, a spin off of the Ocean's Trilogy films, was directed by Gary Ross and released in 2018. Sandra Bullock starred as Debbie Ocean, Danny Ocean's sister, opposite Cate Blanchett, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Rihanna, Mindy Kaling, Sarah Paulson and Nora "Awkwafina" Lum, as a team who takes part in a heist at the Met Gala.